本页目录（4 篇）
平易近人 坚强勇敢
【新加坡《联合早报》１１月１日文章】题：平易近人 坚强勇敢（作者
李卓辉）
印尼总统瓦希德夫人努里娅女士也像瓦希德一样，平易近人、坚强勇敢。她
几年前因车祸受伤坐着轮椅。她要料理生意，照顾四位千金和瓦希德的生活起居
，还抽空在印尼大学深造，今年初刚获得硕士学位。
为社会和家庭服务
瓦希德很赞赏夫人的勤劳刻苦，他今年初在一篇文章中说：“家长是孩子们
模仿的最亲近榜样，如果家长做好榜样，孩子们就变好。最近，我的夫人刚刚取
得硕士学位，这样，将给孩子们带来自豪，将激励他们跟随母亲的道路。最重要
的是，教育孩子做某件事时，动机不是因为钱，而是要真诚地为社会服务。”
第一夫人也是以“为社会服务”来看待瓦希德当上总统的。她坦诚对记者说
：“我知道得很清楚，瓦希德并无意追求总统职位，他现在被推选，我们一向看
作是人民交代应执行的任务。”她表示决心承担起总统夫人应尽的任务，向一些
外国总统夫人学习，协助改善动荡不安的印尼局势。
努里娅夫人表示他们原没有任何计划搬家，照样住在雅加达南区芝甘佐，因
大批邻居亲密往来，又靠近经学院。但１０月２０日下午４时多当瓦希德回到芝
甘佐时，保卫森严，一切都要按照总统礼仪规定行事，当晚他们就得搬进国家招
待所，以保安全。按规定，第一夫人每天有四名警官守卫和追随左右，她出门必
须使用总统房车。她的１６岁小女儿在一所伊斯兰中学读三年级，她表示如此森
严的防卫，令她深感“精神紧张”。
努里娅夫人承诺，她将协助瓦希德教导四个孩子，特别是宗教教育。“关于
祈祷念经，我都直接教导孩子，从不借他人之手”。
夫妻佳话
当记者问她，进了总统府后饮食是否会改变？她说不会，瓦希德和她有同样
的嗜好，喜欢吃酸菜汤和咸鱼，当了第一夫人，也照样吃老百姓的食物。
努里娅夫人比瓦希德小８岁，是瓦希德的同乡，东爪哇宗班人。说来有趣，
他们是用“远距离婚礼”方式成为夫妻的。原来，１９６８年，当瓦希德在伊拉
克念大学时，他的弟弟来信表示要结婚。为避免被弟弟抢先不吉利，瓦希德写信
给他的伯父，请他代表自己同努里娅举行结婚仪式。原来家里不同意这种方式，
但瓦希德坚持这么做，如不接受将不回印尼。结果只好在１９６８年７月１１日
在家乡经学院举行结婚典礼，引起亲戚朋友称奇。努里娅夫人后来对人说，她和
瓦希德经常联络，但对其相貌却没有半点印象，到１９７１年瓦希德回来后她才
看清他的庐山真面目。
平民家庭
瓦希德从国外回来后，在家乡宗班祖父创立的经学院讲课，并十分勤奋地在
报刊撰写评论，薪水十分微薄，生活清苦。努里娅夫人只好做冰棒、蘸花生寄小
商店售卖，经常做到凌晨２时。最近瓦希德还特别提起这段往事。他说：“到今
天我还是不会忘记那段困苦日子。而且至今我的夫人还是独立自主，勤于自己赚
钱。”努里娅在成为第一夫人前，经营干花和胡姬花生意，辛勤地协助赚钱维生
。
１９７４年，瓦希德全家搬到雅加达，住在他妈妈在芝甘佐一带的小屋子里
，一间小平民屋挤了１２个人，其中一个是瓦希德侄儿，现在是民主党国会议员
。此后，他们又搬到芝兰达海军陆战队基地附近，十多年前，军事基地的子弹仓
库大爆炸，一颗炸弹刚好炸中瓦希德的房间，租来的屋子破碎不堪，幸好吉人天
相，无人遭险。努里娅谈到这起意外时，至今还心有余悸。
努里娅是全国反对向妇女施暴委员会领导成员，她非常活跃，同其他民权民
主运动的妇女一起，反对军警和政治黑手在印尼各地的暴力活动，包括残害妇女
和小孩。她曾数次坐着轮椅、拿着标语，参加反暴力示威。去年５月排华大暴乱
发生强奸妇女事件，她也义愤填膺，参加示威声援华人，并要求严惩政治黑手与
暴徒。
瓦希德有四位千金，长女刚于今年８月结婚，次女燕妮现在天天要负责陪伴
瓦希德，成为总统的眼睛和左右手，三女和小女还在求学。全家都生活朴素，平
易近人，是道地的平民总统家庭。
图片说明：努里娅在瓦希德总统（左）１０月２０日宣誓就职之后，跟总统
及卸任总统哈比比（右）在雅加达国会大厦合影留念。（路透社）
李卓辉）
印尼总统瓦希德夫人努里娅女士也像瓦希德一样，平易近人、坚强勇敢。她
几年前因车祸受伤坐着轮椅。她要料理生意，照顾四位千金和瓦希德的生活起居
，还抽空在印尼大学深造，今年初刚获得硕士学位。
为社会和家庭服务
瓦希德很赞赏夫人的勤劳刻苦，他今年初在一篇文章中说：“家长是孩子们
模仿的最亲近榜样，如果家长做好榜样，孩子们就变好。最近，我的夫人刚刚取
得硕士学位，这样，将给孩子们带来自豪，将激励他们跟随母亲的道路。最重要
的是，教育孩子做某件事时，动机不是因为钱，而是要真诚地为社会服务。”
第一夫人也是以“为社会服务”来看待瓦希德当上总统的。她坦诚对记者说
：“我知道得很清楚，瓦希德并无意追求总统职位，他现在被推选，我们一向看
作是人民交代应执行的任务。”她表示决心承担起总统夫人应尽的任务，向一些
外国总统夫人学习，协助改善动荡不安的印尼局势。
努里娅夫人表示他们原没有任何计划搬家，照样住在雅加达南区芝甘佐，因
大批邻居亲密往来，又靠近经学院。但１０月２０日下午４时多当瓦希德回到芝
甘佐时，保卫森严，一切都要按照总统礼仪规定行事，当晚他们就得搬进国家招
待所，以保安全。按规定，第一夫人每天有四名警官守卫和追随左右，她出门必
须使用总统房车。她的１６岁小女儿在一所伊斯兰中学读三年级，她表示如此森
严的防卫，令她深感“精神紧张”。
努里娅夫人承诺，她将协助瓦希德教导四个孩子，特别是宗教教育。“关于
祈祷念经，我都直接教导孩子，从不借他人之手”。
夫妻佳话
当记者问她，进了总统府后饮食是否会改变？她说不会，瓦希德和她有同样
的嗜好，喜欢吃酸菜汤和咸鱼，当了第一夫人，也照样吃老百姓的食物。
努里娅夫人比瓦希德小８岁，是瓦希德的同乡，东爪哇宗班人。说来有趣，
他们是用“远距离婚礼”方式成为夫妻的。原来，１９６８年，当瓦希德在伊拉
克念大学时，他的弟弟来信表示要结婚。为避免被弟弟抢先不吉利，瓦希德写信
给他的伯父，请他代表自己同努里娅举行结婚仪式。原来家里不同意这种方式，
但瓦希德坚持这么做，如不接受将不回印尼。结果只好在１９６８年７月１１日
在家乡经学院举行结婚典礼，引起亲戚朋友称奇。努里娅夫人后来对人说，她和
瓦希德经常联络，但对其相貌却没有半点印象，到１９７１年瓦希德回来后她才
看清他的庐山真面目。
平民家庭
瓦希德从国外回来后，在家乡宗班祖父创立的经学院讲课，并十分勤奋地在
报刊撰写评论，薪水十分微薄，生活清苦。努里娅夫人只好做冰棒、蘸花生寄小
商店售卖，经常做到凌晨２时。最近瓦希德还特别提起这段往事。他说：“到今
天我还是不会忘记那段困苦日子。而且至今我的夫人还是独立自主，勤于自己赚
钱。”努里娅在成为第一夫人前，经营干花和胡姬花生意，辛勤地协助赚钱维生
。
１９７４年，瓦希德全家搬到雅加达，住在他妈妈在芝甘佐一带的小屋子里
，一间小平民屋挤了１２个人，其中一个是瓦希德侄儿，现在是民主党国会议员
。此后，他们又搬到芝兰达海军陆战队基地附近，十多年前，军事基地的子弹仓
库大爆炸，一颗炸弹刚好炸中瓦希德的房间，租来的屋子破碎不堪，幸好吉人天
相，无人遭险。努里娅谈到这起意外时，至今还心有余悸。
努里娅是全国反对向妇女施暴委员会领导成员，她非常活跃，同其他民权民
主运动的妇女一起，反对军警和政治黑手在印尼各地的暴力活动，包括残害妇女
和小孩。她曾数次坐着轮椅、拿着标语，参加反暴力示威。去年５月排华大暴乱
发生强奸妇女事件，她也义愤填膺，参加示威声援华人，并要求严惩政治黑手与
暴徒。
瓦希德有四位千金，长女刚于今年８月结婚，次女燕妮现在天天要负责陪伴
瓦希德，成为总统的眼睛和左右手，三女和小女还在求学。全家都生活朴素，平
易近人，是道地的平民总统家庭。
图片说明：努里娅在瓦希德总统（左）１０月２０日宣誓就职之后，跟总统
及卸任总统哈比比（右）在雅加达国会大厦合影留念。（路透社）
泰米尔猛虎组织
【路透社科伦坡１１月４日电】题：斯里兰卡的泰米尔猛虎叛乱组织仍然是
一支强大的力量
斯里兰卡的泰米尔猛虎叛乱组织已经从一群赤脚战士发展成世界上最为现代
化的游击队组织之一。现在又对政府军阵地发起了大规模的进攻。
泰米尔伊拉姆猛虎解放组织是一支难以对付的作战机器，装配有防空导弹、
雷达以及缴获来的重炮。
它拥有用来筹集资金、购买军火和进行宣传活动的全球网络。与其他叛乱组
织不同的是，所有猛虎组织成员都携带着自杀药，一旦被俘就服药自杀。另外，
该组织拥有一支名叫“海上猛虎”的海上力量。
猛虎组织的被称作“黑虎”的敢死队的轰炸机曾参与暗杀印度前总理拉·甘
地、斯里兰卡前总统普雷马达萨以及一些政治和军方领导人的行动。但该组织从
不承认袭击过政治和非军事目标。
猛虎组织的领导人是普拉巴卡兰。他很少走出丛林，但是在该组织已经成为
英雄和崇拜的对象。猛虎组织成员不得抽烟、喝酒，结婚要经普拉巴卡兰批准。
猛虎组织的鲜明特点之一是它有一支妇女游击队，用来搜集情报和作战。
猛虎组织利用因特网和卫星电话从斯里兰卡北部向在国外的宣传办公室，特
别是设在伦敦和巴黎的宣传机构传输每天的战况。
情报人士说，猛虎组织拥有自己的手段来从前共产党国家集团、中东和某些
亚洲国家直接或间接走私武器。
猛虎组织有为筹集军火资金而走私毒品的嫌疑，但主要的资金来源是移居西
方的泰米尔人和在西方国家进行的贸易活动。
一支强大的力量
斯里兰卡的泰米尔猛虎叛乱组织已经从一群赤脚战士发展成世界上最为现代
化的游击队组织之一。现在又对政府军阵地发起了大规模的进攻。
泰米尔伊拉姆猛虎解放组织是一支难以对付的作战机器，装配有防空导弹、
雷达以及缴获来的重炮。
它拥有用来筹集资金、购买军火和进行宣传活动的全球网络。与其他叛乱组
织不同的是，所有猛虎组织成员都携带着自杀药，一旦被俘就服药自杀。另外，
该组织拥有一支名叫“海上猛虎”的海上力量。
猛虎组织的被称作“黑虎”的敢死队的轰炸机曾参与暗杀印度前总理拉·甘
地、斯里兰卡前总统普雷马达萨以及一些政治和军方领导人的行动。但该组织从
不承认袭击过政治和非军事目标。
猛虎组织的领导人是普拉巴卡兰。他很少走出丛林，但是在该组织已经成为
英雄和崇拜的对象。猛虎组织成员不得抽烟、喝酒，结婚要经普拉巴卡兰批准。
猛虎组织的鲜明特点之一是它有一支妇女游击队，用来搜集情报和作战。
猛虎组织利用因特网和卫星电话从斯里兰卡北部向在国外的宣传办公室，特
别是设在伦敦和巴黎的宣传机构传输每天的战况。
情报人士说，猛虎组织拥有自己的手段来从前共产党国家集团、中东和某些
亚洲国家直接或间接走私武器。
猛虎组织有为筹集军火资金而走私毒品的嫌疑，但主要的资金来源是移居西
方的泰米尔人和在西方国家进行的贸易活动。
亚美尼亚的兄弟总理
【俄罗斯《生意人报》１１月５日文章】题：弟弟被当成了哥哥（作者 奥 列格·马克西缅科）
原编者按 即使在亚美尼亚也很少有人知道新任总理阿拉姆·萨尔基相。与
其兄——命丧恐怖分子之手的瓦兹根·萨尔基相不同的是，阿拉姆并不是一位公
开的政治家。作为阿拉拉特水泥股份公司经理和总理的胞弟，他既没有为自己购
置私人别墅，也不讲究极品名牌，既不搞阴谋，也不滥用关系营私舞弊。本报记
者马克西缅科采访了亚美尼亚国民议会议员、共和党委员会成员克季基扬，请他
谈谈这位亚美尼亚新总理。
阿拉姆·萨尔基相从未在政治家的舞台上公开露面过，但他一直与哥哥在一
起，是哥哥最亲近的经济问题顾问。萨尔基相一家的传统是每个人都应有自己的
事业并要尽力完成好这项事业。阿拉姆做事从不讲排场，从不哗众取宠。
阿拉姆·萨尔基相熟悉自己的事业，他是位有实践经验的经济学家、建筑师
，仕途上也是从零开始一步一步走过来的。他从水泥生产实验室做起，直到建起
了目前这个用最新技术装备起来的新型企业。“阿拉拉特水泥股份公司”目前经
营状况良好，利润可观。
阿拉姆·萨尔基相曾经是卡拉巴赫运动的组织者之一，曾创建了阿拉拉特区
自卫队，还亲自参加过战斗。像哥哥瓦兹根一样，他天生具有领袖才能。这兄弟
俩的非凡之处就在于，他们都具有敏锐的智慧，能够很快抓住问题的实质和关键
，并在短时间内成为高水平的专家。比如，瓦兹根·萨尔基相并没有受过军事教
育，却创建了亚美尼亚军队。
阿拉姆·萨尔基相虽然不是公开的政治家，然而却影响着方方面面政治决定
的作出。瓦兹根对他从来没有任何秘密。他们一起讨论，一起制定方案，安排政
府工作。瓦兹根·萨尔基相的战友们都很尊重这位新总理，瓦兹根的朋友也都是
阿拉姆的朋友。
共和党提名阿拉姆担任总理并非偶然，尽管他们也讨论过其他人选，而且这
些人选同样也很优秀。共和党期望阿拉姆走入公开政治后能够继承他哥哥的衣钵
。
曾有媒体说，亚美尼亚政权似乎成了萨尔基相一家的政权，其实根本谈不上
什么王位继承。
原编者按 即使在亚美尼亚也很少有人知道新任总理阿拉姆·萨尔基相。与
其兄——命丧恐怖分子之手的瓦兹根·萨尔基相不同的是，阿拉姆并不是一位公
开的政治家。作为阿拉拉特水泥股份公司经理和总理的胞弟，他既没有为自己购
置私人别墅，也不讲究极品名牌，既不搞阴谋，也不滥用关系营私舞弊。本报记
者马克西缅科采访了亚美尼亚国民议会议员、共和党委员会成员克季基扬，请他
谈谈这位亚美尼亚新总理。
阿拉姆·萨尔基相从未在政治家的舞台上公开露面过，但他一直与哥哥在一
起，是哥哥最亲近的经济问题顾问。萨尔基相一家的传统是每个人都应有自己的
事业并要尽力完成好这项事业。阿拉姆做事从不讲排场，从不哗众取宠。
阿拉姆·萨尔基相熟悉自己的事业，他是位有实践经验的经济学家、建筑师
，仕途上也是从零开始一步一步走过来的。他从水泥生产实验室做起，直到建起
了目前这个用最新技术装备起来的新型企业。“阿拉拉特水泥股份公司”目前经
营状况良好，利润可观。
阿拉姆·萨尔基相曾经是卡拉巴赫运动的组织者之一，曾创建了阿拉拉特区
自卫队，还亲自参加过战斗。像哥哥瓦兹根一样，他天生具有领袖才能。这兄弟
俩的非凡之处就在于，他们都具有敏锐的智慧，能够很快抓住问题的实质和关键
，并在短时间内成为高水平的专家。比如，瓦兹根·萨尔基相并没有受过军事教
育，却创建了亚美尼亚军队。
阿拉姆·萨尔基相虽然不是公开的政治家，然而却影响着方方面面政治决定
的作出。瓦兹根对他从来没有任何秘密。他们一起讨论，一起制定方案，安排政
府工作。瓦兹根·萨尔基相的战友们都很尊重这位新总理，瓦兹根的朋友也都是
阿拉姆的朋友。
共和党提名阿拉姆担任总理并非偶然，尽管他们也讨论过其他人选，而且这
些人选同样也很优秀。共和党期望阿拉姆走入公开政治后能够继承他哥哥的衣钵
。
曾有媒体说，亚美尼亚政权似乎成了萨尔基相一家的政权，其实根本谈不上
什么王位继承。
图片新闻：美联社选出百幅世纪新闻照片（三十四）
１９８９年７月 美国
怀俄明州的牛仔开始一天的生活。
１９８９年７月２７日 委内瑞拉
抗议公共交通涨价的市民跳上汽车泄愤。
怀俄明州的牛仔开始一天的生活。
１９８９年７月２７日 委内瑞拉
抗议公共交通涨价的市民跳上汽车泄愤。