1999 年 8 月 26 日 · 第 2 版

【美国《芝加哥论坛报》８月２３日文章】题：印度在核问题上是边想边说
    印度这个人口激增和极度贫困的国家去年进行核试验是严重不负责任的表现
。可想而知，这会使敌对的邻国巴基斯坦步印度的后尘，进行核试验，从而给次
大陆带来新的不安定因素。
    印度刚刚发表了关于使用核武器的正式原则声明。这标志着印度试图通过澄
清它的意图来恢复某种程度的稳定，因而，这种努力是健康的。这种原则声明现
在只是草案形式，有待政府的正式批准。看来这相当直截了当。
    使用核武器的命令将不是由军方下达，而是来自文职官员。要不要发射必须
经总理亲自批准，而且重点是威慑，而不是侵略。印度通过发表这一文件正式声
明不首先使用核武器。
    美国１９６８年签署《不扩散核武器条约》的时候保证要尽一切可能来制止
扩散核武器，并为最终消灭核武器而努力。实际上，这意味着努力要保持一个小
规模的核俱乐部。承认拥有核武器的国家都不会去消灭核武器。然而，美国所能
做的是努力确保像印度和巴基斯坦这样的新兴国家理解这样一点：加入核俱乐部
后在拥有令人敬畏的核力量的同时应承担相应的责任。
    正如印度的原则声明草案所指出的，“鉴于核武器具有很强的杀伤力，应该
努力适当减少核危险和建立信任措施，并通过谈判使之制度化”。
    其他国家应当鼓励这一进程。这就是在知识界和外交界多与印度和巴基斯坦
接触，尽一切可能来确保次大陆的稳定，以便永远不使用核武器。

【法新社伊斯兰堡八月二十四日电】阿富汗伊斯兰新闻社今天说，阿富汗执
政的塔利班总部所在地坎大哈发生的大爆炸致使数人丧生，另有一些人受伤。
    据这家设在巴基斯坦西北部白沙瓦的私人新闻机构称，爆炸的原因尚不清楚
，但坎大哈居民四处奔逃，认为他们遭到了美国的空袭。这家新闻机构说，爆炸
发生在塔利班最高统治者毛拉穆罕默德·奥马尔的住宅附近。阿富汗伊斯兰新闻
社说：「人们看到毛拉奥马尔在爆炸后安然无恙。」
    【路透社伊斯兰堡八月二十四日电】今晚一声爆炸的巨响震撼了阿富汗塔利
班运动的精神首都坎大哈，美国迅速否认这是美国第二次袭击沙特恐怖主义嫌疑
分子本·拉丹的隐藏处。

【俄通社-塔斯社莫斯科八月二十四日电】俄罗斯政府总理普京同莫斯科市长
卢日科夫今天在政府大厦举行会晤，讨论了在经济和经营方面相互协作的问题。
会晤中没有谈到政治问题。这是莫斯科市长今天对记者说的。
    【俄通社-塔斯社莫斯科八月二十四日电】右翼力量的竞选联盟将定名为「右
翼力量联盟」，列入竞选名单的前三人是基里延科、涅姆佐夫和伊琳娜·?田。
这是他们三人今天在记者招待会上透露的。
    【俄通社-塔斯社圣彼得堡八月二十四日电】「亚博卢」将推举前总理斯捷帕
申为自己参加杜马选举的候选人和圣彼得堡第二○九单席位选区的候选人。斯捷
帕申和「亚博卢」的领袖亚夫林斯基在进行了长时间的磋商后在记者招待会上宣
布了这一决定。
    【俄通社-塔斯社莫斯科八月二十四日电】由俄共中央委员伊柳欣领导的支持
军队、国防工业和科研运动，正在与一些以爱国主义为宗旨的反对派组织就联合
事宜进行磋商。
    【俄通社-塔斯社莫斯科八月二十四日电】「我们的家园--俄罗斯」运动议员
团主席雷日科夫今天说，作为中右组织的「我们的家园--俄罗斯」运动，不会与
实际上是激进派的「正义事业」组织联盟。

【日本《东京新闻》８月２３日文章】题：韩国力争在外交上对北朝鲜形成
“包围圈”
    韩国负责外交和安全事务的三位阁员于本周相继访问日本、中国和美国。由
于北朝鲜再次发射导弹的问题即将进入最后阶段，预计三位阁员将向这些国家解
释韩国政府的立场，在重新确认协调关系的基础上，力争建立“外交包围圈”以
阻止北朝鲜再次发射。
    ２２日，外交通商部长官洪淳瑛访问日本。国防部长官赵成台和统一部长官
林东源也从２３日开始分别访问中国和美国，与这些国家的领导人和有关人士举
行会谈。
    其中赵成台长官是１９９２年中韩建交以来韩国国防部长首次访华。赵成台
长官在同中国国防部长迟浩田举行会谈时，将就韩国政府正在实施的以对话和遏
制为基调的“阳光政策”作出解释，强调北朝鲜发射弹道导弹将对朝鲜半岛产生
的不利影响，并全力为阻止其发射而求得中国的合作。
    洪淳瑛长官于２３日同日本外相高村正彦举行会谈。由于北朝鲜最近多少流
露出愿意就导弹和绑架日本人问题进行磋商的姿态，因此洪淳瑛将力争通过此次
访问重新确认日韩两国的统一步调，以阻止北朝鲜发射导弹。
    不过，日韩两国在一旦北朝鲜发射导弹应采取怎样的对抗措施这一点上还存
在一些分歧。另一方面，林东源长官将于２７日同美国前国防部长、负责重新评
价对朝政策的协调官佩里举行会谈，预计双方将就日美韩的对朝政策进行统筹和
协调，并就拟定报告的日期等问题进行磋商。

【路透社雅加达８月２４日电】世界银行今天要求印度尼西亚解决对该国总
统职位和经济造成威胁的银行丑闻案，否则将面临失去印尼所急需的援助的危险
。这是迄今为止对这起丑闻事件的最严厉的警告。这起丑闻使印尼陷入混乱，损
害了该国的金融市场。一些分析家说，它还令印尼现任领导人的前途吉凶难测。
    世界银行雅加达办事处负责人马克·贝尔德对记者说：“如果这起案件不能
得到满意解决，我们将很难向印尼提供预算支持。”

【法新社巴黎８月２４日电】法国外长韦德里纳８月２４日表示，科索沃解
放军应交出全部武器，并且不再是“一支作战力量”，以便在全省建立安全。
    韦德里纳２４日中午抵达普里什蒂纳，准备在那里与德国外长菲舍尔、联合
国科索沃临时行政长官库什内、科索沃和平实施部队领导人杰克逊将军、塞族代
表和阿族代表共同进行会谈。
    法国外长说，“重要的是恢复安全”。他认为，“塞族人逃走是因为他们害
怕”，不过，人们“应该抱有希望，科索沃的国际行动逐渐向那些离开的人们表
明，他们可以回来”。
    韦德里纳和菲舍尔近期将会晤科索沃“总统”鲁戈瓦、科索沃解放军领导人
萨奇和一位塞族宗教要人。他说，“我们期待着科索沃解放军真正变成一支政治
力量，而不再是一支作战力量，将武器归还给和平实施部队，使科索沃变得安全
”。

【美联社华盛顿８月２４日电】由于媒体重新对政界人士是否吸食毒品产生
兴趣，白宫官员今天说，克林顿总统从未吸食过可卡因。
    这个问题是在珍妮弗·弗劳尔斯接受电视台采访时声称克林顿对她说他曾吸
食过非法毒品之后被提出来的。珍妮弗曾声称她在克林顿担任阿肯色州州长期间
与克林顿有过长期私通。
    白宫顾问办公室发言人吉姆·肯尼迪在接受《华盛顿时报》采访时说：“总
统从未吸食过可卡因。他一生都没有这样做过。”

【美联社伊斯坦布尔８月２５日电】题：土耳其总理保证严惩不道德的建筑
商
    土耳其总理保证实行更加严格的建筑条例，以防止粗劣工程。在该国上周发
生的大地震中已有将近１.８万人死亡，据说这些人就是因为建筑质量低劣而丧生
的。埃杰维特总理说：“过去在对建筑业实行非官方管制方面犯了一些错误。…
…我们决心从政府的角度采取必要的步骤。”
    【美联社伊斯坦布尔８月２５日电】土耳其政府今天早晨将上周大地震的死
亡人数下调了大约５５００人，变为１２５１４人，并且说，在工业城市伊兹米
特，得到证实的死亡人数远远少于此前宣布的数字。
    政府设在安卡拉的危机中心的一位不愿透露姓名的官员说，在将伊兹米特的
数据输入电脑时出现了错误。
    【法新社安卡拉８月２３日电】土耳其日报《国民报》今天报道，土耳其财
政部正起草一项征收一次性“地震税”的法案，以便为地震后的救援工作提供经
费。
    该日报说，这项要求征收“地震税”的法案将把所得税和公司税提高１０％
至１５％。它还将要求年收入超过３.４万美元的人多交税。《国民报》说，将对
机动车辆车主和移动电话用户征收一次性税款，增值税将提高一个百分点。

【法新社耶路撒八月二十四日电】以列向土耳其提供了大的人道主义援助，
这因为它想把自己当成需要的战略伙伴，并证明，它能够成为一穆斯林国家的好
盟友
    在八月十七日地之后，以色列首先是出人道主义考虑采取行的。然而，这个
犹太国也是出于战略考虑，要它在中东地区最主要穆斯林盟友加强联系。
    以色列是最早向耳其派出救援队和医队的国家之一。
    以色列二十四日定，将其设在阿达帕勒城市的野战医院保一个月的时间。以
色列当局决定帮助重建损失严重的尔居克市。特拉维夫贝京-达特战略研究中心主
任埃拉伊姆·因巴尔说，「这种助表明，以色列与土耳其持着特殊关系」。