本页目录（5 篇）
美国缘何重返巴尔干
德报认为，由于担心俄罗斯用军事手段阻止进一步失去影响和势力范围，美
国决定建立一道与在冷战时期包围苏联一样的防线回敬俄罗斯
【德国《柏林日报》１１月２４日文章】题：美国人返回巴尔干
科索沃战争结束５个月之后，美国人重返巴尔干。对克林顿总统来说，在伊
斯坦布尔举行的欧洲安全与合作组织首脑会议是他分别访问土耳其、希腊、保加
利亚和科索沃的有利时机，但不是真正令人信服的理由。在初夏科索沃战争结束
后美国人明确表示，他们将退出，把维护稳定和重建工作留给欧洲人去做。
因此，现在人们可以把克林顿关于美国在巴尔干重新承担义务的讲话看作是
口头上的表白，正如通常在国事访问中所做的那样。但在这些讲话后面隐藏着一
个计划，尽管这个计划还不明确。
没有一个从现实考虑的政治家会在这个不稳定的地区承担义务。对克林顿来
说，问题也不仅仅涉及在其总统任职结束时拿出巨大的外交成就——如巴尔干的
稳定。超级大国美国只有在不能以其他方式来确保其战略和地缘政治利益的情况
下才会在这个棘手的地区直接和大量地承担义务。
在第二次世界大战后、在冷战中和在南斯拉夫瓦解的每一个阶段中情况都是
这样，现在情况也是如此。因此问题是，目前这些利益在哪里？
如果美国人重返巴尔干，大西洋两岸关系中的矛盾心理会重新间接地显示出
来。一方面美国将坚持西方联盟的伙伴北约更多地分担联盟的负担，最后欧洲人
依靠自己的力量来解决欧洲大陆的问题和冲突。另一方面，华盛顿的高级政治家
们又担心，欧洲人可能变得过分独立和自信。因此，美国作为唯一的超级大国、
作为唯一有效的活动者和地缘政治的塑造者的角色又会成问题。无行动能力或欧
洲人的独立性太大——从美国人的眼光来看这两者都不好。
在巴尔干问题上，欧洲人目前更多地倾向于第一种看法：他们太多地关心欧
洲联盟的改革和扩大，所以他们不能为该地区的重建和从而维护该地区的长期稳
定获得足够的力量。巴尔干国家的政治领导人对此提出的批评虽然很圆滑，但越
来越明确。对美国来说，仅仅这一点还没有充分的理由重新出面干涉。
美国人重返巴尔干的真正原因在于传统的对手俄罗斯的举动。与白俄罗斯即
将重新联合和车臣战争清楚地表明，莫斯科已结束损失权力和瓦解的十年。现在
俄罗斯显然准备也用军事手段来阻止进一步失去影响和势力范围。
美国人用建立一道防线来回敬俄罗斯，这道防线显然应与在冷战时期包围苏
联一样。在这方面，土耳其又将起关键作用。不太明确的是，是否可以简单地把
冷战的解释方式运用到美国在巴尔干的意图。保加利亚好像公开赞同华盛顿可能
在这方面作出的考虑。这至少表明保加利亚在获得北约成员资格之前就为北约提
供基地的诚意。
国决定建立一道与在冷战时期包围苏联一样的防线回敬俄罗斯
【德国《柏林日报》１１月２４日文章】题：美国人返回巴尔干
科索沃战争结束５个月之后，美国人重返巴尔干。对克林顿总统来说，在伊
斯坦布尔举行的欧洲安全与合作组织首脑会议是他分别访问土耳其、希腊、保加
利亚和科索沃的有利时机，但不是真正令人信服的理由。在初夏科索沃战争结束
后美国人明确表示，他们将退出，把维护稳定和重建工作留给欧洲人去做。
因此，现在人们可以把克林顿关于美国在巴尔干重新承担义务的讲话看作是
口头上的表白，正如通常在国事访问中所做的那样。但在这些讲话后面隐藏着一
个计划，尽管这个计划还不明确。
没有一个从现实考虑的政治家会在这个不稳定的地区承担义务。对克林顿来
说，问题也不仅仅涉及在其总统任职结束时拿出巨大的外交成就——如巴尔干的
稳定。超级大国美国只有在不能以其他方式来确保其战略和地缘政治利益的情况
下才会在这个棘手的地区直接和大量地承担义务。
在第二次世界大战后、在冷战中和在南斯拉夫瓦解的每一个阶段中情况都是
这样，现在情况也是如此。因此问题是，目前这些利益在哪里？
如果美国人重返巴尔干，大西洋两岸关系中的矛盾心理会重新间接地显示出
来。一方面美国将坚持西方联盟的伙伴北约更多地分担联盟的负担，最后欧洲人
依靠自己的力量来解决欧洲大陆的问题和冲突。另一方面，华盛顿的高级政治家
们又担心，欧洲人可能变得过分独立和自信。因此，美国作为唯一的超级大国、
作为唯一有效的活动者和地缘政治的塑造者的角色又会成问题。无行动能力或欧
洲人的独立性太大——从美国人的眼光来看这两者都不好。
在巴尔干问题上，欧洲人目前更多地倾向于第一种看法：他们太多地关心欧
洲联盟的改革和扩大，所以他们不能为该地区的重建和从而维护该地区的长期稳
定获得足够的力量。巴尔干国家的政治领导人对此提出的批评虽然很圆滑，但越
来越明确。对美国来说，仅仅这一点还没有充分的理由重新出面干涉。
美国人重返巴尔干的真正原因在于传统的对手俄罗斯的举动。与白俄罗斯即
将重新联合和车臣战争清楚地表明，莫斯科已结束损失权力和瓦解的十年。现在
俄罗斯显然准备也用军事手段来阻止进一步失去影响和势力范围。
美国人用建立一道防线来回敬俄罗斯，这道防线显然应与在冷战时期包围苏
联一样。在这方面，土耳其又将起关键作用。不太明确的是，是否可以简单地把
冷战的解释方式运用到美国在巴尔干的意图。保加利亚好像公开赞同华盛顿可能
在这方面作出的考虑。这至少表明保加利亚在获得北约成员资格之前就为北约提
供基地的诚意。
东盟财长会议通过联合声明宣布 东盟已摆脱经济危机
【《日本经济新闻》１１月２６日报道】东盟２５日在马尼拉召开了财长会
议并通过了联合声明。联合声明强调，为使经济进一步发展，以及防止再度发生
货币危机，东盟要强化财政和金融改革，加快健全法律的步伐，要与日本、中国
以及韩国加强合作。根据东盟各国经济已步入恢复轨道的情况，联合声明提出，
进一步推动广泛的地区合作，努力解决结构性问题。
菲律宾财长埃斯皮里图在财长会议结束后宣读了联合声明。声明指出：“东
盟经济增长率预计将由１９９８年的负７％转为今年的２％至３％。”正式宣布
东盟已经从经济危机中摆脱出来。
联合声明分析说，经济恢复的主要原因是，国内外投资者恢复了信心，外资
流入，股价上升。此外，受美国经济繁荣以及日本经济复苏等因素的影响，东盟
出口增加。联合声明还指出：“２０００年经济可望取得更快、更稳步的增长。
”
联合声明同时强调说，形势依然严峻，还面临各种各样的危险。东盟还面临
以下要解决的区域性课题：１、解决财政不均衡问题；２、处理对外债务问题；
３、强化对银行的监督，实行金融体制改革；４、对法律制度进行改革。
联合声明还强调说，在全力以赴稳步解决上述这些结构性问题的基础上，“
具体落实将是焦点”。联合声明特别指出，要“按照国际标准”，整顿破产和公
司更生制度。
联合声明指出，“还存在着美国经济增长速度放慢，以及日本经济复苏失败
导致东盟出口难以增长的可能性”。尤其是，“日本经济复苏依然面临危险”。
同时，联合声明还写入了这样的内容：为使东亚经济持续增长，在金融方面营造
一个稳定的环境，东盟将与日中韩加强合作。
关于宏观经济运营，对银行部门进行监督，以及对资本流动进行监督等问题
，出于对专业知识和人才不足的考虑，联合声明提出，要求日本等国家提供帮助
。
【美联社马尼拉１１月２５日电】东南亚国家财政部长今天宣布亚洲危机已
经结束，但担心美国和日本经济中出现的困难可能会对该地区的经济复苏造成严
重影响，并使世界经济陷入混乱。
【路透社马尼拉１１月２５日电】有官员今天说，东亚正在向共同市场迈进
，并可能形成统一的地区货币，从而可能成为一个在全球居于主导地位的经济集
团。
将于２８日在马尼拉举行的东南亚国家联盟１０个成员国的首脑会议将向“
共同市场”迈出最初的几步。中国、日本和韩国政府领导人也将参加这次会议。
菲律宾外交部长西亚松说，东盟正朝着到２００２年建立自由贸易区的目标
前进。
议并通过了联合声明。联合声明强调，为使经济进一步发展，以及防止再度发生
货币危机，东盟要强化财政和金融改革，加快健全法律的步伐，要与日本、中国
以及韩国加强合作。根据东盟各国经济已步入恢复轨道的情况，联合声明提出，
进一步推动广泛的地区合作，努力解决结构性问题。
菲律宾财长埃斯皮里图在财长会议结束后宣读了联合声明。声明指出：“东
盟经济增长率预计将由１９９８年的负７％转为今年的２％至３％。”正式宣布
东盟已经从经济危机中摆脱出来。
联合声明分析说，经济恢复的主要原因是，国内外投资者恢复了信心，外资
流入，股价上升。此外，受美国经济繁荣以及日本经济复苏等因素的影响，东盟
出口增加。联合声明还指出：“２０００年经济可望取得更快、更稳步的增长。
”
联合声明同时强调说，形势依然严峻，还面临各种各样的危险。东盟还面临
以下要解决的区域性课题：１、解决财政不均衡问题；２、处理对外债务问题；
３、强化对银行的监督，实行金融体制改革；４、对法律制度进行改革。
联合声明还强调说，在全力以赴稳步解决上述这些结构性问题的基础上，“
具体落实将是焦点”。联合声明特别指出，要“按照国际标准”，整顿破产和公
司更生制度。
联合声明指出，“还存在着美国经济增长速度放慢，以及日本经济复苏失败
导致东盟出口难以增长的可能性”。尤其是，“日本经济复苏依然面临危险”。
同时，联合声明还写入了这样的内容：为使东亚经济持续增长，在金融方面营造
一个稳定的环境，东盟将与日中韩加强合作。
关于宏观经济运营，对银行部门进行监督，以及对资本流动进行监督等问题
，出于对专业知识和人才不足的考虑，联合声明提出，要求日本等国家提供帮助
。
【美联社马尼拉１１月２５日电】东南亚国家财政部长今天宣布亚洲危机已
经结束，但担心美国和日本经济中出现的困难可能会对该地区的经济复苏造成严
重影响，并使世界经济陷入混乱。
【路透社马尼拉１１月２５日电】有官员今天说，东亚正在向共同市场迈进
，并可能形成统一的地区货币，从而可能成为一个在全球居于主导地位的经济集
团。
将于２８日在马尼拉举行的东南亚国家联盟１０个成员国的首脑会议将向“
共同市场”迈出最初的几步。中国、日本和韩国政府领导人也将参加这次会议。
菲律宾外交部长西亚松说，东盟正朝着到２００２年建立自由贸易区的目标
前进。
尼日利亚发生部族冲突
【路透社尼日利亚拉各斯１１月２５日电】尼日利亚两个最大部族的成员今
天在商业重镇拉各斯发生冲突，至少２７人丧生，这促使总统奥巴桑乔命令警方
对参加暴乱者格杀勿论。
自从奥巴桑乔于５月份就职、结束这个非洲人口最多的国家长达１５年的军
人统治以来，发生了一连串部族间的暴力事件。此次冲突是这些事件中最新的一
次。
天在商业重镇拉各斯发生冲突，至少２７人丧生，这促使总统奥巴桑乔命令警方
对参加暴乱者格杀勿论。
自从奥巴桑乔于５月份就职、结束这个非洲人口最多的国家长达１５年的军
人统治以来，发生了一连串部族间的暴力事件。此次冲突是这些事件中最新的一
次。
土上诉法院维持厄贾兰死刑判决
【法新社安卡拉１１月２５日电】土耳其总统和总理今天说，在对处决库尔
德叛乱领导人厄贾兰的问题作出最终决定之前，他们将考虑欧洲人权法院的意见
。
土耳其的上诉法院今天维持对这位库尔德工人党领导人的死刑判决，因为他
对安卡拉发动了一场历时１５年的战争，以争取该国东南部的库尔德人实现自治
。
但是，他的命运最终将由土耳其议会和总统德米雷尔决定。判决必须经过议
会和总统的批准。
【法新社巴黎１１月２５日电】欧盟委员会、俄罗斯、法国、希腊、奥地利
、芬兰和瑞典等国的政府和人权组织今天呼吁土耳其不要对库尔德叛军领导人厄
贾兰执行死刑，但土耳其上诉法庭坚持维持原判。
德叛乱领导人厄贾兰的问题作出最终决定之前，他们将考虑欧洲人权法院的意见
。
土耳其的上诉法院今天维持对这位库尔德工人党领导人的死刑判决，因为他
对安卡拉发动了一场历时１５年的战争，以争取该国东南部的库尔德人实现自治
。
但是，他的命运最终将由土耳其议会和总统德米雷尔决定。判决必须经过议
会和总统的批准。
【法新社巴黎１１月２５日电】欧盟委员会、俄罗斯、法国、希腊、奥地利
、芬兰和瑞典等国的政府和人权组织今天呼吁土耳其不要对库尔德叛军领导人厄
贾兰执行死刑，但土耳其上诉法庭坚持维持原判。
伊朗挫败刺杀总统阴谋
【路透社德黑兰１１月２５日电】伊朗情报部今天说，它粉碎了一个暴力的
宗教极端主义组织，挫败了该组织刺杀总统哈塔米和其他高级官员的计划。
官方的伊斯兰共和国通讯社援引情报部的话说，该部逮捕了极端什叶派穆斯
林组织——“马赫达维亚特”运动的全部３４名成员。该组织涉嫌计划发动政治
和宗派暴力活动。该通讯社说，有２０人后来被释放。
情报部在一份声明中说，这个组织还从民兵基地窃取了武器弹药，并建立了
海外网络，以便为它的活动提供后勤和财政支持。
宗教极端主义组织，挫败了该组织刺杀总统哈塔米和其他高级官员的计划。
官方的伊斯兰共和国通讯社援引情报部的话说，该部逮捕了极端什叶派穆斯
林组织——“马赫达维亚特”运动的全部３４名成员。该组织涉嫌计划发动政治
和宗派暴力活动。该通讯社说，有２０人后来被释放。
情报部在一份声明中说，这个组织还从民兵基地窃取了武器弹药，并建立了
海外网络，以便为它的活动提供后勤和财政支持。