1999 年 11 月 6 日 · 第 4 版

【英国《金融时报》１０月８日报道】题：巴西电信私有化虽然出现一些问
题，还是取得了成功（记者约翰·巴勒姆发自巴西圣保罗）
    巴西电信业的私有化虽然出现一些问题，还是取得了成功。电话线路在增多
，但是仍然远远不能满足需求。
    电信业的服务质量在提高，范围在扩大。巴西已经成为世界上最大的移动电
话市场之一。由于新的公司建立平行网络同原有的经营者进行竞争，电信市场的
每个角落很快将出现竞争的局面。
    公司数据和因特网传输市场在迅速扩大。德意志银行证券公司说，它预计，
数据传送市场在２００５年将达到８７亿雷亚尔，而１９９８年为１６亿雷亚尔
。这相当于在此期间每年增长２７％。
    到２００５年，固定线路电信密度很有可能增长到２０％，去年为１２％。
几十年来，固定电话一直是奢侈品，这种局面将很快不复存在。私有化正在为电
信业吸引数十亿美元的投资。
    电信经营者说，尽管从去年年底巴西经济开始出现衰退，今年１月货币贬值
３０％，电信需求仍然强劲，他们对此感到意外。
    １９９５年，巴西有大约１６０万部移动电话，今年年底前将超过１０００
万。西班牙电信公司巴西子公放松管制　巴西电信业迅猛发展
    美国参院通过新金融业法案　美联社１１月４日报道，美国参院今天以９０
对８票通过新金融业法案，允许银行、证券公司和保险公司从事彼此的业务。
    美洲国家决定要求世贸组织取消农业补贴　埃菲社１１月４日报道，正在加
拿大多伦多讨论美洲自由贸易协定的３４国贸易部长今天一致要求世贸组织取消
一些国家对农业出口实行的补贴。他们决定在本月底在美国西雅图举行的第三轮
全球贸易谈判中提出他们的这一共同立场。
    德国今年经济增长可能放慢　法新社１１月３日报道，国际货币基金组织警
告说，由于没有进行劳工市场改革可能会影响德国经济的发展，今年其经济增长
率可能会从去年的２.２％降到１.４％。简讯司总裁费尔南多·沙维尔·费雷拉
说，移动电话最终会取代普通固定电话。１９９５年，移动电话仅占巴西电话网
的６％。现在几乎占一半的比例。预缴费移动电话是发展最快的部门，很有可能
占移动电话市场的大约２／３。
    由于电话服务质量的提高和成本的降低，巴西因特网的应用在加快。巴西是
该地区的最大网上市场。取消管制也打开了公司数据服务的市场。巴西电信管理
局为６０多家公司发放了数据传输许可证。此举已经把国际大公司吸引到巴西。
    巴西政府为建立同类系统的公司发放许可证，这些白手起家的网络将同私有
化公司进行竞争。同类网络公司将在年底前开始提供可选择的长途和本地电信服
务。加拿大贝尔国际公司、高通公司和全球乡村电信公司正在采用无线环形网技
术建立低成本网络。由斯普林特公司、法国电信公司和全国网络公司组成的财团
博纳里公司正在建设并行的长途网络同巴西电信公司竞争。
    巴西将于２００２年开始实施最后阶段的取消管制计划。届时，移动电话经
营者、长途电话公司、数据传输公司、有线电视公司和巴西联合电信公司的固定
线路经营者将不受现有管制的约束。

埃菲社１１月４日报道，正在加拿大多伦多讨论讨论美洲自由贸易协定的３
４国贸易部长今天一致要求世贸组织取消一些国家对农业出口实行的补贴。他们
决定在本月底在美国西雅图举行的第三轮全球贸易谈判中提出他们的这一共同立
场。

美联社１１月４日报道，美国参院今天以９０对８票通过新金融业法案，允
许银行、证券公司和保险公司从事彼此的业务。

法新社１１月３日报道，国际货币基金组织警告说，由于没有进行劳工市场
改革可能会影响德国经济的发展，今年其经济增长率可能会从去年的２．２％降
到１．４％。

【美联社纽约１１月４日电】美国家庭用品公司和沃纳—兰伯特公司今天宣
布进行价值７１０亿美元的合并，合并后的这家公司将成为世界上最大的处方药
生产商。
    美国家庭用品公司生产的药品有止痛药Ａｄｖｉｌ、止咳药Ｒｏｂｉｔｕｓ
ｓｉｎ和Ｃｈａｐｓｔｉｃｋ以及最常见的激素类处方药Ｐｒｅｍａｒｉｎ。但
是，由于诉讼缠身，又存在产品安全方面的问题，这家公司处境艰难，一直在寻
找合并伙伴。
    沃纳—兰伯特公司的产品包括Ｃｅｒｔｓ薄荷糖、Ｓｃｈｉｃｋ剃刀和著名
的胆固醇类药Ｌｉｐｉｔｏｒ。它是过去两年中发展速度最快的美国公司。
    这家新公司将起名为“美国沃纳公司”。

【《美国新闻与世界报道》周刊１１月１日一期文章】题：美国在制造债务
炸弹吗？　副题：美国公司和消费者的借款数量已经达到令人担忧的程度（记者
迈克尔·曼德尔发自纽约）
    在经济仍然快速发展的情况下，下面的一件事情却让人夜不能寐：即便在联
邦政府已经对其借款进行控制的时候，美国经济的债务负担却比以往任何时候都
要严重。这种负担甚至使得一种欣欣向荣的经济在任何一种冲击面前显得不堪一
击。
    看看下面这种情况：家庭的全部债务现在已经达到十分危险的水平，几乎占
了全部可供支配的年收入的９８％。８０年代，人们喜欢借债是出了名的，到了
８０年代末，消费者的借款仅占家庭全部收入的８０％。同时，公司债务也迅速
增加，而且金融机构所借债款在国内生产总值中所占比例与十年前相比增加了一
倍。
    不祥的警告
    现在的情况越发严重。公司和个人正继续以一种前所未有的加速度借债。除
了联邦政府和金融机构发行的债券，再扣除通货膨胀的因素，整个国内债务在过
去的四个季度中增加了８％，这个速度只在８０年代中期储蓄与贷款带来的狂热
风潮中出现过。
    到目前为止，大多数债务人承担这种债务还没有多大的问题，这是由于利率
较低，股票市场坚挺，薪水丰厚，利润很高。实际上，推动经济发展的信息革命
正好遇上了这样一种情况，即人们认为公司可以借钱购买促进生产率提高的技术
，而且很快就能产生回报。即便在长期利率仅仅在一年之内从５％提高到６.３％
的情况下，也没有人惊慌失措。
    令人烦恼的倾向
    但是，如果利率继续上升，这种观念可能就会立即发生变化。
    至于以后可能出现的麻烦，最令人忧虑的一个迹象可能就是公司的资产负债
表所出现的问题。尽管股票市场收益猛增，公司的资金融通明显倾向债务，而不
是发行股票。即便在今天的价格之下，各家公司回购的股票远远超过它们发行的
股票。在过去的１２个月中，令人吃惊的３.６％的国内生产总值用在了股票回购
上面，即便在首次公开上市的股票十分兴旺的情况下，自１９９７年以来价值将
近５０００亿美元的股票撤出了股市。
    雪上加霜的是，一些公司甚至借钱为回购股票提供资金。ＥＤＳ公司刚刚在
债券市场上借贷了１５亿美元，资助回购股票的计划，这样一来，它的长期债务
几乎增加了一倍。在整个市场回购之风甚为盛行的情况下，现在的问题是，如果
回购速度放慢或者停止，股票价格是否会下降。（上）

【美联社法兰克福１１月４日电】欧洲中央银行今天在其短暂历史上第一次
上调利率，将其对欧元区１１国主要的再贷款利率提高了０.５个百分点，使之达
到３％。
    此举在人们普遍预料之中。近几天来，该银行的高级负责人表示担心，经济
增长的加速和货币供应量的增加可能导致通货膨胀率上升。
    提高半个百分点使利率回到４月间的水平。那时，该银行第一次降低利率，
以帮助刺激欧洲弱国的经济增长。
    【路透社伦敦１１月４日电】英格兰银行的货币政策委员会今天提高利率，
这是３个月以来的第二次，这次提高幅度为１／４个百分点，达到５.５％。
    为了防止经济衰退，英国的利率去年年底和今年曾经从７.５％降低到２２年
来最低的５％。但是经济增长的加速比预期快得多。因此，９月间该委员会把利
率提高了１／４个百分点，并称之为一次先发制人的打击。

８、史蒂夫·乔布斯：苹果电脑公司救星
    职务：苹果电脑公司联合创办人兼临时首席执行官；皮克夏动画公司董事长
兼首席执行官
    年龄：４４岁
    净资产：１５亿美元
    史蒂夫·乔布斯回到苹果电脑公司担任要职已有两年多的时间，尽管他的正
式头衔仍然是“临时首席执行官”。去年，他在个人电脑领域发动攻势，推出ｉ
Ｍａｃ个人电脑，随后又推出精巧迷人的ｉＢｏｏｋ笔记本电脑。与此同时，乔
布斯仍然保留他在获奖的动画制作公司的最高头衔。不管担任什么职务，乔布斯
为他的老公司所做的一切总是超过硅谷的任何一位“永久”的首席执行官。正如
苹果公司在广告中的口号一样，乔布斯的思路总是与众不同。他从一个在父母的
车库里组装电脑的蓬头垢面的嬉皮士转变为一个占主导地位的高科技空想家。不
管他从事什么事业，他总是有激励作用。
    ９、迈克尔·阿姆斯特朗：电信大亨
    职务：美国电话电报公司首席执行官
    年龄：６１岁
    今年，美国电话电报公司的惊人举动远远超过每分钟七美分的电话费率。首
席执行官迈克尔·阿姆斯特朗继续执行他的战略，把一条最宝贵的信息线路接到
你家：为你接通电缆线路。在５月份达成收购第一媒体公司的协议之后，马贝尔
公司将成为美国的最大电缆线路提供者。阿姆斯特朗也准备以最佳方式为消费者
提供电话、文传、电子邮件、新闻和电影服务。
    美国电话电报公司向２１世纪业务的推进都应归功于阿姆斯特朗。这位前休
斯电子公司首席执行官是将近两年前接掌美国电话电报公司大权的。当时，该公
司几乎没有发展的前景，它的核心业务长途电话面对激烈的竞争。阿姆斯特朗毕
业于俄亥俄州迈阿密大学。他给美国电话电报公司带来了８０年代在国际商用机
器公司积累的各种工程和管理知识。　（连载·二）