1999 年 7 月 22 日 · 第 2 版

【路透社汉城７月２０日电】当地报纸报道说，韩国总统金大中和总理金钟
泌同意成立一个单独的执政党，以取代目前的联合政府运作方式。
    他们说，新的政党将于８月成立，由他们当前的两个政党组成。新的政党还
将包括反对派的一些成员。
    【法新社汉城７月２０日电】北朝鲜今天谴责对手韩国和日本密谋阻挠它所
说的关于发射一枚新的远程导弹的计划，并宣称它拥有发射火箭的主权。
    朝中社说，它有权为了科学目的而向空间发射火箭，并补充说：“导弹问题
也属于（北朝鲜）自卫的权利范围。”

【路透社塔什干７月２０日电】阿富汗执政的塔利班今天否认窝藏美国和其
他国家所说的恐怖分子。
    俄罗斯、美国和阿富汗的６个邻国昨天呼吁塔利班和阿富汗反对派联盟不要
让“恐怖分子”在阿富汗藏匿和训练。
    塔利班情报部长穆拉·穆塔吉说：“有一些沙特阿拉伯和其他国家的客人来
到了阿富汗。他们不可能开展任何恐怖活动，也不可能在阿富汗的土地上开展任
何针对其他国家的活动。”

【法新社吉隆坡７月２０日电】马来西亚总理马哈蒂尔今天说，高科技的、
投资数十亿美元的新的政府行政中心——普特拉贾亚将成为马来西亚联邦政府首
都的一部分。
    马来西亚官方的马新社援引马哈蒂尔在家乡吉打州的话说：“（吉隆坡）将
继续是商业首都，而（普特拉贾亚）将成为新的行政首都。”

【俄罗斯《消息报》７月１７日报道】以下是美国副国务卿斯特罗布·塔尔
博特同记者弗拉基米尔·阿巴里诺夫的谈话录。
    阿巴里诺夫问：塔尔博特先生，俄罗斯和美国刚刚经历了一场严重的信任危
机……您是否相信，最坏的状况已经过去？为了避免重蹈覆辙应当做些什么呢？
    塔尔博特答：克林顿总统在科隆对叶利钦总统说，科索沃对美俄关系的牢靠
程度进行了检验。我确信，我们经受住了这种检验。这很不容易，我们的确遇到
了最真正的危机，而且这种危机还没有完全消除。但是，我们在最艰难的时期都
坚持了对话。克林顿总统和叶利钦总统也保持着定期接触。
    我们现在应当怎么办？一项任务是继续进行讨论，以便更好地了解彼此的立
场。另一项任务是恢复在冲突时期遭受损害的组织和机制。建立联合机构，我们
通过在这种机构中的工作来确定哪些属于我们的国家利益，并最大限度地扩大这
些利益的吻合范围。
    问：两周后，俄罗斯政府总理斯捷帕申将前往华盛顿访问。显然，１９７２
年签署的反导弹防御系统条约在俄美议事日程中并非占有不重要的位置。
    答：我本人就负责反导弹防御问题，想就这个问题谈以下观点。在“冷战”
和苏联解体以后，我们的相互战略关系发生了深刻的变化，但是我们两国仍然需
要借助于核威慑来遏制任何潜在的敌人或侵略者。
    为此必须对反导弹防御系统条约进行修改，而这引起俄方的疑虑。我们两国
总统在科隆签署了联合声明，确定了进一步行动的总体框架。我相信可以达成协
议的一个原因是，我们不孤立，俄罗斯在地理位置上靠近令我们感到担忧的国家
。国家的反导弹防御系统是我们可以合作的领域，我认为，在斯捷帕申即将对华
盛顿的访问中将讨论这一问题。
    问：目前俄罗斯的反美情绪的滋长及其民族主义是否令您担忧？
    答：当然，我知道俄罗斯的反美情绪，并对它感到担忧。这种情绪在很大程
度上使我们在科索沃问题上产生分歧。我可以对您说，我对美国出现的批评俄罗
斯的情绪同样感到担忧。我坚信，我们如果利用好每次向对方解释自己立场的机
会，就能消除分歧。

【俄罗斯《独立报》７月１７日文章】题：俄罗斯联邦总统可能采取的战略
方案（作者　俄罗斯政治研究所所长谢尔盖·马尔科夫）
    到今年７月３日，叶利钦的第二届总统任期还剩下最后一年。尽管俄罗斯宪
法法院已作出裁决，叶利钦不能竞选下一届总统，但叶利钦目前正在讨论可能采
取的几种战略行动方案，以确保权力控制在自己手中：
    “第三届总统任期”方案：提名自己参加第三届总统竞选；
    “不举行大选，仍保留现总统”方案：取消大选或者推迟举行；
    “新国家的老总统”方案：俄罗斯与白俄罗斯实现统一。可以暂且将这种方
案称为“米洛舍维奇方案”。当时，米洛舍维奇结束了塞尔维亚共和国的总统任
期。在这之后，他又当选为南斯拉夫联盟的总统。
    但这种方案具体操作起来非常复杂，而且俄罗斯的大多数精英人物坚决反对
迅速与白俄罗斯合并。从这种意义上说，叶利钦最多只能实施“皮诺切特方案”
。皮诺切特在大选中败北，将权力交给了新总统。但是，由于担心对其在独裁时
期的犯罪行为进行惩罚，皮诺切特仍然保留了智利军队最高统帅的职务。这使得
在智利进行的任何诉讼都无法触动他。
    “由阿克肖年科掌管一切”方案：把一个忠顺于自己及自己亲信的人推举到
总统的职位上。受托人不仅要确保总统家族及其现有亲信的安全，还得维系他们
对俄罗斯最高权力阶层的影响力。为了实现这一目标，从政治和资金两方面阻断
克里姆林宫候选人主要竞争对手的出路至关重要。因此，预计将首先向久加诺夫
和卢日科夫发动进攻。

【美国《洛杉矶时报》７月２０日文章】题：叙利亚能够使通往和平的道路
变得平坦
    以色列政府在今年５月的大选结束之后发生更迭，这使得大马士革的口气发
生了明显的变化。阿萨德总统及其部属以各种方式表示，叙利亚对与以色列恢复
三年前破裂的和平谈判感兴趣。以色列总理巴拉克宣布，他渴望达成一项全面协
议。因此，结束历时半个世纪的冲突的机会可能就在眼前。在这种局势下，叙利
亚看上去显然希望控制在其地盘上的巴勒斯坦激进分子。
    据报道说，叙利亚对巴勒斯坦激进主义者说，它对与以色列举行会谈的兴趣
超过它对支持他们的事业的兴趣。在黎巴嫩，伊朗支持下的真主党发誓要继续与
以色列作斗争。叙利亚在黎巴嫩的驻军多达３万人，并在那里设有大型情报机构
。它可能阻止资金和军火从伊朗流往真主党。巴拉克还希望以色列北部不要受到
跨界袭击。叙利亚可以为这两个目标的实现提供便利，如果它选择这样做的话。

【美国《基督教科学箴言报》７月１６日文章】题：中东和平前景乐观（记
者　海伦娜·科班）
    本月，在我走访以色列、巴勒斯坦地区、约旦和黎巴嫩（并采访了叙利亚的
谈判人员）之后，发现大量迹象表明：阿拉伯人与以色列人间的完整和平现在可
以实现了。
    首先，以色列前总理内塔尼亚胡这个屡次在关键性和平问题上设置障碍的人
在５月大选中惨败之后，以色列人已表明他们愿意采取新态度。
    巴拉克上台伊始赋予和平进程的高度重视引起了阿拉伯人的极大兴趣。
    其次，阿拉伯世界的许多人，包括西岸和加沙地带的很多巴勒斯坦人和黎巴
嫩各阶层人士，他们对和平的渴望似乎相当持久。
    作为下台前的敌意举动，内塔尼亚胡批准在西岸地区建４２个犹太定居点，
并下令对黎巴嫩进行空袭。可是，巴勒斯坦人和黎巴嫩人对和平的渴望仍持续不
减。
    第三，１９９２年至１９９６年进行的叙以和谈规定：以色列须从戈兰高地
撤军；如果叙利亚同意采取广泛的非军事化行动、同意以美国为首的部队进驻并
与以色列全面恢复政治和经济关系的话，以色列就能够想办法实现撤军。在那些
谈判中，叙利亚总统阿萨德表现出愿意接受这些条件的意向。

【法新社美国旧金山７月２０日电】许许多多的人聚集到因特网上哀悼小肯
尼迪的去世。他们在网上表示吊唁、悲伤和纪念。因特网已经成了美国网络空间
的哭墙。
    玛丽·冈内尔斯在美国在线销售公司的一个聊天室里写道：“他是我们的戴
安娜王妃，是美国的王子，是我们的王族成员。”
    美国在线销售公司现在大约有１７００万成员，目前开辟了１００个用来悼
念小肯尼迪的聊天室，同时可以连接大约１５００个用户。
    【法新社纽约７月２０日电】《纽约时报》今天报道，快速拍摄下小肯尼迪
在他父亲在椭圆形办公室书桌下玩耍的著名照片的摄影师特雷蒂克已经去世。
    特雷蒂克是昨天死于肺炎的，终年７７岁。在特雷蒂克去世之前，他的一位
亲密朋友已经把小肯尼迪的飞机失踪的消息告诉了他。

【法新社马萨诸塞州海恩尼斯港７月２０日电】潜水员们今天潜入海底以寻
找小肯尼迪驾驶的飞机的残骸，与此同时，航空专家们正在寻找这场悲剧的线索
。
    官员们说，装有声纳设备的巡逻艇在马撒葡萄园岛沿海附近鲨鱼大批出没的
水域确认了９个可能的“目标”。这些目标可能是载有小肯尼迪、他的妻子卡罗
琳·贝塞特和卡罗琳的姐姐洛朗·贝塞特的飞机碎片。
    大约３０名来自海军、国家海洋和大气管理局和马萨诸塞州州警察部门的潜
水员潜入了这架飞机坠毁的海洋的６２平方公里（２４平方海里）海域的海底进
行搜索。
    调查人员说，他们昨天发现了更多这架由小肯尼迪驾驶的单引擎派珀萨拉托
加飞机的残片。这些残片是被海水冲到这个地区岛屿的海岸上的。
    一则报道说，飞机上的登记注册证件也被海水冲到了岸上并且已经交给有关
当局。搜索者还找到了飞机内部装置的一些碎片。