本页目录（7 篇）
中国经济带动韩国汉语学习热潮
【香港《信报》８月１２日文章】题：中国经济带动韩国汉语学习热潮（作
者 康春女）
８０年代末期，在韩国有３０００多位曾任政府要职的专家及学者高瞻远瞩
，联名上书，向政府和社会呼吁：希望本国从小学生开始重视汉字的教育，原因
是：第一，他们相信２１世纪将是环太平洋世纪（和欧美舆论界认为２１世纪将
是中国的世纪颇有相似之处）。第二，如果将来本国想和中国大陆在经济、贸易
等多方面更紧密的联系（当时韩国和台湾仍保持外交关系，同中国大陆只有民间
往来，大部分的贸易都是经由香港或新加坡转口到大陆），就必须重视汉字的教
育。
看到韩中自建立外交关系以来，两国迅速增长的双边贸易额和今天韩国人学
习汉语的热潮，不能不称赞学者们当年的远见之明。
自从１９９２年８月韩中建交，汉语在韩国已一跃成为英语之后的第二大外
语，学习汉语的人逐年成倍递增，专门补习汉语的学院也如雨后春笋，目前更有
与英语一争高低的架势，学汉语的朋友们说，“英语说好，不一定能吃饱，汉语
说得好，肯定吃得好。”
同中国大陆建交前，韩国学汉语的学生若要更进一步进修，都要去台湾，而
１９９１年开始已陆续有一些学生去北京进修，北京语言学院（现改为北京语言
文化大学）是中国最早也是最大的一所教授外国人汉语的大学之一，９０年代初
以前，学院的一半留学生都来自日本，到９０年代中，这一地位已被韩国学生取
代，说汉语带北京卷舌口音已成为一种时尚。
实际上，在１５世纪中叶前，韩国一直没有自己的文字，所有官方文件，文
章奏折的书写一律都采用汉字，而口语则用韩语（朝鲜语）。据历史考证，韩语
属乌尔泰语系，来自高加索山脉，和芬兰语及匈牙利语出自一脉，当时能够认识
并书写汉字的人都是皇家、贵族及士大夫阶层，到了１４４６年，国王李世宗为
了提高布衣庶民的教育水平，特别创造了易读、易学、易认的韩文并延用至今，
直到现在，韩国仍有不少报纸和杂志采用韩汉字混用，而带有汉字的词汇并不列
于外来语中。
汉语风靡朝鲜半岛的历史原因，当然是长期以来韩国文化受到中国儒学的极
大影响，无论在公司或是在学校和家庭，都可以感觉得到儒教渗透之深之广，从
而感受到一种森严并令人难以逾越的等级观念，在大公司更是如此。
同现代汉语相比，韩国语相对复杂一些，由于有六种不同语体，所以和不同
身份的人说话要严格遵守，不可胡乱用，这些应都是古时从中国传来并保持至今
。一个刚学过半年汉语的朋友说：“汉语没有想象的那么难学，根本没有敬语类
的限制，基本上用一种语气就可以打发从三岁儿童到９９岁的老人。”对于习惯
了说复杂语言的韩国人来说，汉语是除了日语以外比较易学的一种语言（９０％
的韩语语法和日语相同）。
韩国人学汉语的目的虽然林林总总，但只要中国大陆继续坚持改革，开放发
展经济，就会有愈来愈多国家的人对汉语感兴趣，学习的热潮也会愈加高涨。当
中国的经济能够进入发达国家的行列之时，汉语和英语在国际上并驾齐驱的日子
也不会太远了吧！
者 康春女）
８０年代末期，在韩国有３０００多位曾任政府要职的专家及学者高瞻远瞩
，联名上书，向政府和社会呼吁：希望本国从小学生开始重视汉字的教育，原因
是：第一，他们相信２１世纪将是环太平洋世纪（和欧美舆论界认为２１世纪将
是中国的世纪颇有相似之处）。第二，如果将来本国想和中国大陆在经济、贸易
等多方面更紧密的联系（当时韩国和台湾仍保持外交关系，同中国大陆只有民间
往来，大部分的贸易都是经由香港或新加坡转口到大陆），就必须重视汉字的教
育。
看到韩中自建立外交关系以来，两国迅速增长的双边贸易额和今天韩国人学
习汉语的热潮，不能不称赞学者们当年的远见之明。
自从１９９２年８月韩中建交，汉语在韩国已一跃成为英语之后的第二大外
语，学习汉语的人逐年成倍递增，专门补习汉语的学院也如雨后春笋，目前更有
与英语一争高低的架势，学汉语的朋友们说，“英语说好，不一定能吃饱，汉语
说得好，肯定吃得好。”
同中国大陆建交前，韩国学汉语的学生若要更进一步进修，都要去台湾，而
１９９１年开始已陆续有一些学生去北京进修，北京语言学院（现改为北京语言
文化大学）是中国最早也是最大的一所教授外国人汉语的大学之一，９０年代初
以前，学院的一半留学生都来自日本，到９０年代中，这一地位已被韩国学生取
代，说汉语带北京卷舌口音已成为一种时尚。
实际上，在１５世纪中叶前，韩国一直没有自己的文字，所有官方文件，文
章奏折的书写一律都采用汉字，而口语则用韩语（朝鲜语）。据历史考证，韩语
属乌尔泰语系，来自高加索山脉，和芬兰语及匈牙利语出自一脉，当时能够认识
并书写汉字的人都是皇家、贵族及士大夫阶层，到了１４４６年，国王李世宗为
了提高布衣庶民的教育水平，特别创造了易读、易学、易认的韩文并延用至今，
直到现在，韩国仍有不少报纸和杂志采用韩汉字混用，而带有汉字的词汇并不列
于外来语中。
汉语风靡朝鲜半岛的历史原因，当然是长期以来韩国文化受到中国儒学的极
大影响，无论在公司或是在学校和家庭，都可以感觉得到儒教渗透之深之广，从
而感受到一种森严并令人难以逾越的等级观念，在大公司更是如此。
同现代汉语相比，韩国语相对复杂一些，由于有六种不同语体，所以和不同
身份的人说话要严格遵守，不可胡乱用，这些应都是古时从中国传来并保持至今
。一个刚学过半年汉语的朋友说：“汉语没有想象的那么难学，根本没有敬语类
的限制，基本上用一种语气就可以打发从三岁儿童到９９岁的老人。”对于习惯
了说复杂语言的韩国人来说，汉语是除了日语以外比较易学的一种语言（９０％
的韩语语法和日语相同）。
韩国人学汉语的目的虽然林林总总，但只要中国大陆继续坚持改革，开放发
展经济，就会有愈来愈多国家的人对汉语感兴趣，学习的热潮也会愈加高涨。当
中国的经济能够进入发达国家的行列之时，汉语和英语在国际上并驾齐驱的日子
也不会太远了吧！
德报报道 中国政府加大反腐败斗争力度
【德国《商报》８月１９日报道】１０月１日，中华人民共和国将庆祝成立
５０周年。政府加大同还在蔓延的腐败现象作斗争的力度，这也是为这个伟大的
日子的到来作准备。
中国国家审计署对从１９９８年１０月至１９９９年４月这段时间的审计情
况作了总结。国家审计署审计长李金华在上海举行的会议上说，在对１５个省级
国税局、１８个直属海关和国务院５４个部门和直属单位的审计中，查出被挤占
挪用的公共资金高达约合２６３亿马克。
中国打算对腐败现象采取严厉措施，反对挤占挪用公共资金的宣传运动的目
标主要是当局和政府机关。滥用权力和金钱是过去国民党遭到失败的一个重要原
因，居统治地位的共产党人对此还记忆犹新。
但看来中国的腐败癌瘤仍在蔓延。公务员滥用公共资金的近３００个案件，
已被移交给法院审理。在许多案件中，海关没有按国家规定的税率表征税，并从
受惠者那里非法收取钱财。地方上的财政局对税收检查不太认真，把上交中央政
府的资金记到自己的账上。
据报道，天津市蓟县国税局虚开增值税专用发票。政府直属机关一再把专用
资金留给自己的项目。去年已经受到大量指责的水利部，这次又引人注目。它被
指责把规定用于修筑堤坝的资金，用来建造豪华写字楼。
地方报纸和电视台一再报道挤占挪用公共资金的情况。来自武汉的一个例子
表明，挤占挪用公共资金是多么富于想象力。一家地方电视台最近报道了修筑一
条６０公里长的堤坝的情况，这条堤坝应保护武汉和武汉周围地区。政府花了数
百万美元的资金，把这个项目交给属于湖北省的一家工程公司。而这家工程公司
把这个项目转包给一家下属公司，即转包给属于附近一座城市的一家工程公司。
第一个承办单位，即湖北省工程公司留出２０％的佣金。但第二家承包公司又把
这个项目转包给一家私人建筑公司，这次转包的佣金为３５％。
５０周年。政府加大同还在蔓延的腐败现象作斗争的力度，这也是为这个伟大的
日子的到来作准备。
中国国家审计署对从１９９８年１０月至１９９９年４月这段时间的审计情
况作了总结。国家审计署审计长李金华在上海举行的会议上说，在对１５个省级
国税局、１８个直属海关和国务院５４个部门和直属单位的审计中，查出被挤占
挪用的公共资金高达约合２６３亿马克。
中国打算对腐败现象采取严厉措施，反对挤占挪用公共资金的宣传运动的目
标主要是当局和政府机关。滥用权力和金钱是过去国民党遭到失败的一个重要原
因，居统治地位的共产党人对此还记忆犹新。
但看来中国的腐败癌瘤仍在蔓延。公务员滥用公共资金的近３００个案件，
已被移交给法院审理。在许多案件中，海关没有按国家规定的税率表征税，并从
受惠者那里非法收取钱财。地方上的财政局对税收检查不太认真，把上交中央政
府的资金记到自己的账上。
据报道，天津市蓟县国税局虚开增值税专用发票。政府直属机关一再把专用
资金留给自己的项目。去年已经受到大量指责的水利部，这次又引人注目。它被
指责把规定用于修筑堤坝的资金，用来建造豪华写字楼。
地方报纸和电视台一再报道挤占挪用公共资金的情况。来自武汉的一个例子
表明，挤占挪用公共资金是多么富于想象力。一家地方电视台最近报道了修筑一
条６０公里长的堤坝的情况，这条堤坝应保护武汉和武汉周围地区。政府花了数
百万美元的资金，把这个项目交给属于湖北省的一家工程公司。而这家工程公司
把这个项目转包给一家下属公司，即转包给属于附近一座城市的一家工程公司。
第一个承办单位，即湖北省工程公司留出２０％的佣金。但第二家承包公司又把
这个项目转包给一家私人建筑公司，这次转包的佣金为３５％。
尚慕杰对美中关系前景表示乐观
【中央社纽约８月３０日电】美国前驻中共大使尚慕杰说，尽管目前华府与
北京双边关系因使馆误炸、间谍案、两岸关系紧张等事件陷入低潮，但他相信中
共领导人与多数的大陆民众都期盼与美国建立良好的关系，对于未来美“中”关
系前景，他感到乐观。
出使大陆三年半的尚慕杰在接受《纽约时报》专访时坚持，５月份在北京发
生的反美示威是个错误。对于整个事件他觉得“是个不幸”。“我们仍无法忘却
数千名中国人在使馆外怒吼，丢掷石块的情景，但这些事件必须让它过去”。
尚慕杰说，他相信中共领导人并没有策动民众到使馆示威抗议，而且对于警
察无法控制使馆外的暴动情况也不知情，“我认为外交部根本不知道发生了什么
事”。
由于情况很危急，尚慕杰当时下令部属销毁所有机密文件，其中包括他准备
着手撰写回忆录的重要材料——私人日记。
尽管近来美国与大陆双边关系陷入低潮，尚慕杰对于未来双边的关系发展仍
感到乐观。“就中国人来看，美国人仍是他们最钟情交往的对象”，误炸事件也
许会对双边关系带来负面影响，但不会持续太久。
尚慕杰说，整体来说，大陆比多数美国人所了解的更自由、更繁荣。
他说，大陆人民不但能自由选择职业，也可以依自己所好选择居住的地点，
更可以出国旅行，自由从商，这些事情在５０年代、６０年代甚至７０年代初期
，都是不可能发生的。今年６２岁的尚慕杰大半生在政治圈打滚，现在他考虑加
入一家国际法律事务所，让他对中国事务的专才得以发挥。
北京双边关系因使馆误炸、间谍案、两岸关系紧张等事件陷入低潮，但他相信中
共领导人与多数的大陆民众都期盼与美国建立良好的关系，对于未来美“中”关
系前景，他感到乐观。
出使大陆三年半的尚慕杰在接受《纽约时报》专访时坚持，５月份在北京发
生的反美示威是个错误。对于整个事件他觉得“是个不幸”。“我们仍无法忘却
数千名中国人在使馆外怒吼，丢掷石块的情景，但这些事件必须让它过去”。
尚慕杰说，他相信中共领导人并没有策动民众到使馆示威抗议，而且对于警
察无法控制使馆外的暴动情况也不知情，“我认为外交部根本不知道发生了什么
事”。
由于情况很危急，尚慕杰当时下令部属销毁所有机密文件，其中包括他准备
着手撰写回忆录的重要材料——私人日记。
尽管近来美国与大陆双边关系陷入低潮，尚慕杰对于未来双边的关系发展仍
感到乐观。“就中国人来看，美国人仍是他们最钟情交往的对象”，误炸事件也
许会对双边关系带来负面影响，但不会持续太久。
尚慕杰说，整体来说，大陆比多数美国人所了解的更自由、更繁荣。
他说，大陆人民不但能自由选择职业，也可以依自己所好选择居住的地点，
更可以出国旅行，自由从商，这些事情在５０年代、６０年代甚至７０年代初期
，都是不可能发生的。今年６２岁的尚慕杰大半生在政治圈打滚，现在他考虑加
入一家国际法律事务所，让他对中国事务的专才得以发挥。
英刊认为 中国核政策前后一致
【英国《简氏防务周刊》８月１１日一期文章】题：一项前后一致的政策
眉题：中国在其核力量问题上保持了一项连续的政策（作者 邓肯·莱诺克斯）
中国从未明确界定其核政策。然而，从５０年代开始研制核武器以来，中国
的核政策看来就是连贯的。从１９６４年第一次核试验的时候起，中国就宣布了
“不首先使用”的政策，并采取了克制态度，没有参加前苏联和美国之间的核武
器竞赛。
可以推断，中国有意使自己的政策成为这样一项战略：它建立在一种认识的
基础上，即中国具有有限的经济和技术能力；中国将保卫自己的领土和周围海域
。
中国始终采取的做法是，经济改革优先于核力量。中国还积极地致力于开发
双重用途技术。
中国国内似乎有一种认识，即美国及其盟国拥有较为先进的高技术武器，美
国在太空技术和核力量方面比中国强大得多。因此，中国不愿在一场严重的军事
危机中与美国或其盟国针锋相对，而是宁愿寻求通过谈判政治解决。
在５０年代里，对中国的主要威胁被认为是来自美国。６０年代这种威胁似
乎转移到来自前苏联。７０年代，为了与超级大国改善关系，中国的政策改变了
，所以这两个核威胁看来都缩小了。目前的紧张局势集中在台独、与印度的边界
分歧、日本的经济实力和美国在韩国的驻军等问题上。中国尤其对美国提议与日
本，也许还同韩国和台湾联合建立弹道导弹防御系统感到担忧。大概是因为，这
样一来，中国将必须考虑改进自己的弹道导弹，采用多弹头和较好的假目标来迷
惑敌人。
虽然就中国现有的战略和战术核弹头总数问题，人们纷纷作出估计，但是中
国并没有正式地加以证实。有报告称，中国的战略弹头的数目为２００到３００
枚，战术弹头在１００到１５０枚之间。
中国于１９９６年签署全面禁止核试验条约并为其获得批准而进行准备。有
鉴于此，必须假设中国不会进行进一步的试验。正因为如此，确定设计数据的转
让，不管其合法与否，都将更加困难。中国目前正在研制３种新式战略弹道导弹
，大概还有一些战术导弹，以及两种或更多的从空中发射的新式弹道导弹。后者
有可能配备核弹头。中国还有一项大规模的空间计划，打算在２００３年将一艘
有人驾驶的宇宙飞船送入轨道。
眉题：中国在其核力量问题上保持了一项连续的政策（作者 邓肯·莱诺克斯）
中国从未明确界定其核政策。然而，从５０年代开始研制核武器以来，中国
的核政策看来就是连贯的。从１９６４年第一次核试验的时候起，中国就宣布了
“不首先使用”的政策，并采取了克制态度，没有参加前苏联和美国之间的核武
器竞赛。
可以推断，中国有意使自己的政策成为这样一项战略：它建立在一种认识的
基础上，即中国具有有限的经济和技术能力；中国将保卫自己的领土和周围海域
。
中国始终采取的做法是，经济改革优先于核力量。中国还积极地致力于开发
双重用途技术。
中国国内似乎有一种认识，即美国及其盟国拥有较为先进的高技术武器，美
国在太空技术和核力量方面比中国强大得多。因此，中国不愿在一场严重的军事
危机中与美国或其盟国针锋相对，而是宁愿寻求通过谈判政治解决。
在５０年代里，对中国的主要威胁被认为是来自美国。６０年代这种威胁似
乎转移到来自前苏联。７０年代，为了与超级大国改善关系，中国的政策改变了
，所以这两个核威胁看来都缩小了。目前的紧张局势集中在台独、与印度的边界
分歧、日本的经济实力和美国在韩国的驻军等问题上。中国尤其对美国提议与日
本，也许还同韩国和台湾联合建立弹道导弹防御系统感到担忧。大概是因为，这
样一来，中国将必须考虑改进自己的弹道导弹，采用多弹头和较好的假目标来迷
惑敌人。
虽然就中国现有的战略和战术核弹头总数问题，人们纷纷作出估计，但是中
国并没有正式地加以证实。有报告称，中国的战略弹头的数目为２００到３００
枚，战术弹头在１００到１５０枚之间。
中国于１９９６年签署全面禁止核试验条约并为其获得批准而进行准备。有
鉴于此，必须假设中国不会进行进一步的试验。正因为如此，确定设计数据的转
让，不管其合法与否，都将更加困难。中国目前正在研制３种新式战略弹道导弹
，大概还有一些战术导弹，以及两种或更多的从空中发射的新式弹道导弹。后者
有可能配备核弹头。中国还有一项大规模的空间计划，打算在２００３年将一艘
有人驾驶的宇宙飞船送入轨道。
厄瓜多尔总统谈访华成果
【埃菲社北京８月３１日电】厄瓜多尔总统哈米尔·马瓦德对中国的访问，
到目前为止相当成功。在接受埃菲社采访时，他高兴地认为，在其执政满一周年
之际，“我所得到的国际支持比国内支持还要多”。
在与中国主席江泽民的会晤中，马瓦德重申，在台湾问题上，厄瓜多尔尊重
“一国两制”的政策。他还请江泽民“在下次访问拉美时把厄瓜多尔也列入其中
”。
马瓦德在记者招待会上说：“我们希望，到目前为止还有着很多尚未开发的
巨大潜力的中国，能够参与正在电力、电信和石油等方面推行私有化的厄瓜多尔
经济现代化进程。”
厄总统说，在与江泽民主席、朱?基总理和李鹏委员长会晤之后，“与中国
的关系将会有显著的发展”。
马瓦德与中国签定了科技和农业合作等方面的９项协定，因此他也成了在一
次访问中与中国签定协议最多的拉美国家的总统。
除外交部长和贸易部长外，在马瓦德的代表团成员中还包括３０名私人企业
家。
厄瓜多尔对中国的出口９８％是香蕉，其次是大虾。
马瓦德总统说：“在这次访问中，克服了双边贸易中的一些重大障碍，如关
税和卫生检疫等，这将促进贸易的增长。”
到目前为止相当成功。在接受埃菲社采访时，他高兴地认为，在其执政满一周年
之际，“我所得到的国际支持比国内支持还要多”。
在与中国主席江泽民的会晤中，马瓦德重申，在台湾问题上，厄瓜多尔尊重
“一国两制”的政策。他还请江泽民“在下次访问拉美时把厄瓜多尔也列入其中
”。
马瓦德在记者招待会上说：“我们希望，到目前为止还有着很多尚未开发的
巨大潜力的中国，能够参与正在电力、电信和石油等方面推行私有化的厄瓜多尔
经济现代化进程。”
厄总统说，在与江泽民主席、朱?基总理和李鹏委员长会晤之后，“与中国
的关系将会有显著的发展”。
马瓦德与中国签定了科技和农业合作等方面的９项协定，因此他也成了在一
次访问中与中国签定协议最多的拉美国家的总统。
除外交部长和贸易部长外，在马瓦德的代表团成员中还包括３０名私人企业
家。
厄瓜多尔对中国的出口９８％是香蕉，其次是大虾。
马瓦德总统说：“在这次访问中，克服了双边贸易中的一些重大障碍，如关
税和卫生检疫等，这将促进贸易的增长。”
时事社说美中逐步恢复军事交流
【时事社东京８月３０日电】题：美中逐步恢复军事交流
美国国防部当局人士３０日透露，国防部助理部长帮办约翰斯（负责俘虏问
题）将从９月８日到１７日访华，目的在于同中国磋商搜寻在朝鲜战争中失踪的
美国兵问题。美国国防部高级官员访华是５月发生中国驻南斯拉夫大使馆被炸事
件以来的第一次。
中国作为伴随被炸事件的报复措施的一环而冻结了美中军事交流。国防部助
理部长帮办约翰斯访华有可能导致两国恢复军事交流。在中美两国之间，人员交
流正在扩大，比如助理国务卿韦尔奇于上周访华。
美中两国之间曾计划在今年进行８０起大型军事交流，但是，这些大型军事
交流因发生中国驻南斯拉夫大使馆被炸事件而被冻结了。
【美联社北京８月３１日电】中国与美国就北约轰炸中国驻南斯拉夫大使馆
的赔偿问题举行的历时两天的谈判今天结束，没有达成协议。一位美国官员说，
谈判将择日恢复。
美国国务院法律顾问安德鲁斯称，这次谈判是“有益的和有成果的”。
美国国防部当局人士３０日透露，国防部助理部长帮办约翰斯（负责俘虏问
题）将从９月８日到１７日访华，目的在于同中国磋商搜寻在朝鲜战争中失踪的
美国兵问题。美国国防部高级官员访华是５月发生中国驻南斯拉夫大使馆被炸事
件以来的第一次。
中国作为伴随被炸事件的报复措施的一环而冻结了美中军事交流。国防部助
理部长帮办约翰斯访华有可能导致两国恢复军事交流。在中美两国之间，人员交
流正在扩大，比如助理国务卿韦尔奇于上周访华。
美中两国之间曾计划在今年进行８０起大型军事交流，但是，这些大型军事
交流因发生中国驻南斯拉夫大使馆被炸事件而被冻结了。
【美联社北京８月３１日电】中国与美国就北约轰炸中国驻南斯拉夫大使馆
的赔偿问题举行的历时两天的谈判今天结束，没有达成协议。一位美国官员说，
谈判将择日恢复。
美国国务院法律顾问安德鲁斯称，这次谈判是“有益的和有成果的”。
短讯
中央社报道，台「行政院大陆委员会」副主委兼发言人许柯生三十一日表示
，台将「两岸人民关系条例修正草案」中，增列第十五条之一，明定「限制政务
官、情治系统人员和涉及国家机密的公务员，在离职或退职三年内不得前往大陆
地区」。
中央社报道，台「经济部投资审议委员会」三十一日审查了二十件对大陆间
接投资案，通过十九件，总投资与增资金额一亿七千一百六十四万美元。
，台将「两岸人民关系条例修正草案」中，增列第十五条之一，明定「限制政务
官、情治系统人员和涉及国家机密的公务员，在离职或退职三年内不得前往大陆
地区」。
中央社报道，台「经济部投资审议委员会」三十一日审查了二十件对大陆间
接投资案，通过十九件，总投资与增资金额一亿七千一百六十四万美元。