1999 年 8 月 21 日 · 第 5 版

在一九九八年法国世界杯足球赛期间差点将一名法国警察殴打致死的四名德
国足球流氓之一的施勒格尔十九日未能获得保释。如果谋杀的罪名成立，那么这
名德国足球流氓将面临十五年的铁窗生涯。（路透社）

为纪念九月十四日联合国和平日，联合国将组织代表非洲、亚洲、欧洲、北
美、拉丁美洲和加勒比海的六十四支足球队进行比赛，这些球队基本上来自纽约
地区。比赛将于九月十九日在纽约举行。因为第二天就是一年一度的联大辩论开
始的日子，所以这次比赛冠名为「九月辩论友谊杯」。（路透社）

曾身患癌症的阿姆斯特朗在荣获环法自行车赛冠军后身价倍增。他最近与美
国邮政管理局队续签合同，二○○○年的年收入将达二百万美元，是一九九九年
的四倍。在一九九六年确诊患有睾丸癌后，他开始以现身说法的方式演讲自己的
拼搏精神，每演讲一次有三万美元的收入，而现在演讲一次的收入骤升为十万美
元。（美联社）

据荷兰田径界传出的消息说，短跑选手特鲁瓦·道格拉斯因为最近没有通过
药检而宣布退出塞维利亚世界田径锦标赛。（路透社）

谢赫·艾哈迈德将他辞职的原因归咎于一些政治组织、尤其是阿盟干涉该联
合会的工作。（法新社）

十九日日本篮协官员说，朝鲜没有对其退出比赛的决定作出解释。（路透社
）

丹麦国家队守门员舒梅切尔十八日被评为本年度的丹麦足球先生。今年三十
五岁的舒梅切尔是他继一九九○年和一九九三年之后第三次获此殊荣。（法新社
）

【美联社塞维利亚８月１９日电】题：大牌明星对药检方法持怀疑态度
    国际田联主席内比奥洛说话很少拐弯抹角。对于在万众瞩目的国际田联会议
前夕甚嚣尘上的兴奋剂丑闻，内比奥洛将服用兴奋剂称作“道义上的毒瘤”，应
该通过“弘扬体坛诚信之风”来加以根治。
    这位７６岁的意大利老人说：“我想特别强调的是，在这个问题上没人能教
训我们。我们不妥协的态度是坚定不移的，而且要坚持下去。”
    正当内比奥洛在塞维利亚讲这番话的同时，世界上几位顶尖田径明星正在四
处扬言，称他们对制造出一系列引人注目的阳性药检的方法表示怀疑。
    国际业余田径联合会药检委员会主席阿尔内·永奎斯特为现行的药检制度辩
护，并警告在药检中的作弊者，他们将被“绳之以法”。
    他说：“这个制度没有任何不对的地方。有些运动员以为，他们可以做手脚
而不会被抓住。他们错了。我们知道他们在做手脚，尽管我们不能查到所有服药
行为，但我们正在把网收紧。”
    美国短跑明星琼斯说：“在过去几周里，我们得知了如此之多的关于兴奋剂
丑闻的突发事件……我认为，我们不能百分之百地保证药检程序是正确的。如果
说‘是（正确的）’，那是撒谎。
    “我的看法是，在过去几周里，我们美丽圣洁的体坛受到所有这些事情的玷
污。”
    １５００米跑卫冕世界冠军和一英里跑世界纪录保持者、摩洛哥选手希沙姆
·格鲁杰希望宣布这些药检结果无效。他说：“我不懂，为什么在几天之内竟有
４名最著名的田径明星药检呈阳性。我感到吃惊，并希望是药检分析上出了什么
错误。”
    １００米跑世界纪录保持者、美国短跑名将莫里斯·格林呼吁在２０００年
悉尼奥运会上实行血检。他说：“这是最好的办法。”
    曾创造过１５项长跑世界纪录的埃塞俄比亚选手加布雷塞拉西也支持实行验
血法。
    ２００米跑世界纪录保持者迈克尔·约翰逊也对药检极为怀疑。
    【路透社塞维利亚８月２０日电】国际田联主席内比奥洛１９日敦促田径爱
好者忘记有关运动员服用兴奋剂事件，把注意力集中到世界田径锦标赛上。
    在过去几个月里，一系列服用兴奋剂的丑闻震惊了国际田联。包括世界前短
跑冠军克里斯蒂和跳高运动员索托马约尔在内的著名运动员都卷入了这种丑闻。
    １８日，曾破纪录地１４次赢得世界冠军的奥蒂宣布退出塞维利亚世锦赛。
此前，她在接受药检时证明服用了违禁药品。
    内比奥洛在国际田联大会的第二天举行的记者招待会上说，最近的事件表明
国际田联在与服用违禁药品斗争中敢于按照自己的信念做事。他说：“人们忘了
，全世界总共有２亿运动员，而我们只碰到两三起服用兴奋剂事件。真可笑！”
    国际田联领导人认为，运动员应该对他们体内存在的违禁物质负全部责任，
即使他们体内出现这种物质并非故意所为。
    这使英国田径负责人莫尔克罗夫特非常担忧，这位１万米前世界纪录保持者
抨击了现行的药检制度。他说，新的现实是，药检不是在保护无辜的运动员，而
是在捍卫一种不完美的制度。科学在发现违禁药品时可以做到准确无误，但是它
无法准确无误地确定违禁药品是如何进入运动员体内的。

【日本《朝日新闻》８月１９日报道】题：作为生化武器对策日本防卫厅将
成立新部队（记者　小村田义）
    正在俄罗斯访问的防卫厅长官野吕田芳成１８日晚对同行记者说，防卫厅已
做出决定，作为对付生化武器、恐怖活动和游击队的经费，将要求在下一年度预
算概要中写入总额为５０亿日元的内容。防卫厅开始重视生化武器对策，并将在
陆上自卫队中设立旨在研制开发装备的“部队医学实验队”。
    由于生化武器问题会使人联想到原日军７３１部队的人体实验，因而至今没
有正式对此问题进行研究。但是，７月份美国国防部长科恩与防卫厅长官野吕田
芳成举行会谈，并引起了人们对朝鲜民主主义人民共和国的生化武器问题的注意
，因此防卫厅开始研究对策。
    防卫厅提出用于核、生化武器的对策费用是本年度的８倍，约为２４亿日元
。作为新领域，将从下一年度开始设立“研究本部”，以研究陆上自卫队的运用
和装备等问题。其中，还将新设“特殊武器研究官”。作为促进研制开发对付生
化武器装备的组织，还将设立规模为２２人的“部队医学实验队”。此外，除新
设以化学武器为对象的教育和研究援助部队“化学教导队”之外，还将配备３辆
现场指挥用的化学防护车。

【美联社莫斯科８月１７日电】俄罗斯今天在莫斯科国际航空展上展示了它
最新型的隐形战斗机。缺乏资金的航空设计师们希望它能吸引外国买主。
    被称为“Ｓ—３７金雕”的这架隐形战斗机是莫斯科９９航空展上的重头戏
，虽然它展示的时间很短。该战斗机的机身是黑色的，机翼下仍然有苏联时代的
红星。
    飞机的设计者们说，它可以躲避敌人的雷达，而且由于它的机翼是呈Ｖ字型
的前掠翼，在空中格斗起来将更加灵活。这种飞机已经过多年试飞，以前只展出
过一次。
    图片说明：Ｓ－３７金雕

【美联社塞维利亚８月１９日电】国际田联今天拒绝了德国关于取消现存世
界纪录并于２０００年重新开始登记新世界纪录的提议。
    国际田联主席内比奥洛说：“不会有变化。我们认真地讨论了这个想法，这
个主意似乎很有趣，但我们不会接受。”
    国际田联在一份书面声明中说，取消现存世界纪录的提议为国际田联代表大
会的绝大多数代表所否决。
    这项提议是德国田协提出来的，目的是为了消除人们对现纪录为兴奋剂所玷
污的关注。但国际田联多数官员认为，这样做只会引起人们对现存纪录的怀疑，
“大多数人认为，取消纪录重新开始的做法将发出这样一个信号：国际田联觉得
该联合会所有纪录都值得怀疑。这样做对那些无辜的运动员来说是不公正的”。

【美联社牙买加金斯顿８月１８日电】牙买加人今天对该国短跑名将默琳·
奥蒂药检呈阳性的报道表示难以置信，牙买加政府官员也为奥蒂进行辩护。
    在首次药检中发现尿样呈阳性后，３９岁的奥蒂将退出在西班牙的塞维利亚
举行的世界田径锦标赛。如果第二次药检仍呈阳性，奥蒂将可能被禁赛两年。
    牙买加劳工、社会保障和体育部长波蒂娅·辛普森—米勒呼吁再进行一次药
检，并表示她全力支持奥蒂。
    辛普森—米勒在牙买加广播电台说：“我们官员该去质疑的，或者再进行药
检，或者采取其它措施，因为我非常信任我们牙买加的男女运动员，信任默琳。
”
    牙买加副总理西摩·马林斯说，整个国家“支持默琳”。
    许多牙买加人打电话给各类电台访谈节目，对上述报道表示震惊，不少人声
称，这是国际业余田径联合会的一个阴谋，不然就是一个误会。
    奥蒂的支持者更是不相信这一消息，有人指责这次药检呈阳性有种族主义歧
视之嫌。

【法新社马德里８月１８日电】西班牙体委今天说，该国的足球俱乐部将从
２００２年１月起可以在股票交易所挂牌上市，但任何一名股东不得拥有一个俱
乐部２５％以上的股份。
    体委发言人说，已列入政府条例的这些规则还限制一名股东在多家俱乐部中
拥有同样多的股份。
    任何人如果在一家俱乐部控股５％以上，就不能在另一家俱乐部中积聚这么
多的股份。
    俱乐部每６个月必须公开其股东构成的变化情况，其中包括公布股票买卖双
方的身份。
    《发展》月刊曾报道，至少已有两家俱乐部——马德里竞技和巴利亚多利德
已表示愿意挂牌上市。
    但马德里竞技没有满足该俱乐部主席赫苏斯·希尔控股的９６％的资本挂牌
上市的要求。

【德新社约翰内斯堡８月１９日电】世界全明星足球队和主要由南非球星组
成的曼德拉足球队１７日晚上进行了告别赛，比赛组办者本想借这场比赛请来最
优秀的球星，同时证明南非已做好主办２００６年世界杯的准备。但是这两方面
的愿望都落空了。
    最响亮的名字和当然的球星可能是德国前国家队的哈斯勒，他不仅盘带球的
技术令人眼花缭乱，而且自己还攻进一球，并且助攻进一球。最后两队２∶２握
手言和。
    南非世界杯申办委员会本来希望向世界和国际足联执行委员会成员显示南非
有能力主办２００６年世界杯。申办委员会还希望能有６.５万名观众到场观看齐
达内或卡洛斯的表演，但是实际上观众只有２.５万人，许多世界级球星也没有来
捧场。
    另一方曼德拉队本来是想以全非洲足球明星球员组成，也因为许多人退出而
最后几乎成了全是南非人的足球队。球队组织工作陷入一片混乱，比赛组办者直
到比赛开始几个小时以前还不知道上场球员名单。组办者当晚宣布队员名单时，
有一位球员实际上并没有来。
    这还不是惟一的混乱局面。由于交通阻塞，许多观众因此迟到，比赛延误了
差不多半个小时才开始。另一件不寻常的事是，场内布满了警察，还用带刺铁丝
网将观众与比赛场地隔开，以确保不会出现冲突。
    结果并没有出现冲突。双方上半场都没有建树，观众席上的南非前总统曼德
拉和观众们一道，只是在下半场才欣赏到了出色的和赏心悦目的足球比赛。

【路透社纽约８月１７日电】德国拜仁慕尼黑队球星马特乌斯今天步“足球
皇帝”贝肯鲍尔的后尘，签约在美国踢球，以帮助恢复美国人对足球日益萎顿的
兴趣。
    在贝肯鲍尔加盟纽约宇宙队的２２年之后，全美足球协会宣布，马特乌斯签
了为期一年的合同，将于下个赛季为艰苦奋斗中的纽约大都会明星队效力。
    美足协官员拒绝就合同的财务内容以及是否将按照全美足球协会规定的上限
付给马特乌斯２７万多美元薪水之事发表评论。全美足球协会副主席加齐迪斯说
，马特乌斯与拜仁慕尼黑队的合同应于２０００年６月期满。