1999 年 8 月 10 日 · 第 2 版

【日本《读卖新闻》８月９日文章】题：打开中东和平突破口的好时机（作
者　美国前国务卿基辛格）
    几十年来一直在战争和仇恨中度过的中东现在洋溢着幸福感。今天是实现中
东和平的最好时机。
    这种乐观的看法是随着以色列巴拉克总理的诞生而出现的。但是巴拉克总理
的诞生意味着迄今历史积淀的结果，而并不是崭新的出发点。
    以色列以众多的近邻阿拉伯国家为敌，面对的是在军事上无法彻底取胜的事
实。而且，如果以色列被看成是中东和平的障碍，那么它同美国的关系就将陷入
危机。
    阿拉伯国家也经历了曲折的发展历程。过去许多阿拉伯世界的领导人把以色
列看成是私生子，不肯承认这个犹太国家，而巴勒斯坦解放组织现在力争维护的
是在１９６７年第三次中东战争以前他们根本无法接受的边界线。直到去年，即
以色列诞生半个世纪后，巴勒斯坦解放组织才好不容易从自己的宪章中删去了消
灭以色列条款。
    巴勒斯坦的强硬派越来越孤立。埃及和约旦已经和以色列正式缔结了和平条
约。拒绝同埃及和约旦为伍的阿拉伯国家也渐渐认识到，现实中除此之外没有别
的选择。过去主要的武器供给国苏联已经不复存在，俄罗斯无论在外交还是在军
事上都无法给阿拉伯世界以有力的支持。波斯湾沿岸的国家都明确表示，不希望
因约旦河西岸的问题挑起战争。
    尽管如此，一些走进死胡同的争论焦点问题依然没有解决。那就是划定国界
线、以色列将来的地位、西岸地区犹太人的入居以及难民返回家园的权利等。这
些争论的焦点问题极其复杂，仍然需要美国居中调停。
    随着和平进程逐渐临近最后阶段，越发要求细致周到。美国的作用仍至关重
要。军人出身的巴拉克总理理应比他的前任们更清楚以色列安全保障的必要条件
。不管怎样，华盛顿不能为巴以划定国界，也不能无限度地一再作出让步。与此
同时，巴勒斯坦人不仅有权获得国家独立，而且有权争取拥有尽量多的领土，享
有与他们的尊严相符的生活条件。
    要推进和平进程，不仅要讲究谈判技巧，而且还需作出让步。仅仅容忍犹太
人国家的存在，不能说就是最大的让步。特别是关于边界划定和取缔恐怖活动问
题，只要巴勒斯坦解放组织不改变现在的立场，美国就不可能推动和平进程向前
发展。对巴勒斯坦人来说，认识到这一点是一大挑战。

【埃菲社圣菲波哥大８月８日电】哥伦比亚革命武装部队游击队在一份公告
中说，该组织在哥伦比亚的阿劳卡省找到了两周前失踪的委内瑞拉飞机和４名机
组人员以及１２名乘客中的１０人。公告还说，飞机被一个反对乌戈·查韦斯政
府的组织劫持，“机组人员和乘客将被无条件送还”。
    这架委内瑞拉飞机于７月３０日在从加拉加斯以西５１５公里的巴里纳斯飞
往瓜斯杜阿利托的途中失踪。公告说，机组人员和乘客将通过不同的途径返回委
内瑞拉。

【路透社耶路撒冷８月８日电】新闻分析：以色列人怀疑巴拉克是否过于专
断（作者　杰弗里·赫勒）
    在接替右翼总理内塔尼亚胡的职务仅一个月后，以色列总理埃胡德·巴拉克
的政治蜜月已经结束。
    巴拉克是通过竞选运动登上权力宝座的，但现在，他被普遍认为与其前任相
似：一个持“父亲最明白”的观点的专断独行的统治者。
    巴勒斯坦人指责他试图给土地换和平协议强加新的条件，说巴拉克正采用内
塔尼亚胡所运用的拖延战术。
    在以色列人中间，批评者称巴拉克不听他人意见。一名参加周末社交聚会的
人抱怨说：“我知道他会和内塔尼亚胡一样。”这与出现在汽车保险杠上的标语
是同样的意思。这些标语把巴拉克与他今年５月彻底击败的内塔尼亚胡相提并论
。
    参加聚会的三对夫妇试图说点夸奖巴拉克的话。在这些中年人思考这位前军
方首脑的性格时，手中的刀叉停在了空中。他们在５月份的总理选举中都是巴拉
克的支持者。在令人难堪的停顿后，一名妇女脱口而出：“他的妻子很棒。”其
他人继续吃起蛋糕，喝起咖啡，同时都点头称是。
    甚至曾对内塔尼亚胡的失败拍手称快的左翼《国土报》也开始攻击巴拉克。
《国土报》最近一篇评论文章的标题是《担心“巴拉克亚胡”》。
    巴拉克花了近两个月的时间组建广泛联盟的举动在以色列人中引起了令人痛
苦的不安感。在漫长的谈判中，巴拉克一直守口如瓶，这令他的工党高级成员怨
恨不已，也使公众对他的意图感到不安。
    《国土报》最近发表的一篇社论说：“巴拉克是在直接选举中当选的，但他
的一些做法势必有损他个人和良好的管理方式。”

【法新社德黑兰８月８日电】伊朗总统穆罕默德·哈塔米在昨天发表的演讲
中说：“伊朗对西方抱有爱与憎这两种互相矛盾的态度，这使我们不能正确理解
西方。”德黑兰各家报纸今天刊登了哈塔米的这篇演讲稿。
    哈塔米说：“我们的身份危机可以说是这个国家２００年来陷入的最严重的
困境。这种危机部分起因于新西方文明的崛起。我们一直不清楚这种文明的根本
原则。”哈塔米说：“正确理解西方是绝对有必要的。”
    【路透社德黑兰８月８日电】伊朗内政部长穆萨维·拉里今天要求在这个伊
斯兰共和国组建一些政党，此举被认为是符合哈塔米总统关于在伊朗建立伊斯兰
“文明社会”的设想的。
    这位内政部长说：“政治发展是我们的制度的一个根本方面。这是无可否认
的。”他接着说：“鉴于现在已经创造出来的新气氛，鉴于宪法中强调需要政党
和人民参加政治进程，我们必须找到一种战略来最好地实现这个目标。”
    【法新社德黑兰８月８日电】伊朗总统哈塔米的支持者今天谴责封闭亲哈塔
米的日报《和平报》的行为是伊朗政权的保守派对哈塔米的改革计划的新进攻。
    战斗神职人员联合会将哈塔米和《和平报》社长穆罕默德·霍埃尼亚算作是
它的成员。这个联合会说，取缔《和平报》的５年禁令和不许霍埃尼亚从事新闻
工作的３年禁令是“保守的垄断集团要削弱总统的支持者力量的新努力”。哈塔
米的另一位盟友、议员马吉德·安萨里今天对议会说，不许霍埃尼亚从事新闻工
作等于是“砍掉革命的一个臂膀”。

【路透社巴格达８月８日电】在两伊战争结束１１周年之际，伊拉克总统萨
达姆·侯赛因今天指责德黑兰虐待据他说仍被伊朗关押的数千名伊拉克战俘。
    他还第一次承认，伊拉克在１９９１年海湾战争开始时，下令数十架飞机飞
往伊朗机场是错误的，指责德黑兰拒绝让这些飞机飞回。萨达姆说，巴格达为解
决与伊朗的争端尝试了所有和平手段，最后别无选择，只有动用武力。
    萨达姆第一次说，在１９９１年海湾战争结束后不久，伊朗帮助“美国和犹
太复国主义的情报人员”占领伊拉克北部城市苏莱曼尼亚。
    与此同时，伊拉克副总理塔里克·阿齐兹指责伊朗为两国建立正常关系制造
困难。阿齐兹在给巴格达无名烈士纪念碑献完花圈后对记者说：“我们希望同伊
朗建立正常关系，但是仍有一些困难。”
    【法新社德黑兰８月８日电】德黑兰强烈谴责伊拉克总统萨达姆发表的一篇
讲话。萨达姆在讲话中指责伊朗在两伊战争结束１１年后仍在侵犯他的国家。德
黑兰的广播电台援引外交部发言人阿米德—礼萨·阿塞菲的话说，萨达姆的讲话
是“在失败和羞辱的情绪之下发表的”。阿塞菲说：“通过讲这些话，萨达姆·
侯赛因试图掩藏他的诸多失败。”他还说：“他这样做甚至是在扭曲历史。”

【德新社德国卡尔斯鲁厄８月８日电】联邦检察部门今天确认，最近被捕的
两名从事间谍活动的德国人向俄罗斯出售了有关最新武器技术的大量机密文件。
联邦检察部门的发言人埃娃·许贝尔说：“这是一起严重的、典型的间谍案。”
她还说，在７月下旬被捕的这两个间谍之一是在德国航空业巨头德国航空航天公
司的子公司导弹系统公司任职的工程师。
    德国《焦点》周刊说，这名工程师涉嫌向其同犯、一名德国商人提供有关如
何提高欧洲战斗机有限公司制造的作战飞机导弹命中率的最高机密研究文件。据
称这名同犯数次把这些资料传递给莫斯科。
    许贝尔说，这两人被捕时，警方还没收了涉及包括坦克防御系统等各个领域
的大量资料。
    那名商人于７月２８日在汉诺威机场准备携带军事技术文件飞往莫斯科时被
捕，而那位工程师在他的办公室被捕。

【法新社喀布尔８月８日电】阿富汗反对派发言人穆罕默德·阿里夫今天说
，阿富汗反对派武装收复了北部数座战略重镇。同时执政的塔利班民兵组织看来
正在首都喀布尔加强防御。
    阿里夫说，忠于反对派武装司令马苏德的部队夺回了北部昆都士省的达什特
阿尔奇和伊玛目萨希卜地区，以及阿富汗与塔吉克斯坦边境的港口城镇希尔汗班
达尔。
    阿里夫从马苏德在潘杰希尔谷地的据点通过卫星电话对本社记者说，反对派
士兵还在北部的塔哈尔省塔卢坎附近地区击退了塔利班的猛烈进攻。
    独立的消息人士说，双方在历时１１天的战斗中的伤亡人数接近４０００人
。