1999 年 11 月 4 日 · 第 2 版

【法新社奥斯陆１１月３日电】当为期两天的中东和平进程领导人会议今天
在这里结束时，以色列和巴勒斯坦寻求了很长时间的“勇敢者的和平”看起来终
于要实现了。
    双方进入了长达６年的谈判中最后也是最艰难的阶段。一位美国官员说，白
宫对昨天和今天在这里发生的事情感觉“非常好”。
    组织奥斯陆最高级会谈的初衷是纪念已故的以色列总理拉宾。拉宾精神贯穿
了整个会谈。
    与会者们说，会谈主要集中在为双方谈判人员制定出一种架构上，这些人员
要在２月１５日之前制定出关于所谓的最终地位问题的“框架协议”。
    最终地位问题包括耶路撒冷的地位、巴勒斯坦国的边界线和巴勒斯坦难民返
回巴勒斯坦国的权利。
    尽管在奥斯陆没有签订正式协议，但是这次最高级会谈是巴以和谈中最重要
的会谈之一，因为双方讨论了就在最近几乎还属于禁区的问题。然而，巴拉克和
阿拉法特也表明，还有一些他们认为不能谈判的问题，其中包括耶路撒冷的不可
分割性。
    尽管乐观气氛笼罩着整个会谈，但是阿拉法特还是重申了停止在加沙地带和
西岸建立新的犹太人定居点的重要性。

【路透社马德里１１月２日电】曾力主逮捕智利前独裁者皮诺切特的西班牙
法官巴尔塔萨·加尔松今天又向９８名阿根廷前军事领导人发出国际通缉令。
    加尔松指控阿根廷这些前军方和警方领导人——其中包括十几名军政府成员
——在１９７６年至１９８３年的独裁统治期间犯下种族灭绝、滥杀无辜和从事
恐怖活动的罪行。
    西班牙法院的人士说，加尔松谋求将这些人引渡到西班牙接受审判。但阿根
廷政府官员说，前军政府领导人已经受到赦免法的保护。
    加尔松在长达２８２页的起诉书中指控的阿根廷前军事领导人包括１９７６
年军事政变领导人豪尔赫·魏地拉、前海军司令埃米利奥·马塞拉和前总统莱奥
波尔多·加尔铁里。
    加尔松对阿根廷前军事领导人的指控可能像他指控皮诺切特一样引起外交风
波。他对皮诺切特的指控使西班牙同智利的关系严重受损。

【美联社喀布尔１１月２日电】阿富汗“塔利班”的一位发言人今天说，沙
特阿拉伯富翁、恐怖主义者本·拉丹在美国拒绝了他希望平静地离开贫穷的阿富
汗，前往一处秘密居住地的要求后可能继续呆在阿富汗。
    “塔利班”的广播电台对美国提出了强烈谴责，并说在对待本·拉丹问题上
，“塔利班”同美国的矛盾无法调和。
    本·拉丹向美国提出的要求是，离开阿富汗或让阿富汗、沙特阿拉伯和另外
一个穆斯林国家的传教士组成的审判小组决定他的命运。但这些要求遭到美国的
拒绝。
    【法新社喀布尔１１月２日电】阿富汗“塔利班”的最高领导人奥马尔今天
放弃了同美国就如何解决本·拉丹问题进行谈判的打算。他在一份声明中指责美
国出尔反尔，因为早些时候美国曾同意本·拉丹离开阿富汗。
    【路透社伊斯兰堡１１月２日电】在联合国因本·拉丹问题向阿富汗提出制
裁威胁的情况下，据说“塔利班”政府今天提出了解决问题的新建议：伊斯兰会
议组织将派出一个小组监督本·拉丹的行动以确保他不从事恐怖活动。但该建议
离美国和联合国的要求差得很远。它们要求“塔利班”将本·拉丹驱逐出境。
    【美联社华盛顿１１月２日电】沙特阿拉伯国防大臣今天表示支持交出本·
拉丹，让他接受因搞恐怖主义而受到的审判。

【法新社纽约１１月２日电】联合国开发计划署１１月１日公布的一份报告
表明，南亚是全球最腐败的地区，这一现象造成数十亿美元的损失，而且让数亿
人受穷。
    哈克夫人在关于“１９９９年南亚人文发展”的、长达２０８页的报告中建
议实施“一项反腐败总体计划”。她领导着设在伊斯兰堡的马赫布卜·哈克人文
发展中心。
    据这份报告说，南亚５国（孟加拉国、印度、尼泊尔、巴基斯坦和斯里兰卡
）是“世界上管理得最差的国家”，“腐败每年使南亚损失数十亿美元”，“有
５亿多人依然生活在十分贫困的条件下”。
    报告说，腐败阻碍了经济发展，减少了投资，使贫困加剧，并有损国家的形
象。被确认是假公济私的腐败还涉及非法的金钱交易、议会席位交易或司法决策
交易。
    为与腐败作斗争，报告建议采取一系列措施，如开设反腐败法庭、国家领导
人必须申报财产、提供情况者享有豁免权或任命独立检查员等。
    哈克夫人说，已将这份报告交给了孟加拉国、斯里兰卡和巴基斯坦的议员，
并将在月底将其交给印度和尼泊尔。

【俄通社—塔斯社埃里温１１月２日电】美国驻亚美尼亚大使馆向亚美尼亚
议会和其他一些机关赠送了一批金属检测器，以加强这些机关的安全保卫工作。
此举同１０月２７日议会发生恐怖事件有着直接的关系。
    据美国驻亚大使迈克·莱蒙说，这批检测器几个月前就已运至埃里温，但亚
议会领导人拒绝安装，认为这会给民众接近代表带来麻烦。他说，两年前华盛顿
也曾发生过歹徒持枪闯入国会大厦的事，幸亏金属检测器及时发现了武器。

【美联社伊斯兰堡１１月２日电】巴基斯坦报纸《新闻报》今天报道说，为
了树立一个实行透明政治和廉洁统治的榜样，巴基斯坦军人政府统治者穆沙拉夫
公布了他的家庭财产，并发誓针对腐败的政坛人物采取行动。
    报道说，穆沙拉夫说他已经交纳了他的税款，并正在为他的建设中的房屋以
及住宅用地分期偿还贷款。
    由巴基斯坦陆军公布的一份声明说，穆沙拉夫的财产包括一座目前正在卡拉
奇建造的房屋，还有一座由其父母拥有的建在首都伊斯兰堡的房屋。声明还说，
他的已婚女儿在卡拉奇有一座房屋。穆沙拉夫还在巴基斯坦不同城市拥有６块住
宅用地以及一块农业用地。

【法国《费加罗报》十一月二日文章】题：帕斯卡拒绝追随美国（记者埃里
克·泽穆尔发自香港）
    法兰西联盟主席夏尔·帕斯卡到处跑，他先是去了中国，后又去了俄罗斯，
明天他将去阿尔及利亚。这位前内政部长担任的上塞纳省议会议长职务成了他的
外交护照。
    俄罗斯、中国、阿尔及利亚都是文明古国，它们很不情愿进入世界化——美
国化中来，他们极力捍卫自己的个性和国家的主权，他们拒绝任何人道主义干预
。在他们看来，这种干预只不过是一种烟幕，躲在烟幕后面的是美国。
    帕斯卡认为’欧洲并不是对抗美国霸权的壁垒。他认为这种世界化的概念已
经过时，必须用一个拒绝美国霸权（单极世界）的巨大国家联盟来取代这个概念
。
    在帕斯卡看来，法国通过领头搞这一运动——过去人们把这个运动叫作「不
结盟」运动——将会重新找到自己过去的传统，即从弗朗索瓦一世联合土耳其皇
帝对抗强权到戴高乐将军极力反对美国支配地位的传统，「就是始终是以王国对
抗帝国」。