1999 年 8 月 26 日 · 第 4 版

法新社８月２４日报道，美国国际贸易委员会裁定，有“确凿迹象”表明，
从日本和韩国进口的某些结构钢梁损害了美国钢铁产业，因为来自日本的钢梁在
美国的销售价格低于合理价值，而来自韩国的钢梁则得到了补贴。该委员会已经
授权美国商务部继续对日本进行反倾销调查。

法新社８月２４日报道，据美国《纽约时报》的报道说，美国白宫已经任命
资深顾问伊丽莎白·埃科尔斯为电子商务工作组执行主任，她将审查网上色情、
因特网征税以及一些组织建立关于因特网和电子商务的国际政策的措施等，并协
调至少１２个联邦机构之间的电子商务问题。

日本《读卖新闻》８月２５日报道，丰田汽车公司与大众汽车公司２４日基
本达成一揽子协议，决定在低耗油的直喷型发动机领域开展合作。丰田公司将把
自己开发的汽油直喷发动机的所有专利转让给大众公司，大众公司将从明年开始
在所有上市汽油车中安装汽油直喷发动机。另一方面，大众公司则把自己的柴油
直喷发动机提供给丰田公司，丰田将把它安装在近期向欧洲市场推出的高级轿车
上。丰田和大众公司在作为汽车心脏的发动机领域各有所长，因此希望通过“强
强联合”的形式在世界汽车产业的重组中立于不败之地。

共同社８月２５日报道，日本三和银行２４日正式宣布将与美国实力雄厚的
摩根—斯坦利—迪安—威特证券公司开展联营合作。三和银行不仅将承接摩根公
司提供的金融商品，还将试验性地联合开设面向个人投资者的服务网点，以便加
强在投资信托领域的业务。三和银行计划通过所属的４家证券公司销售摩根公司
的投资信托商品，而摩根公司则打算借此与已进入日本个人市场的美林证券公司
一试高低。

《日本经济新闻》８月２５日报道，日本国际电信电话公司（ＫＤＤ）与美
国奎斯特通信公司就设立数据通信专门合资公司的谈判已进入最后阶段。与此同
时，ＫＤＤ与新加坡电信公司有关互相持股５％的谈判工作也进入尾声。该公司
力争通过一系列国际间的资本合作，建立起覆盖全世界的通信网，与英国电信和
美国电话电报公司之间的联合进行对抗，以求生存。

埃菲社８月２４日报道，墨西哥原油价格今天升至每桶１９.１９美元，这是
１９９７年１月以来的最高点，从而使８月份的平均价格达到了１８.１６美元，
而１９９８年１２月份的平均价格曾跌至７.６７美元。

埃菲社８月２４日报道，尽管巴西去年的绝对产值（８９９８亿雷亚尔，约
合７５６１.３４亿美元）比１９９７年（８６４１亿雷亚尔）略有增加，但考虑
到４.２６％的通货膨胀因素，巴西经济还是下降了０.１２％。

法新社８月２４日报道，现代和三星集团同意接受以日本三井公司为首的财
团５亿美元的投资，组建新的现代—三星石化公司。三井公司将不参与新公司的
管理，只负责出口和营销。三井还将为新公司从日本进出口银行争取１５亿美元
的贷款。新公司的资产大约为１６.６亿美元，规模和生产能力将超过三菱化学公
司，成为亚洲第一大石化企业。三井公司将掌握新公司２５％的股份。

【美国《华尔街日报》８月１７日报道】题：欧洲银行纷纷为消灭边界的时
代作准备
    这在过去是不可想像的。但现在，看来人人都在猜测，欧洲的哪家主要银行
将宣布该地区的第一项重大国际并购。
    庞大的荷兰商业银行本周令人激动的举动是，它花费２２亿欧元收购了德国
的柏林商业法兰克福银行中它尚未控制的５８.２％股份。这笔交易虽然不足以引
发越境活动的连锁反应，但却向研究自己在欧元启动后新战略的所有金融机构发
出了明确的信息：若等待太久，则可能会落后。
    在法国，正在巴黎国民银行、巴黎巴银行和兴业银行之间展开的激烈争夺是
一个引人瞩目的实例，说明该地区银行业的兼并势头不断增强。巴黎国民银行本
周勉强夺得了对手巴黎巴银行的控制权，但却未能兼并兴业银行。
    这场法国之战提醒人们，迄今为止，大多数银行并购都发生在各国国内。
    在许多国家，国内并购即将进入最后阶段。各银行感到了压力，要求它们将
业务范围扩大到国外。据证券数据公司说，今年涉及欧洲金融机构的并购达１７
起，总价值为５９３亿美元。相比之下，１９９８年有３８项交易，价值１８１
８亿美元；１９９７年为２５起，价值７７９亿美元。
    巴黎国民银行行长佩伯罗说：“重要的是要重新评估法国的银行。从经营结
果来看，对它们的估价太低了。以西班牙的ＢＳＣＨ银行为例，它最近公布的上
半年盈利是我行、兴业银行或巴黎巴银行的２／３。但是，这家西班牙银行的市
场总资本却远远超过我们三家法国银行当中的任何一家。这就是为什么我们认为
，实施我们的三方计划十分紧要。这不仅是出于民族主义，而且是要使我们的银
行获得正确的估价，能够参加并购的第二阶段，即国际行动阶段。”

【路透社华盛顿８月２４日电】美国联邦储备委员会今天提高了两种短期利
率，并说它希望这足以对付繁荣的美国经济中存在的通货膨胀威胁。
    联邦储备委员会把用于银行间隔夜贷款的联邦资金利率和较少使用的贴现率
各提高了１／４个百分点。这个行动没有使华尔街感到意外。
    联邦储备委员会对利率前景继续采取不偏不倚的或曰“中立”的立场，这使
投资者感到放心。此前，投资者一直担心联邦储备委员会会倾向于正式采取一种
强调紧缩的“偏颇”态度，进一步增加他们的借贷费用。
    纽约奥布里·兰斯顿公司的首席经济师戴维·琼斯说：“既提高联邦资金利
率又提高贴现率，这是一个很有魄力的行动。我认为，他们的看法是，这应当足
以减缓通货膨胀速度。”
    联邦资金利率是整个经济中的短期利率的基准利率。贴现率是美联储为特殊
目的直接向各银行提供贷款时使用的利率。这种利率的变动被视为大体上是象征
性的。
    联邦资金利率由５％提高到５.２５％，贴现率由４.５％提高到４.７５％。
各商业银行也相应地提高了它们向某些最佳客户提供贷款时使用的优惠利率。
    对于美联储在举行过最近一次会议之后作出的这项决定，华尔街投资商们的
反应是褒贬不一。
    道—琼斯指数在星期一创纪录攀升之后以下降１６.４６点收盘。债券价格上
扬，美元价格在涨涨落落之后以低于前一天的价格收市。
    政界人士对这项决定的反应也是好坏参半。克林顿政府像通常一样，对美联
储的决定表示支持，而争取共和党总统候选人提名的人对此举的看法则有分歧。
得克萨斯州州长、在争取共和党总统候选人提名的竞争中呼声最高的乔治·布什
只强调他尊重美联储的独立性。史蒂夫·福布斯称这项决定是一个“泰坦尼克”
式的错误。
    联邦储备委员会在６月３０日举行的上一次会议上也曾作过提高利率的决定
。美联储在连续两次会议上决定提高利率，这还是５年多来的第一次。
    联邦储备委员会今天发表的声明说：“今天提高利率，连同６月间采取的政
策行动以及近几个月来美国金融市场较普遍的趋稳状况，应能明显地减少通货膨
胀加剧的危险。”

【德国《法兰克福汇报》８月２１日报道】题：世界十大银行排名
    排名　　　康采恩　　　　　　　　　国家　资产总额
　　    　　　　　　　　　　　　　　（单位：１０亿欧元）
    １　日本金融持股公司（计划）　　　日本  １２１７
    ２　巴黎国民／巴黎巴／兴业（计划）法国  ９７４
    ３　德意志银行／银行家信托公司　　德国  ８４８
    ４　花旗银行集团　　　　　　　　  美国  ６０２
    ５　东京—三菱银行　　　　　　  　日本  ５８７
    ６　美洲银行　　　　　　　　　　　美国  ５５６
    ７　德国裕宝银行　　　　　　　　　德国  ４９１
    ８　瑞士联合银行　　　　　　　　　瑞士  ４８３
    ９　荷兰银行控股公司　　　　　　　荷兰  ４６５
    １０汇丰银行控股公司　　　　英国／香港  ４５０

【美国《华尔街日报》８月１３日文章】题：华尔街正用共同基金的衣服包
装对冲基金（记者　帕特里克·麦克吉亨）
    共同基金和对冲基金应该是两种截然不同的基金。但最近华尔街公司采取了
许多混合两种基金的做法。
    华尔街公司越来越多地利用共同基金的模式扩大基本属于对冲基金——对冲
基金向来只针对少数富有的投资者——的市场。这些混合基金只针对一部分投资
大众，但它们旨在吸引成千上万名投资者，不只是一个对冲基金所局限的几百人
。
    与标准的对冲基金一样，这些混合基金仍然要求较高的最低投资额并收取高
额费用，大部分基金对撤走资金有严格控制。大部分基金还可以利用各种有风险
的方式增加收益。
    芝加哥贝尔—博伊德—劳埃德律师事务所律师珍妮特·奥尔森说，“基金正
更富有创造性地利用”关于共同基金的联邦管理条例。“我们远远超越了普通的
股本基金。”
    今年已至少有四大投资公司在证券交易委员会登记，销售这些演变以后的更
加异乎寻常的共同基金。
    华尔街一些人认为，这些混合基金的产生使更多人有机会接近受到高度评价
的私人短期资本经营者，是朝投资业民主化迈出的一步。然而批评者担心，这种
基金风险太大，即使对富人来说也不是合适的投资方式。
    这些基金的发展表明，由于出现了长期的多头市场，更多人愿意承担本来专
门留给最富有的投资者的特别投资风险——以期得到特别的收益。它还表明，虽
然长期资本管理基金几近破产还不到一年，但投资者已很快摆脱了对对冲基金的
恐惧。