本页目录（3 篇）
东帝汶未平 亚齐又起 印尼屡受民族分离的威胁
【美国《华盛顿邮报》８月１６日文章】题：印度尼西亚面临亚齐发生的又
一场叛乱（记者基思·里奇伯格发自印度尼西亚班达亚齐）
就在印度尼西亚处于麻烦之中的东帝汶的居民准备本月就独立举行一次公民
投票的时候，位于这个群岛另一端的一个省为同印度尼西亚分离正在进行一场流
血的，但没有那么公开报道的战争。
自从今年５月以来，亚齐就处于时高时低的暴动和遭到镇压的混乱之中，已
经有２２０多人丧生，它对印度尼西亚的领土完整构成的威胁甚至可能比东帝汶
的战斗还要严重。在袭击和反袭击战斗中，至少有４０名印度尼西亚士兵和争取
亚齐自由运动的数十名叛乱者被打死。但是，看来平民百姓是这场动乱的主要受
害者。
这场动乱的根源是由于亚齐人有这样一种想法，认为他们这一地区同印度尼
西亚的其他地区截然不同。在独立之前，亚齐——一个有着它自己的国际贸易协
议的苏丹国和贸易地点——领导了反对荷兰殖民主义统治的战斗。在印度尼西亚
于１９４９年获得独立之后，这个国家的首任总统苏加诺许诺让亚齐作为一个特
别自治区，可是从来就没有履行这个诺言。在近１０年中（从１９８８—１９９
８年），已宣布亚齐为一个特别军管区。人权组织说，由于军队试图镇压分离主
义活动，已经有数千人失去了生命。
印度尼西亚的第二任总统苏哈托在实行专制统治３０多年后于１９９８年５
月宣布辞职。他下台后，人们被压抑了多年的失望心情爆发了，整个岛屿的分离
主义情绪日渐高涨。当苏哈托的接班人哈比比决定允许在东帝汶实行公民投票以
决定它是否独立时，亚齐的分离主义者从事分裂活动的胆量也大了起来。印尼派
出数千名武装部队进入亚齐，试图在东帝汶预定于８月３０日举行投票前的几周
内把分离主义运动镇压下去。
在印度尼西亚的国土上，１.３５万个小岛星罗棋布，在２.１亿人口中，少
数民族组织就有３００多个。所以，亚齐的分离主义运动对印度尼西亚的统一所
构成的威胁看来比东帝汶的威胁要更为严重。
亚齐有着丰富的天然气资源，而且处于战略位置重要的苏门答腊岛的北部，
正在马六甲海峡的航道上。尽管亚齐人认为他们自己同这个国家其他地区的人不
同，但印度尼西亚认为这个省是它的国家不可分割的一部分。亚齐人是虔诚的伊
斯兰教徒。哈比比在本月接受采访时的一次谈话中阐述了这种不同，他说：“东
帝汶完全就像波多黎各（自由邦）。而亚齐就像是美国的佐治亚州。你不能分裂
佐治亚州。”
军方的滥杀无辜似乎是近几个月来普通民众的独立情绪迅速升温的主要原因
。关于这类传说实在是太多了，而且是骇人听闻。不管要求分离的原因到底是什
么，但是采取什么解决办法目前还不明朗。没有进行和谈，没有停火谈判，没有
对话，也没有调解人，只是承认一场全面的游击战正在进行中。
皮迪区的反叛部队司令阿卜杜拉·夏菲在接受一次秘密采访时对记者说：“
同印度尼西亚政府将不会有和平。同印度尼西亚政府也将不会有谈判……。我们
将不会接受印度尼西亚—爪哇岛政府给予我们的任何形式的自治。我们不会同他
们实现和平。我们也不会同他们做成任何交易。”
驻司马威的印度尼西亚军队司令夏夫尼尔·阿芒上校说：“我没有看到争取
亚齐自由运动的任何成员。我看到一些我真的不知该如何称呼的组织的人在烧杀
掠抢。”阿芒说，夏菲“是在迷惑和恐吓老百姓，而我们的任务是确保安全。我
们必须等待，并保持高度警戒”。
他简单明了地概括了他的军事战略：“杀死他们，或者被他们杀死。”
一场叛乱（记者基思·里奇伯格发自印度尼西亚班达亚齐）
就在印度尼西亚处于麻烦之中的东帝汶的居民准备本月就独立举行一次公民
投票的时候，位于这个群岛另一端的一个省为同印度尼西亚分离正在进行一场流
血的，但没有那么公开报道的战争。
自从今年５月以来，亚齐就处于时高时低的暴动和遭到镇压的混乱之中，已
经有２２０多人丧生，它对印度尼西亚的领土完整构成的威胁甚至可能比东帝汶
的战斗还要严重。在袭击和反袭击战斗中，至少有４０名印度尼西亚士兵和争取
亚齐自由运动的数十名叛乱者被打死。但是，看来平民百姓是这场动乱的主要受
害者。
这场动乱的根源是由于亚齐人有这样一种想法，认为他们这一地区同印度尼
西亚的其他地区截然不同。在独立之前，亚齐——一个有着它自己的国际贸易协
议的苏丹国和贸易地点——领导了反对荷兰殖民主义统治的战斗。在印度尼西亚
于１９４９年获得独立之后，这个国家的首任总统苏加诺许诺让亚齐作为一个特
别自治区，可是从来就没有履行这个诺言。在近１０年中（从１９８８—１９９
８年），已宣布亚齐为一个特别军管区。人权组织说，由于军队试图镇压分离主
义活动，已经有数千人失去了生命。
印度尼西亚的第二任总统苏哈托在实行专制统治３０多年后于１９９８年５
月宣布辞职。他下台后，人们被压抑了多年的失望心情爆发了，整个岛屿的分离
主义情绪日渐高涨。当苏哈托的接班人哈比比决定允许在东帝汶实行公民投票以
决定它是否独立时，亚齐的分离主义者从事分裂活动的胆量也大了起来。印尼派
出数千名武装部队进入亚齐，试图在东帝汶预定于８月３０日举行投票前的几周
内把分离主义运动镇压下去。
在印度尼西亚的国土上，１.３５万个小岛星罗棋布，在２.１亿人口中，少
数民族组织就有３００多个。所以，亚齐的分离主义运动对印度尼西亚的统一所
构成的威胁看来比东帝汶的威胁要更为严重。
亚齐有着丰富的天然气资源，而且处于战略位置重要的苏门答腊岛的北部，
正在马六甲海峡的航道上。尽管亚齐人认为他们自己同这个国家其他地区的人不
同，但印度尼西亚认为这个省是它的国家不可分割的一部分。亚齐人是虔诚的伊
斯兰教徒。哈比比在本月接受采访时的一次谈话中阐述了这种不同，他说：“东
帝汶完全就像波多黎各（自由邦）。而亚齐就像是美国的佐治亚州。你不能分裂
佐治亚州。”
军方的滥杀无辜似乎是近几个月来普通民众的独立情绪迅速升温的主要原因
。关于这类传说实在是太多了，而且是骇人听闻。不管要求分离的原因到底是什
么，但是采取什么解决办法目前还不明朗。没有进行和谈，没有停火谈判，没有
对话，也没有调解人，只是承认一场全面的游击战正在进行中。
皮迪区的反叛部队司令阿卜杜拉·夏菲在接受一次秘密采访时对记者说：“
同印度尼西亚政府将不会有和平。同印度尼西亚政府也将不会有谈判……。我们
将不会接受印度尼西亚—爪哇岛政府给予我们的任何形式的自治。我们不会同他
们实现和平。我们也不会同他们做成任何交易。”
驻司马威的印度尼西亚军队司令夏夫尼尔·阿芒上校说：“我没有看到争取
亚齐自由运动的任何成员。我看到一些我真的不知该如何称呼的组织的人在烧杀
掠抢。”阿芒说，夏菲“是在迷惑和恐吓老百姓，而我们的任务是确保安全。我
们必须等待，并保持高度警戒”。
他简单明了地概括了他的军事战略：“杀死他们，或者被他们杀死。”
巴基斯坦不希望打常规战争
【美国《华盛顿邮报》８月１５日报道】题：巴基斯坦有限的野心（记者帕
梅拉·康斯特布尔 卡姆兰·汗发自新德里）
据印度和巴基斯坦两国的军方官员和专家称，巴基斯坦很可能在未来几个星
期和几个月里针对印度发起更多的游击队的进攻或其它的挑衅行动，但是它并不
希望和这个比它更大更强的对手进行一场范围更广的常规战争或核战争。
巴基斯坦军方决心在有争议的克什米尔地区问题上继续向印度施压。两国最
近在格尔吉尔地区进行了历时两个月的小规模边界冲突。巴基斯坦军官公开表示
，他们将寻找新的“类似于格尔吉尔的”情况加以利用，同时也会寻找别的方式
惩罚印度。
但是巴基斯坦和印度的军官一致认为，巴基斯坦无意挑起一场地区性战争，
这样做也没有多少战略利益。印度官员和专家说，从军事上讲，尽管巴基斯坦可
能有十足的能力无限期地煽动游击队的暴力行动，在边境地区制造麻烦，但它无
法与印度的武装部队匹敌，因而不可能发动一场注定失败的大规模战争。
印度军事情报部门主管索尼中将说，巴基斯坦旨在“把事情实际控制在一场
傀儡战争的范围内，但它也希望克什米尔的动乱一直持续下去”。
巴基斯坦总理谢里夫１４日在伊斯兰堡表彰了巴基斯坦部队和５月至７月间
在格尔吉尔地区与印度部队作战的“自由战士”。在伊斯兰堡举行的军事典礼看
来是为了抚慰武装部队。据说他们对文官领导们在美国的压力下取消了格尔吉尔
行动感到很不高兴。官员们说，这种挫折感并非源自武装部队寻求与印度进行一
场全面战争，而是因为他们相信，如果他们继续打下去，印度最终会同意就克什
米尔问题进行谈判，而不会冒险进行核对抗。
美国和联合国的官员表示，他们担心最近的突发军事冲突会升级为常规战争
甚至核战争。但是巴基斯坦军方官员强调，他们希望避免发生规模更大的战争，
只寻求从战略上促进他们对克什米尔的领土要求。
巴基斯坦情报部门的一名前主管拉菲丁少将说：“解决克什米尔问题除了军
事方案别无他法。”他说，“这对于巴基斯坦来说不是一个感情问题”，而是一
个战略问题。他暗示说，如果世界依然不愿插手对冲突进行调解，那么只有持续
的暴力才能解决问题。
但是巴基斯坦无法与远比它强大的印度军队进行较量。该国已经债台高筑，
国际货币基金组织刚刚由于最近的侵略行为推迟向它发放最新一笔贷款。在外交
上，巴基斯坦受到外国压力要它缓和与印度的紧张关系。
梅拉·康斯特布尔 卡姆兰·汗发自新德里）
据印度和巴基斯坦两国的军方官员和专家称，巴基斯坦很可能在未来几个星
期和几个月里针对印度发起更多的游击队的进攻或其它的挑衅行动，但是它并不
希望和这个比它更大更强的对手进行一场范围更广的常规战争或核战争。
巴基斯坦军方决心在有争议的克什米尔地区问题上继续向印度施压。两国最
近在格尔吉尔地区进行了历时两个月的小规模边界冲突。巴基斯坦军官公开表示
，他们将寻找新的“类似于格尔吉尔的”情况加以利用，同时也会寻找别的方式
惩罚印度。
但是巴基斯坦和印度的军官一致认为，巴基斯坦无意挑起一场地区性战争，
这样做也没有多少战略利益。印度官员和专家说，从军事上讲，尽管巴基斯坦可
能有十足的能力无限期地煽动游击队的暴力行动，在边境地区制造麻烦，但它无
法与印度的武装部队匹敌，因而不可能发动一场注定失败的大规模战争。
印度军事情报部门主管索尼中将说，巴基斯坦旨在“把事情实际控制在一场
傀儡战争的范围内，但它也希望克什米尔的动乱一直持续下去”。
巴基斯坦总理谢里夫１４日在伊斯兰堡表彰了巴基斯坦部队和５月至７月间
在格尔吉尔地区与印度部队作战的“自由战士”。在伊斯兰堡举行的军事典礼看
来是为了抚慰武装部队。据说他们对文官领导们在美国的压力下取消了格尔吉尔
行动感到很不高兴。官员们说，这种挫折感并非源自武装部队寻求与印度进行一
场全面战争，而是因为他们相信，如果他们继续打下去，印度最终会同意就克什
米尔问题进行谈判，而不会冒险进行核对抗。
美国和联合国的官员表示，他们担心最近的突发军事冲突会升级为常规战争
甚至核战争。但是巴基斯坦军方官员强调，他们希望避免发生规模更大的战争，
只寻求从战略上促进他们对克什米尔的领土要求。
巴基斯坦情报部门的一名前主管拉菲丁少将说：“解决克什米尔问题除了军
事方案别无他法。”他说，“这对于巴基斯坦来说不是一个感情问题”，而是一
个战略问题。他暗示说，如果世界依然不愿插手对冲突进行调解，那么只有持续
的暴力才能解决问题。
但是巴基斯坦无法与远比它强大的印度军队进行较量。该国已经债台高筑，
国际货币基金组织刚刚由于最近的侵略行为推迟向它发放最新一笔贷款。在外交
上，巴基斯坦受到外国压力要它缓和与印度的紧张关系。
澳大利亚曾招募纳粹科学家
【路透社悉尼８月１６日电】澳大利亚一家报纸今天说，在第二次世界大战
后，纳粹科学家，包括希特勒的纳粹党卫军的中坚分子，被秘密带到澳大利亚，
从事澳大利亚政府的防御计划和研究工作。
《悉尼先驱晨报》说，这些科学家被送往澳大利亚是美国和英国的一项旨在
防止俄罗斯招募德国科学家计划的一部分。
这家报纸说，数千份原先被归为密级的澳大利亚文件显示，在１９４６—１
９５１年间，澳大利亚聘用了３１名纳粹党成员。该报说，在禁止德国人进入澳
大利亚境内的那段时期，至少有１２７名德国科学家被送入该国，其中３１人是
纳粹党成员，１２人属于其它纳粹组织，有６人是纳粹党卫军，即希特勒的纳粹
党冲锋队成员。
这家报纸说，负责搜捕纳粹分子的以色列西蒙—维森塔尔中心确认，这１２
７位科学家中有７人的姓名与联合国战争罪行委员会通缉的嫌疑犯姓名相符，但
不能断定他们就是被通缉的那些人。
该报说，英国在１９４５年９月１８日的一份极为机密的电报中邀请澳大利
亚“投标”选聘德国科学家。电报说，英国决定招募“一定数量的德国科学家和
技术专家……从事防御研究工作”。
这家报纸说，按照这一代号为“火柴盒行动”的计划送往澳大利亚的科学家
中包括极为秘密的梅塞施米特喷气式飞机工厂的负责人，以及一位为德国军队从
事原子弹研究工作的核物理学家。
后，纳粹科学家，包括希特勒的纳粹党卫军的中坚分子，被秘密带到澳大利亚，
从事澳大利亚政府的防御计划和研究工作。
《悉尼先驱晨报》说，这些科学家被送往澳大利亚是美国和英国的一项旨在
防止俄罗斯招募德国科学家计划的一部分。
这家报纸说，数千份原先被归为密级的澳大利亚文件显示，在１９４６—１
９５１年间，澳大利亚聘用了３１名纳粹党成员。该报说，在禁止德国人进入澳
大利亚境内的那段时期，至少有１２７名德国科学家被送入该国，其中３１人是
纳粹党成员，１２人属于其它纳粹组织，有６人是纳粹党卫军，即希特勒的纳粹
党冲锋队成员。
这家报纸说，负责搜捕纳粹分子的以色列西蒙—维森塔尔中心确认，这１２
７位科学家中有７人的姓名与联合国战争罪行委员会通缉的嫌疑犯姓名相符，但
不能断定他们就是被通缉的那些人。
该报说，英国在１９４５年９月１８日的一份极为机密的电报中邀请澳大利
亚“投标”选聘德国科学家。电报说，英国决定招募“一定数量的德国科学家和
技术专家……从事防御研究工作”。
这家报纸说，按照这一代号为“火柴盒行动”的计划送往澳大利亚的科学家
中包括极为秘密的梅塞施米特喷气式飞机工厂的负责人，以及一位为德国军队从
事原子弹研究工作的核物理学家。