1999 年 8 月 3 日 · 第 5 版

土耳其一位高级官员１日宣布了此决定。这是该城第三次申办。（美联社）

一个强烈的信号
    【法国《费加罗报》７月３０日文章】题：克拉克的被替换：一个战略信号
（记者　让·路易·蒂兰）
    美国已决定在北约欧洲盟军最高司令韦斯利·克拉克将军的法定任期结束之
前两个月就提前派人替换他。人们认为这一决定更多的是一种政治信号，而不是
对他的惩罚。在这个问题上，克拉克将军过去同美国政府之间在南斯拉夫战争的
进行方式问题上的分歧所占的分量似乎没有美国要任命一位空军将领（约瑟夫·
罗尔斯顿将军）为北约最高司令的意愿所占的分量那么大。
    在公布这一令人吃惊的人事变动消息之后，人们辩论的中心议题似乎仍然是
美国现在和将来在北约要发挥何种作用的问题。在回答美联社记者的提问时，美
国乔治敦大学教授、退休上校肯尼思·阿拉德将军认为，对罗尔斯顿将军的任命
“反映了一种时代的变化：这是在怎样看待美国为北约作出贡献的问题上发出的
一个相当强烈的信号。这种贡献并不在于投入大量的地面部队，而在于空军力量
”。
    冷战的战略已经不合时宜了。南斯拉夫战争完全是在空中进行的，这充分说
明了任命一位美国空军高级将领为盟军最高司令的正确性。克拉克将军坚持动用
地面部队进行干预的意见不符合美国政府今后的设想。这种信息是很清楚的：今
后，派遣地面部队将是欧洲国家的事。对罗尔斯顿将军的任命是一个很好的表明
美国这种新的战略重点的机会。
    对于日程的考虑加速了这次任命：罗尔斯顿将军的现任参谋长联席会议副主
席的任期到明年年初即将结束。如果一位四星将军在连续６０天以内没有被任命
担任一个与他的军阶相称的职务，他就必须自动退休。而现在让克拉克将军提前
两个月退休（据说，其交换条件是给他一个驻外大使的岗位），便及时地为罗尔
斯顿将军（他被认为是国防部长科恩的被保护人）腾出了位置。
    突出空军重要性
    【美联社华盛顿７月２９日电】比尔·克林顿总统任命一空军将军担任欧洲
北约部队最高司令，这一决定标志着美国对美军将来在欧洲的作用的看法发生了
变化。
    约瑟夫·罗尔斯顿将是担任欧洲盟军最高司令的第二位空军将军。其余的都
是陆军将军。
    巴尔干半岛的危机改变了这一切。北约两次依靠空中力量平息了这个多民族
地区的内战——最近一次是对南斯拉夫历时７８天的空袭。陆军将军韦斯利·克
拉克指挥了这次空袭。但是在空袭中，自始至终都有批评者对这次以空中力量为
主的行动缺少一名高级空军将领提出异议。
    对克拉克提前离任，人们私下普遍认为，这一举动反映了白宫对克拉克的不
满，虽然他在科索沃的行动取得了成功。它还表明，白宫旨在突出空军在欧洲的
重要性。
    克拉克感到不满
    【法新社华盛顿８月１日电】据最新一期《新闻周刊》报道，上周突如其来
被人取而代之的北约最高司令美国将军韦斯利·克拉克在袭击科索沃期间不仅与
白宫发生意见分歧，而且与英国的高级指挥官也出现过意见不合。
    这家杂志说，克拉克曾经命令直升机降落在普里什蒂纳机场的跑道上，从而
阻止俄罗斯人抢占，但是他的命令无人理睬。该杂志没有说出消息的来源。
    据《新闻周刊》透露，英国地面部队指挥官迈克·杰克逊将军对克拉克说：
“我不会为你发动第三次世界大战。”这种意见分歧促使两人转而向他们的各自
政治领导人寻求支持。
    这家杂志说，杰克逊得到了支持，克拉克则没有。
    据《新闻周刊》说，当美国参谋长联席会议主席亨利·谢尔顿告知他被提前
离职消息时，克拉克“毫无心理准备”，他对谢尔顿说，此举不啻是对他的领导
能力的不信任投票。
    《新闻周刊》还报道说，在北约袭击科索沃期间，克拉克的意见老是遭到白
宫的否决。克拉克支持投入地面部队，他主张轰炸的时间和规模比克林顿政府最
终选择的时间和规模要早、要大。
    【香港《明报》７月３０日报道】美国突然将北约欧洲盟军最高司令克拉克
任期缩短，身处北约总部的欧洲盟国官员对此颇为不满。在位三年间，克拉克的
工作获得肯定，不过他与美国国防部的分歧在空袭期间表面化。

【美联社特拉维夫７月２７日电】“海豚”号小型潜水艇今天抵达以色列，
标志着以色列海军新时期的到来。外国专家说，经过装备，该潜水艇可以使以色
列具备第二次核打击能力。
    外国武器专家说，如果以色列遭到核武器的攻击，德国产的“海豚”号潜水
艇和将于一年内交付的两艘姐妹艇不会遭到损害，并可发动报复行动。这些专家
说，由于伊朗和伊拉克正努力获取核武器，因此以色列认为需要具备第二次核打
击能力。
    排在美国七层楼高的核动力“三叉戟”级潜水艇旁边，“海豚”号潜水艇看
起来就像有人从“三叉戟”指挥台上扔下的一支雪茄。“海豚”号潜水艇使用柴
油发动机，有３５名水手。但外观不能代表一切。
    外国报刊说，“海豚”号潜水艇能够送出几个班的潜水员轰炸港口和船只，
它所装备的导弹可以摧毁敌舰。
    三艘“海豚”级潜水艇将提高以色列在地中海海岸的防线，提供防范进攻的
威慑力量。

１日在伊斯坦布尔举行的第２４届欧洲游泳锦标赛中，德国女将弗尔克以２
８秒７１的成绩打破了２８秒７８的世界纪录，并勇夺该项目冠军。（美联社）

【路透社德国霍肯海姆８月１日电】费拉里车队的北爱尔兰籍车手埃尔文今
天在一级方程式汽车锦标赛中打败各路好手，获得德国汽车大奖赛的冠军。
    一周前，埃尔文刚刚获得奥地利汽车大奖赛的冠军。这次夺冠是他职业生涯
中的第三次获胜，也是他父母第一次亲临现场观战。自前世界冠军舒马赫受伤后
，他接任费拉里车队队长职务以来，已率队取得了两战两胜的战绩。
    埃尔文简直不敢相信自己这两周来取得的辉煌成绩。他说：“说句实在话，
麦克拉伦车队自己搬石头砸了自己的脚，因此我才能轻松夺冠。”
    埃尔文在本赛季最大的竞争对手、麦克拉伦车队的哈基宁在本站比赛中，中
途冲出赛道，未能完成比赛。目前埃尔文以积５２分，在本赛季的一级方程式汽
车锦标赛中排名第一，而哈基宁仍积４４分，排名第二。这种局面在本赛季开始
时是谁也不会想到的。
    顶替受伤的舒马赫出战的芬兰车手萨罗在本站比赛中勇夺第二，这使费拉里
车队大喜过望。

【美联社纽约８月１日电】ＮＢＡ进行新赛季的职业球员转会签约的工作今
天开始，在成为自由人的第一天，著名球星卡尔·马龙就与犹他爵士队续订了一
份为期４年的合同。价值高达６６５０万美元。
    像许多俱乐部的总经理一样，多伦多猛龙队俱乐部总经理格伦沃尔德等着看
奥兰多魔术队如何处理哈达维的问题，许多人认为，一旦哈达维与某队签约，将
使更多球员的签约转会“闸门大开”。
    哈达维本周末在菲尼克斯会见了愿意签约购买他的太阳队官员。而洛杉矶湖
人队、多伦多猛龙队和波特兰开拓者队都有可能购买哈达维。
    犹他爵士队还需与斯托克顿、霍纳切克和安德森续签合同。斯托克顿和霍纳
切克肯定要重返爵士队，而安德森则要看西雅图超音速队、圣安东尼奥马刺队和
萨克拉门托国王队的出价。

【路透社洛杉矶８月１日电】桑普拉斯今天击败强劲对手阿加西，在奖金为
３５万美元的梅塞德斯—奔驰杯网球赛上捧杯，并创下第２７１周世界排名第一
的世界新纪录。
    桑普拉斯在半决赛中获胜后，其积分就超过了澳大利亚的拉夫特，再度成为
ＡＴＰ世界排名第一，并打破了伊万·伦德尔排名第一时间最长（２７０周）的
世界纪录。
    这场比赛也是桑普拉斯连续第１７场比赛的胜利，是他第六次夺得温布尔顿
桂冠辉煌战绩的延续。

【路透社墨西哥城８月１日电】在国际足联洲际杯（联合会杯）足球赛半决
赛中，墨西哥队今天凭着布兰科的一粒金球以１∶０淘汰了美国队，巴西队大胜
沙特阿拉伯队，从而墨西哥队与巴西队跻身本届洲际杯决赛。
    在紧张的９０分钟比赛里，墨西哥队和美国队势均力敌，虽然墨西哥队多次
兵临城下，但美国队门将凯勒力保大门不失。双方以０∶０结束常规赛时的战事
。
    在加时赛进行到第７分钟时，布兰科在球门前拔脚怒射，被凯勒挡出，布兰
科及时补射，球应声入网，从而决定了美国队的悲惨命运。
    另一场在巴西队与沙特阿拉伯队之间进行的半决赛，完全是一场一边倒的比
拼。巴西队占有明显优势，开赛不到１５分钟就以２：０领先。沙特队则乘巴西
队松懈之机连追两球，但巴西队接着又连入两球，以４：２结束上半场。下半场
，巴西队攻入４球，最终以８：２大胜对手。
    墨西哥队将于４日同巴西队争夺本届洲际杯赛的冠军。