1999 年 8 月 2 日 · 第 1 版

双方三十一日同意，将美国帮助乌克兰拆除其弹道导弹和核武器设施的这一
合作计划延长六年。（美联社）

这是乌总统新闻中心三十一日宣布的。（俄塔社）

这是亚美尼亚国防部长阿拉秋尼扬三十一日说的。（俄塔社）

据伊《共和国报》三十一日报道，伊拉克防空部队在北方和南方总共击落一
架美国Ｆ—１６战斗机和一架英国「旋风式」战斗机。（法新社）

阿富汗伊斯兰新闻社报道说，这些官兵是三十一日在喀布尔以北的卡皮萨省
向塔利班投降的。（法新社）

政府官员三十一日说，事故发生在土东南部的迪亚巴克尔，原因是饮用水源
受到下水道污水的污染。中毒者已被送往医院。（法新社）

据目击者三十一日说，二十八日在该国盖提夫省一村庄举行婚礼时一台空调
机发生爆炸，引燃了帐篷，新娘也被严重烧伤。（法新社）

警方三十一日说，当天早些时候在密歇根州的一架用于空中跳伞活动的飞机
起飞后不久爆炸，机上九名乘客和一名驾驶员全部丧生。（美联社）

【香港《大公报》７月３１日文章】题：取缔法轮功通缉李洪志——是“殃
及”还是维护法治？
    严禁“法轮功”，通缉李洪志，是“殃及”还是维护社会主义法治？取缔“
法轮功”，不是“殃及”，而是消殃。我们如何从社会主义法律观点去看待取缔
“法轮功”，通缉李洪志，是维护社会主义法治的决策呢？
    宪法规定：“中华人民共和国是工人阶级领导的、以工农联盟为基础的人民
民主专政的社会主义国家。社会主义制度是中华人民共和国的根本制度。禁止任
何组织或者个人破坏社会主义制度。”
    “法轮功”组织及其创办人李洪志的要害，恰恰就在于破坏社会主义政权，
危害人民，其宣扬的一套邪说是违宪的。
    如李洪志宣称，“世界末日”将来临，只有“法轮功”才能拯救人类，而他
是唯一的“救世主”。从法律观点来看，这就是违背宪法、危害社会的。在中国
不存在什么“世界末日”，中国人民正依照宪法去创造美好的未来。对于中国的
现状及出路，宪法写道：“我国将长期处于社会主义的初级阶段。国家的根本任
务是：沿着建设有中国特色社会主义的道路，集中力量进行社会主义现代化建设
。”
    宪法又载明：“中国各族人民将继续在中国共产党领导下，坚持人民民主专
政，坚持社会主义道路，坚持改革开放，不断完善社会主义的各项制度，发展社
会主义市场经济，发展社会主义民主，健全社会主义法制，自力更生，艰苦奋斗
，逐步实现工业、农业、国防和科学技术的现代化。”
    【香港《大公报》８月１日文章】题：法轮功为什么能迷惑人
    厦门市２７０余名“法轮功”修炼者，通过教育转化与自我学习，已幡然醒
悟，迅速脱离了“法轮功”组织，并主动上缴“法轮功”类书籍和音像制品，原
二十余个练功点亦不见了修炼者的踪影。
    那么，荒谬绝伦的“法轮大法”为什么能迷惑几百万人，人们如何才能让生
命达到真正的健康长寿呢？记者就此问题采访了厦门市地震学会副理事长、曾编
《生命化学基础》一书，对生命科学进行探索的王光国先生。
    王老分析说，现实生活中，许多人存在对健康认识的误区，“法轮功”利用
这些人追求“特异功能”，希望借此消灾、治病、延寿的种种不切实际的愿望，
鱼目混珠地迷惑了许多人，正是“一盲引众盲，相牵入火坑”，达到了影响社会
安定的严重地步。因此，倡导科学破除迷信，提高全民族科学素质，让人们真正
了解生命的秘密极为重要。王光国认为，分子生物学、遗传工程等研究领域的某
些突破，为生命科学开辟了光辉的前景，而“法轮功”反科学的封建迷信，不可
能防病、祛病、益寿延年。因此，应加大力度进行科普宣传教育，提高全民族科
学素质，使一切的伪科学无容身之地。

【美联社伊斯兰堡７月３１日电】巴基斯坦外长阿齐兹敦促西方，利用制裁
威胁迫使印度重新与巴基斯坦开始早先进行过的克什米尔谈判。
    阿齐兹对记者说，巴基斯坦已经做好准备与印度重新开始不带任何前提条件
的双边会谈，但他又说，主要重点将是有关克什米尔问题的解决方案的有意义的
会谈。
    【法新社新德里７月３１日电】印度总理瓦杰帕伊今天告诉巴基斯坦，必须
先重建被克什米尔冲突破坏的信任才能与伊斯兰堡举行会谈。
    瓦杰帕伊在此间的一次公众集会上说：“我们需要与邻国发展友好关系，但
一个巴掌拍不响。”他说，他在今年２月份进行的里程碑式的对巴基斯坦的越境
巴士出访是友好的表现，“但我们换回的却是敌意。这使我们受到了伤害。要建
立友好关系，必须重建信任”。

【《日本经济新闻》８月１日报道】海上自卫队和韩国海军从２日起在对马
海峡举行首次联合训练。中心内容是搜寻和救助训练，舰船合作，进行航运的战
术运动训练等，目的是通过舰船和飞机的联合训练，寻求相互理解和信任。
    海上自卫队参加训练的有三艘护卫舰，一架Ｐ３Ｃ反潜巡逻机，一架舰载直
升飞机ＳＨ６０Ｊ。海上自卫队预定２日进入韩国釜山港，５日在对马（长崎县
）和韩国济州岛之间的海域进行搜寻和救助训练。韩国海军将派驱逐舰和护卫舰
各一艘，一架Ｐ３Ｃ和舰载直升飞机参加训练。

【路透社南斯拉夫普里什蒂纳７月３１日电】科索沃解放军今天说，俄罗斯
部队曾试图逮捕其参谋长阿吉姆·切库将军，并称这一事件是有预谋并且是政治
性的。
    但科索沃和平实施部队作出了较为客观的解释。它说，切库是在一个例行检
查站被拦住的，并且不能出示所需的身份证件。科索沃和平实施部队发言人斯特
凡·埃德说：“搞清了他的身份后他就被放了，我们认为他现在已经回到了家中
。”俄罗斯和科索沃阿族之间的关系，在科索沃许多地方都显得十分紧张。
    【法新社贝尔格莱德７月３１日电】由反对派控制的２４个塞尔维亚城市今
天要求南斯拉夫总统米洛舍维奇辞职。
    ２４个塞尔维亚城市和贝尔格莱德１６个行政分区中的８个分区的代表今天
以自由城镇和行政分区联盟成员的身份集会一堂，一致通过了要求米洛舍维奇辞
职的声明。声明说：“联盟……全力支持这些……旨在推翻米洛舍维奇政权的活
动，这是塞尔维亚存亡与未来的前提。”
    【路透社普里什蒂纳８月１日电】北约维和部队发言人说，科索沃首府普里
什蒂纳一座塞族人新建的东正教教堂被炸毁。初步得到的消息是教堂结构受到破
坏，但没有造成伤亡。

【美国《纽约时报》７月３１日报道】题：美国因误炸大使馆而向中国赔偿
（记者　斐觉世）
    美国和中国今天在此间达成协议，美国将向中国支付４５０万美元，作为对
北约轰炸中国驻南斯拉夫大使馆事件中的受害者的赔偿金。这一协议，消除了华
盛顿和北京关系中最大的障碍之一，尽管在两国间仍有若干敏感问题——尤其是
台湾问题和贸易问题——尚待解决。
    一位要求不透露其姓名的美国政府官员在华盛顿说，这项协议是“了结这一
事件并修补同北京关系的重要一步”。他说：“显然，这具有非常重要的意义。
”
    美国官员们说，７月１０日在中美两国球队进行了世界杯女子足球决赛后，
克林顿总统和江泽民主席通了话。
    上个星期，在台湾总统李登辉发表了被理解为是鼓励台湾进一步走向独立的
讲话后，两位领导人又一次通过电话进行了交谈。李的讲话激怒了北京。北京已
发誓将使用包括武力在内的一切必要手段阻止台湾独立。
    也许在今后几个月中，中美关系中最紧迫的问题将是中国加入世贸组织的申
请。美国官员们说，在困难重重而时间有限的情况下，必须在克林顿和江泽民９
月份举行首脑会晤之前重开谈判。
    【法新社北京７月３１日电】分析家们说，中国接受美国对遭北约轰炸的中
国驻南使馆受害人员作出的４５０万美元赔偿一事，证实了最近中美关系正在好
转的说法。
    在北约轰炸中国驻南使馆之后，美国已表示道歉，但北京始终没有完全接受
它的道歉。
    本月由台湾总统李登辉的“两国论”引发的两岸危机为华盛顿向中国表示友
好创造了一次机会。美国国务卿奥尔布赖特本月２５日在新加坡同中国外长唐家
璇举行了自北约轰炸中国驻南使馆以来的首次会晤。在会晤中，奥尔布赖特指出
李登辉的言论需要进一步的解释。
    北京显然对美国的态度感到满意。
    中美关系的好转还表现在商业领域的一些举措上。本月２７日，美国国会同
意将美国同中国的“正常贸易关系”延长一年。中国说，它对这种结果表示满意
。
    【美国《华盛顿邮报》７月３１日文章】题：美国将对被炸中国驻南使馆受
害者作出赔偿（记者　刘松海）
    美国政府今天同意向５月７日遭北约轰炸的中国驻南联盟使馆的遇难人员家
属和受伤人员作出４５０万美元的赔偿。这是美国为缓和中美关系所采取的重要
举措。
    中国政府仍然拒绝美国关于北约轰炸中国驻南使馆是一系列情报错误造成的
“误炸”的解释。但它愿意接受美国的赔偿则是在过去一周表明中国领导人希望
摆脱“轰炸事件”对中美关系的不利影响的几个迹象之一。
    本月２９日，中国取消了在“轰炸事件”后发布的禁止美国军用飞机在香港
降落的禁令。２６日美中高级贸易谈判人员恢复了已中止两个半月的贸易谈判。
上周末，中国外长唐家璇同美国国务卿奥尔布赖特举行了会晤。奥卿说，他们的
会晤表明中美紧张关系正在得到缓解。

【法新社耶路撒冷７月３１日电】新任总理巴拉克的一位高级助手今天说，
以色列已经向巴勒斯坦人建议：将以色列完全执行怀河协议的时间推迟到２００
０年春季?
    【路透社拉姆安拉７月３１日电】巴勒斯坦权力机构今天呼吁以色列总理巴
拉克在今后３周内开始执行业已拖延的和平协议：“巴勒斯坦领导希望，以色列
方面在举行下一次会谈时会真的正式承诺，在不超过３周的时限内执行怀河协议
。”
    【法新社耶路撒冷７月３１日电】总理办公室今天宣布，以色列已经解除了
禁止巴勒斯坦不管部长齐亚德·阿布·齐亚德在耶路撒冷居留的一项历时三个月
的命令。
    【美联社开罗７月３１日电】埃及总统穆巴拉克和巴勒斯坦领导人阿拉法特
今天举行了会谈，会谈的重点是讨论以色列推迟执行怀河协议的问题。