本页目录（8 篇）
炎炎夏日冰雪节
为对付炎炎夏日，海湾城市迪拜正在冰和雪上花掉大笔金钱，让居民忘掉阳
光和沙子。
７月１４日，迪拜向公众展示了一个长１６米、宽２米的世界最大的冰淇淋
蛋糕，好几百人到场领取一块蛋糕。此外，迪拜还在一个展厅内再现了用真雪建
成的瑞士村。头顶上的空调开足了马力，防止冰雪在孩子们来玩耍之前就化掉。
尽管气温达到了摄氏４５度，但在这个城市的许多商业街正举行冰雕比赛，
以吸引游客前来旅游。
为圆满结束这个冰雪节，人们今晚将用爱斯基摩人的圆顶小屋、雪人和北极
熊把一个露天公园装扮成一片隆冬景色。（据法新社报道）
光和沙子。
７月１４日，迪拜向公众展示了一个长１６米、宽２米的世界最大的冰淇淋
蛋糕，好几百人到场领取一块蛋糕。此外，迪拜还在一个展厅内再现了用真雪建
成的瑞士村。头顶上的空调开足了马力，防止冰雪在孩子们来玩耍之前就化掉。
尽管气温达到了摄氏４５度，但在这个城市的许多商业街正举行冰雕比赛，
以吸引游客前来旅游。
为圆满结束这个冰雪节，人们今晚将用爱斯基摩人的圆顶小屋、雪人和北极
熊把一个露天公园装扮成一片隆冬景色。（据法新社报道）
初生之犊不怕虎
７月１３日，在美国俄亥俄州费尔菲尔德市，一个在日间从托儿所悄悄溜走
的６岁男孩在没有钥匙的情况下发动了一辆玩具卡车，并沿着一条繁忙的州际高
速公路行驶了一英里。
一位惊恐不安的驾车者向警方报了案。当她看到这个小男孩驾驶着玩具车在
辛辛那提城外和普通车辆一起行驶时简直目瞪口呆。
这个名叫约翰的男孩从托儿所溜出来之后爬上了一辆停在玩具店门口的玩具
卡车。
玩具店老板说，他为了防止别人开走车子而解开了电线。但约翰在没有被人
发现的情况下重新接上电线，取下价格标签，然后开走了车子。
约翰没有受伤，警方把他交还给了他的母亲。（据美联社报道）
的６岁男孩在没有钥匙的情况下发动了一辆玩具卡车，并沿着一条繁忙的州际高
速公路行驶了一英里。
一位惊恐不安的驾车者向警方报了案。当她看到这个小男孩驾驶着玩具车在
辛辛那提城外和普通车辆一起行驶时简直目瞪口呆。
这个名叫约翰的男孩从托儿所溜出来之后爬上了一辆停在玩具店门口的玩具
卡车。
玩具店老板说，他为了防止别人开走车子而解开了电线。但约翰在没有被人
发现的情况下重新接上电线，取下价格标签，然后开走了车子。
约翰没有受伤，警方把他交还给了他的母亲。（据美联社报道）
打哈欠舌头中弹
美国加州一名司机在打哈欠的时候，无辜被一颗子弹打中了舌头。无辜中枪
的１８岁司机雷诺索７月１３日开车到旧金山的一个小镇接朋友，当他在一处红
绿灯前停下时，很自然地把头向左，打了一个哈欠。就在他张开大口的时候，一
颗子弹射中了雷诺索的舌头，雷诺索突然感到舌头奇痛无比，耳朵嗡嗡作响，更
吐出一大口鲜血，他立即开车驶往附近的医院求救。
医生检查后发现，一颗圆形、类似气枪的小子弹竟然深嵌在他的舌头里超过
一英寸。负责此案的警方人士认为，可能有人刚好随便射出了这颗子弹，子弹甚
至可能是来自一辆驶过的汽车。（据路透社报道）
的１８岁司机雷诺索７月１３日开车到旧金山的一个小镇接朋友，当他在一处红
绿灯前停下时，很自然地把头向左，打了一个哈欠。就在他张开大口的时候，一
颗子弹射中了雷诺索的舌头，雷诺索突然感到舌头奇痛无比，耳朵嗡嗡作响，更
吐出一大口鲜血，他立即开车驶往附近的医院求救。
医生检查后发现，一颗圆形、类似气枪的小子弹竟然深嵌在他的舌头里超过
一英寸。负责此案的警方人士认为，可能有人刚好随便射出了这颗子弹，子弹甚
至可能是来自一辆驶过的汽车。（据路透社报道）
嗜赌妇女痛失女
一名妇女因贪玩扑克牌游戏而把刚刚出生１０天的女儿放在一辆闷热得令人
窒息的汽车中，致使这名女婴不幸夭折。２７岁的前陆军中士盖尔·贝克承认自
己犯了过失杀人罪。当时，贝克把孩子单独放在汽车里呆了７个多小时，自己则
在南卡罗来纳州一家赌场的扑克牌游戏机前玩得不亦乐乎。她把汽车的窗户紧紧
关上，车外的气温已高达华氏９０多度。
警方说，贝克一直都没有到汽车里去看看，只是站在赌场门里往外瞟几眼。
最后，她的丈夫到赌场找到她。她在驾车回家时，发现女儿早已停止了呼吸。（
据美联社报道）
窒息的汽车中，致使这名女婴不幸夭折。２７岁的前陆军中士盖尔·贝克承认自
己犯了过失杀人罪。当时，贝克把孩子单独放在汽车里呆了７个多小时，自己则
在南卡罗来纳州一家赌场的扑克牌游戏机前玩得不亦乐乎。她把汽车的窗户紧紧
关上，车外的气温已高达华氏９０多度。
警方说，贝克一直都没有到汽车里去看看，只是站在赌场门里往外瞟几眼。
最后，她的丈夫到赌场找到她。她在驾车回家时，发现女儿早已停止了呼吸。（
据美联社报道）
图片新闻
美国宾夕法尼亚近日受热浪侵袭，这名女孩忙于为她的小狗冲凉散热。（美
联社）
联社）
夕阳无限好 人间重晚晴
【德国《焦点》周刊６月１４日一期文章】题：爱、梦想、音乐
中午１２点的哈瓦那市中心，嘹亮的小号声划破湿热的晴空，街边棕榈树下
，余音缭绕。街对面的女孩好奇地张望着，她们的花短裙在风中飞舞。女邻居倚
靠在锈迹斑斑的围栏上凝视谛听。
他们正在观看古巴黑人乐队、哈瓦那最知名的“群星乐队”演奏。他们在殖
民者留下的破旧别墅的阳台上开始了每周的排练。
钢琴师抚弄着键盘和小手鼓，慢慢地奏起了康茄舞曲。变奏间长号和小号响
亮地融入了悠扬的旋律。乐队的主唱穿着时髦，漆皮皮鞋在阳光下闪光。
街对面的女孩子们走了过来，邻居们聚到了一起，空气中有一股古巴雪茄味
道。妇女在隔着篱笆出售咖啡，有几个人翩翩起舞。
古巴国家音乐学院院长奥拉沃·罗德里格斯侃侃而谈：“人放松的方式有三
种：爱、梦想和音乐。”根据他的理论，欧洲人和美国人需要来自加勒比海的音
乐保持心灵的平衡；他们睡得少，爱又太少，因此毫不奇怪，像“群星乐队”这
样的古巴乐队在世界各地都很成功，受到全球几百万听众的欢迎。乐队老板在１
９９６年发现了一些音乐大师，并把他们聚集到演播室。这些人会演奏被认为是
已销声匿迹的、五十年代以前曾在古巴流行过的一种音乐。
８２岁的钢琴师鲁文·冈萨雷斯四年前就不再弹琴了，因为他的膝盖患有关
节炎。７２岁的主唱易卜拉欣·费雷尔在这之前靠给人擦鞋艰难度日。曾经红极
一时的名人，像９２岁的吉他手孔佩·塞贡多和年华已逝的６９岁女明星奥马拉
·波图翁多，也早已远离辉煌了。
这些数十年来不知音讯的白发老人与美国吉他手瑞·库德一起录制了专辑《
美景俱乐部》，在世界范围内掀起了“古巴音乐波”。迄今这张专辑已售出了５
０多万张，并使这些老人成了“世界明星”。描写他们参加巡回演出的同名纪录
片也将上映。欧美的制作人从乐队的成功中大捞了一笔。库德和他的英国录音师
支付给每位音乐家７００美元。他们的唱片获得了葛莱美奖，却没人付给他们版
税。他们的环球演出座无虚席，而他们每人的月薪只有１０００美元。
不久前古巴还没人注意爵士乐团。乐队的成功给了这个社会主义岛国重要的
启发。“它就像是长生不老药”，罗德里格斯说。外国唱片公司向诸如“群星乐
队”或“古老的圣地亚哥诗歌”等老年乐队大献殷勤。外国制作人为得到清新的
音乐找遍了这个国家的每片土地。
中午１２点的哈瓦那市中心，嘹亮的小号声划破湿热的晴空，街边棕榈树下
，余音缭绕。街对面的女孩好奇地张望着，她们的花短裙在风中飞舞。女邻居倚
靠在锈迹斑斑的围栏上凝视谛听。
他们正在观看古巴黑人乐队、哈瓦那最知名的“群星乐队”演奏。他们在殖
民者留下的破旧别墅的阳台上开始了每周的排练。
钢琴师抚弄着键盘和小手鼓，慢慢地奏起了康茄舞曲。变奏间长号和小号响
亮地融入了悠扬的旋律。乐队的主唱穿着时髦，漆皮皮鞋在阳光下闪光。
街对面的女孩子们走了过来，邻居们聚到了一起，空气中有一股古巴雪茄味
道。妇女在隔着篱笆出售咖啡，有几个人翩翩起舞。
古巴国家音乐学院院长奥拉沃·罗德里格斯侃侃而谈：“人放松的方式有三
种：爱、梦想和音乐。”根据他的理论，欧洲人和美国人需要来自加勒比海的音
乐保持心灵的平衡；他们睡得少，爱又太少，因此毫不奇怪，像“群星乐队”这
样的古巴乐队在世界各地都很成功，受到全球几百万听众的欢迎。乐队老板在１
９９６年发现了一些音乐大师，并把他们聚集到演播室。这些人会演奏被认为是
已销声匿迹的、五十年代以前曾在古巴流行过的一种音乐。
８２岁的钢琴师鲁文·冈萨雷斯四年前就不再弹琴了，因为他的膝盖患有关
节炎。７２岁的主唱易卜拉欣·费雷尔在这之前靠给人擦鞋艰难度日。曾经红极
一时的名人，像９２岁的吉他手孔佩·塞贡多和年华已逝的６９岁女明星奥马拉
·波图翁多，也早已远离辉煌了。
这些数十年来不知音讯的白发老人与美国吉他手瑞·库德一起录制了专辑《
美景俱乐部》，在世界范围内掀起了“古巴音乐波”。迄今这张专辑已售出了５
０多万张，并使这些老人成了“世界明星”。描写他们参加巡回演出的同名纪录
片也将上映。欧美的制作人从乐队的成功中大捞了一笔。库德和他的英国录音师
支付给每位音乐家７００美元。他们的唱片获得了葛莱美奖，却没人付给他们版
税。他们的环球演出座无虚席，而他们每人的月薪只有１０００美元。
不久前古巴还没人注意爵士乐团。乐队的成功给了这个社会主义岛国重要的
启发。“它就像是长生不老药”，罗德里格斯说。外国唱片公司向诸如“群星乐
队”或“古老的圣地亚哥诗歌”等老年乐队大献殷勤。外国制作人为得到清新的
音乐找遍了这个国家的每片土地。
崇尚自然 古风犹存
【德国《星期日图片报》７月４日一期报道】题：德国生态村
罗斯托克附近的胡克斯多夫生态村是一个３公顷大的农庄。这里每个家庭的
共同目标是建立良好的邻里关系，与环境和谐友好地生活在一起，而与简单原始
的田园生活无关。尽管如此，在开始阶段人们还是多以怀疑的目光看待胡克斯多
夫的居民。直至今天仍有人用好奇的目光打量他们，就像观察温室里的植物。罗
斯托克市政府的女新闻发言人海德龙·乌利娅已在生态村居住了两年，她的邻居
中有司机、教师、建筑工程师，也有电脑专家。
胡克斯多夫的住宅面积都在１３０—１８０平方米，房子表面涂得五颜六色
，但都是自然色彩，对建筑设计师格尔德·福格特来说这是不言而喻的事情。福
格特不仅为每家每户设计了住宅，还参与制订了整个居民区的生态计划。他强调
说：“我们没有使用任何有毒的建筑材料和人工材料。”
整幢住宅的每一个细节设计都考虑到生态因素：绿化过的房顶安装有太阳能
装置，用来提供热水；自动供暖设备采用木屑和废木料作原料，成本仅为每立方
米１５马克；为达到良好的绝热保温效果，墙体与木质贴面之间特意加了一层亚
麻。这样，每幢房子平均每月的电费有４０马克就够了。此外，每幢房子还设计
安装了水循环再利用系统，与普通住宅相比能节水３０％到５０％。
如果你愿意与环境和谐友好地生活在一起，花４０万马克就可以在胡克斯多
夫买下这样一幢生态住宅，实现你的梦想。这里的每家每户之间没有篱笆和围墙
，花园都是共享的，对孩子们来说这里就像是天堂。
罗斯托克附近的胡克斯多夫生态村是一个３公顷大的农庄。这里每个家庭的
共同目标是建立良好的邻里关系，与环境和谐友好地生活在一起，而与简单原始
的田园生活无关。尽管如此，在开始阶段人们还是多以怀疑的目光看待胡克斯多
夫的居民。直至今天仍有人用好奇的目光打量他们，就像观察温室里的植物。罗
斯托克市政府的女新闻发言人海德龙·乌利娅已在生态村居住了两年，她的邻居
中有司机、教师、建筑工程师，也有电脑专家。
胡克斯多夫的住宅面积都在１３０—１８０平方米，房子表面涂得五颜六色
，但都是自然色彩，对建筑设计师格尔德·福格特来说这是不言而喻的事情。福
格特不仅为每家每户设计了住宅，还参与制订了整个居民区的生态计划。他强调
说：“我们没有使用任何有毒的建筑材料和人工材料。”
整幢住宅的每一个细节设计都考虑到生态因素：绿化过的房顶安装有太阳能
装置，用来提供热水；自动供暖设备采用木屑和废木料作原料，成本仅为每立方
米１５马克；为达到良好的绝热保温效果，墙体与木质贴面之间特意加了一层亚
麻。这样，每幢房子平均每月的电费有４０马克就够了。此外，每幢房子还设计
安装了水循环再利用系统，与普通住宅相比能节水３０％到５０％。
如果你愿意与环境和谐友好地生活在一起，花４０万马克就可以在胡克斯多
夫买下这样一幢生态住宅，实现你的梦想。这里的每家每户之间没有篱笆和围墙
，花园都是共享的，对孩子们来说这里就像是天堂。
奥氏胸针有寓意
【路透社纽约７月１３日电】在外交界，众所周知美国国务卿马德琳·奥尔
布赖特经常以佩戴的胸针向朋友和政敌传递政治信息。
今天，奥尔布赖特亲自参观了一次胸针展览。这一展览会聚了世界各地的艺
术家们的作品。不同的胸针代表不同的谈判立场，有的变幻莫测，有的严肃认真
，有的则表达了强烈的爱国心。
这一题为“外交场合佩戴的胸针——谨献给马德琳·奥尔布赖特”的展览将
在位于曼哈顿的美国工艺品博物馆展出到８月８日。
这一展览是该博物馆馆长海伦·德拉特的妙想之作。德拉特总共邀请了世界
各地的７４名艺术家来创作这些献给奥尔布赖特的胸针，其中来自１６个国家的
６１人响应了邀请。
布赖特经常以佩戴的胸针向朋友和政敌传递政治信息。
今天，奥尔布赖特亲自参观了一次胸针展览。这一展览会聚了世界各地的艺
术家们的作品。不同的胸针代表不同的谈判立场，有的变幻莫测，有的严肃认真
，有的则表达了强烈的爱国心。
这一题为“外交场合佩戴的胸针——谨献给马德琳·奥尔布赖特”的展览将
在位于曼哈顿的美国工艺品博物馆展出到８月８日。
这一展览是该博物馆馆长海伦·德拉特的妙想之作。德拉特总共邀请了世界
各地的７４名艺术家来创作这些献给奥尔布赖特的胸针，其中来自１６个国家的
６１人响应了邀请。