1999 年 11 月 25 日 · 第 2 版

【日本《东京新闻》１１月２１日文章】题：美国缺乏大国责任感（作者　
英国伦敦大学教授罗纳德·多尔）
    　美国是世界上最强大的国家，但它在联合国大会的投票权却险些成为一个
问题。“权力”和“权威”的不同一直是政治学家们讨论的一个主要话题。一种
简单的解释是，如果作为权力行使对象的人们承认该权力的正当性，那么就可称
作“权威”，但问题是如何才能使人们承认其正当性。
    最近，美国国会显得丝毫不具备掌权者所应有的责任意识。不仅否决了《全
面禁止核试验条约》，甚至对向联合国支付最低限度的会费也提出了一些荒唐的
条件（要求联合国不支持允许堕胎的人口政策），这很难说是与一个主宰世界的
霸权国家相称的行动。
    通过轰炸伊拉克和南联盟，美国证明了自身的军事力量处于有史以来的绝对
优势地位。但是美国破坏了伊拉克的联合国武器核查机构，使科索沃纠缠不休的
民族战争演变成全面的民族战争，而它只得到了一个完全虚无的“胜利”。
    以军事优势为挡箭牌，一旦认为“麻烦”，就对外部世界不加理睬，这种气
氛在美国越来越浓厚。这里面有两个因素。一个是经济效率只有在每个人追求自
己在竞争市场中的利益时才能确保。另外一个因素就是美国经济连续６年保持前
所未有的繁荣。
    经济和军事力量是与“权力”紧密结合在一起的。虽然世界各国的经济学家
对美国股票的泡沫状态、消费者的贷款及国际收支逆差的剧增捏着一把汗，但是
世界各国的投资者却仍然沉迷于不断向美国投资。
    在欧洲，对美国最近的动向作出的最具历史意义的反应是有关组建欧洲军队
的行动。在法国和德国，很久以前人们就认为，应该在美国控制的北约以外，建
立欧洲自己的军事力量。一直优柔寡断的英国最近也开始热心起来，这使美国军
事当局大为惊慌。
    在大西洋彼岸，２０或３０年后，一个能与美国对抗的欧洲已初露端倪。而
在太平洋的彼岸，中国最终可能成为一个向美国发起挑战的大国。

【俄罗斯《消息报》１１月２３日文章】题：普京总理执政１００天（作者
　斯维特兰娜·巴巴耶娃）
    上任伊始，普京总理面临着车臣、经济和选举三大任务。１００天过去了，
新总理在这三大任务上做了些什么呢？
    车臣是总理取得的最主要政绩。他承担了在俄罗斯南部采取坚决强硬军事行
动的全部责任。如果８月份不对匪徒采取果断行动的话，则今天不仅仅是车臣，
而且达吉斯坦和印古什都可能不在俄罗斯境内了。尽管车臣战争造成俄军人员伤
亡，难民局势严峻，但１００天的车臣行动不仅使普京赢得了军队和特工部门的
支持和尊重，而且几乎得到每个俄罗斯公民的支持。
    在总理取得的“军事胜利”的背景之下，所有其他功劳显得暗淡无光。因而
总理本人及其亲信不断地提醒说，总理没有忽视经济和其他问题。
    毫无疑问，偿还拖欠的退休金和工资、工业出现小幅增长也属于普京的功劳
。应当承认，国内经济局势平静，这在很大程度上得益于国际石油价格行情良好
以及政府能够获得部分游资和控制通货膨胀。
    普京非常重视政治问题，他在这方面取得了明显成果。支持政府的“统一”
联盟已经产生，卢日科夫等政治家的威信逐渐下降。
    当然，这方面“不受欢迎”的工作主要是克里姆林宫做的，总理扮演了“自
由人”的角色，同谁都不发生对抗，因而反对者没有指责他的借口。普京的得分
与日俱增，所有人都在期待杜马选举。明年１—２月份的支持率将更能反映普京
当选总统的概率。
    今天的普京已步入政治领袖的行列，但他仍未揭开神秘的面纱：他的经济观
点尚不清楚，个人品质和爱好仍未得到充分展现。也许，这些问题将在今后１０
０天内日趋明朗。

【法新社华盛顿１１月２０日电】此间政治分析家们认为，欧洲安全与合作
组织伊斯坦布尔首脑会议揭示了美俄之间日益恶化的关系。
    卡内基国际和平基金会俄罗斯问题专家戴维·克雷默说，自今年初北约干预
科索沃以来，华盛顿与俄罗斯之间的关系已日趋紧张，但现在达到了“一个新的
最低点”。
    克雷默说，除了车臣问题外，还存在“一大堆问题”。这“一大堆问题”包
括北约东扩、在伊拉克问题上意见不一、谴责俄罗斯向伊朗提供技术转让及刚刚
出现的对俄罗斯和国际货币基金组织的批评。
    克雷默说：“现在在莫斯科，人们的普遍观点是‘让西方见鬼去吧’，‘我
们与西方的关系没有朝着我们希望的方向发展，我们只需告诉西方别管闲事’。
”
    他继续说，在美国方面，“政府也逐渐承认与俄罗斯没有多少共同点”，并
且正焦急地静观俄罗斯下一阶段的情况。俄罗斯议会选举定于１２月份举行，总
统选举定于明年６月举行。
    华盛顿尼克松中心东方事务专家迪米特里·西梅斯也认为，美俄关系恶化“
不仅仅是因为车臣问题”，也不仅仅局限于两国政府间的关系。他说，“显然，
俄罗斯和美国公众都日益感到，两国关系中出了什么根本的问题”。
    西梅斯说：“美国人越来越认为俄罗斯是一个失控的国家，那里的民主试验
存在严重问题——如果不把它看作敌对国家的话。”他说：“越来越多的俄罗斯
人则认为美国是胡作非为的超级大国，它虚伪地支持俄罗斯的改革，实际上却想
削弱俄罗斯。”昨天，《纽约时报》指出了美国政府的一个微妙变化：如果车臣
局势继续恶化，政府甚至可能考虑对莫斯科实行制裁。

【路透社莫斯科１１月２３日电】俄罗斯今天公布的一项民意测验结果说明
，大部分俄罗斯人认为西方对俄罗斯不友好，企图破坏他们的国家。
    在北约对俄罗斯的盟友南斯拉夫进行空袭之后，莫斯科同西方的关系更加恶
化。西方对莫斯科进攻车臣的批评使这种憎恨情绪激化。
    在俄罗斯的４０个地区对１５００人进行的这次调查结果表明，４１.１％的
俄罗斯人认为西方企图把俄罗斯变成一个第三世界国家。大约有３７.５％的人认
为，西方国家想分裂俄罗斯并彻底毁掉它。
    只有１１.５％的人认为，俄罗斯在政治经济上得到了西方国家的支持。有３
.７％的人认为，西方正在帮助俄罗斯成为一个文明而发达的国家。

【俄罗斯《论坛报》１１月２２日报道】题：俄罗斯人口每年死亡１００万
（作者　安德烈·波伦斯基）
    据统计，从１９９２年起，俄罗斯死亡人数逐年增加，每年高达１００万左
右，超过新生儿人数。
    有关专家１９９２年开始对公民健康状况的指标进行分析研究，当时就发现
总死亡率比过去上升了５０％。最近５年有５００万人早逝，其中半数死于心血
管疾病。心肌梗塞和中风这两种流行病已席卷俄罗斯。
    在人口专家组织的座谈会上，有人认为除了因病早逝以外，还有一些造成俄
罗斯总人口下降的因素。第一个因素是饥饿和贫困。１９９２年俄罗斯还没有人
饿死，可现在的情况不好说。第二个因素是出生率降低，近年来出生率下降了５
０％。由于种种原因，很多妇女不愿生孩子或多生孩子。

【路透社联合国１１月２３日电】外交官和联合国人士说，已经停止石油出
口的伊拉克今天表示，它愿意按照与目前类似的条件将联合国的石油换食品计划
延长六个月。
    安理会主席达尼洛·图尔克向安理会报告了这个消息。联合国官员是在与伊
拉克大使哈桑会谈后向图尔克通报这一情况的。一位参加安理会秘密会议的西方
外交官说：“伊拉克愿意接受一项直接的延期决议，其条件与（目前）第六阶段
的条件相同。”

【路透社喀布尔１１月２３日电】阿富汗执政的塔利班政权今天表示，愿意
无条件就本·拉丹问题同美国谈判。
    塔利班外长瓦基勒·艾哈迈德·穆塔瓦基勒在喀布尔的一次记者招待会上说
：“如果美国希望谈判，我们已经做好准备。我们无条件接受谈判。”他说：“
我们提出过一些建议，但不幸的是美国人没有对任何建议作出积极反应。”

【俄通社—塔斯社莫斯科１１月２３日电】“我们的家园—俄罗斯”议会党
团领导人雷日科夫今天在记者招待会上说：“普京在任１００天的表现是强有力
的，他是一位有作为的总理，潜力很大。”
    他说，“普京执政１００天来成绩显著，政府工作井井有条。与前几届政府
不同，我们看到的是一个团结协作的领导班子”。
    雷日科夫认为，普京内阁“做到了与总统办公厅无冲突地相互协作，彼此充
分理解和支持，而此前还没有谁能够做到这一点”。

【路透社日内瓦十一月二十三日电】由于世界贸易组织各成员使节在农业问
题上陷入僵局，他们今天不得不放弃了关于在下周西雅图会议之前就启动新一轮
全球贸易谈判的努力。
    在未能在世贸组织的一次重要会议上最终达成协议后，与会使节预测说，现
在看来，在西雅图会议上就启动新一轮贸易谈判达成一致将非常困难。
    外交人士说，使节们打算向于十一月三十日至十二月三日举行的西雅图部长
级会议提交一份关于新一轮谈判议程的计划。
    【法新社华盛顿十一月二十三日电】聚集日内瓦的代表们未能就即将召开的
世贸组织部长级会议达成一项共同声明，美国贸易代表巴尔舍夫斯基今天尽量淡
化这一问题的严重性。
    她承认，世贸组织中存在着「意见分歧」，但她说：「我认为，分歧并不那
么严重。」
99112503.txt