本页目录（6 篇）
美报认为 台湾问题可能是美中改善关系的契机
【美国《华尔街日报》７月１６日报道】题：在最近的台湾问题上中国没有
被视为恶棍（驻北京记者莱斯利·张和驻台北记者傅睦友）
台湾总统李登辉上周末说，只有２１００万人口的台湾同拥有１３亿人口的
大陆是平等关系。他的话令全球市场和政治分析家感到震惊，但却很快得到台湾
政府的肯定。这番言论破坏了敏感的“一个中国”原则，而该原则一直是使海峡
两岸保持虽常有摩擦但尚能和平共处的基础。
李登辉的言论甚至令台湾的友国都有些不知所措。美国迅速重申了他的“一
个中国”政策；亚洲各国报纸则用大量篇幅发表了当地领导人对两岸新的紧张关
系感到不快的评论。中国试图利用李登辉受到孤立的有利时机，将这位“跛脚鸭
”总统——台湾将在明年年初举行新的总统大选——描述为居心叵测地破坏两岸
关系的小人。台湾问题是冷战仅存的几个热点问题之一。
上海一个研究美国问题的学会负责人丁兴豪（音）说：“现在全球都认为李
登辉是一个捣乱分子。就西方而言，一个科索沃就够让他们头疼的了，他们可不
愿看到在科索沃战火刚刚熄灭之后又出现一个新热点。”
面对台湾的出言不逊，中国的态度也日益强硬，它甚至说可能对台湾动用武
力。日前中国的《解放军报》上一篇措辞激烈的评论文章警告说，中国军队已经
严阵以待，随时准备为捍卫国家主权与领土完整而战。中国的威胁令人想起１９
９６年李登辉访问美国后，中国在台湾海峡附近举行军事演习和发射导弹的往事
，当时美国曾派两艘航空母舰前往台湾海峡。
然而，或许就是因为人们对这些往事仍然记忆犹新，现在国际舆论——特别
是美国——显然都在避免在两岸最新冲突中偏袒台湾。美国国务院发言人鲁宾１
３日说，美国反对台湾以任何方式独立，这是美国总统克林顿在去年访华时强调
的一项政策。
３年前，台湾问题曾使美中出现军事对峙的局面；而３年后的今天，台湾问
题则可能成为美中改善关系的契机。自今年５月北约轰炸中国驻南使馆以来，中
美关系迅速恶化，中国加入世贸组织的谈判也暂时停止。
但最近的事态表明中美关系开始恢复正常。美国国务院一个代表团访华，讨
论北约轰炸中国使馆的赔偿问题。中国官方媒体也不再发表刻薄的反美言论。
被视为恶棍（驻北京记者莱斯利·张和驻台北记者傅睦友）
台湾总统李登辉上周末说，只有２１００万人口的台湾同拥有１３亿人口的
大陆是平等关系。他的话令全球市场和政治分析家感到震惊，但却很快得到台湾
政府的肯定。这番言论破坏了敏感的“一个中国”原则，而该原则一直是使海峡
两岸保持虽常有摩擦但尚能和平共处的基础。
李登辉的言论甚至令台湾的友国都有些不知所措。美国迅速重申了他的“一
个中国”政策；亚洲各国报纸则用大量篇幅发表了当地领导人对两岸新的紧张关
系感到不快的评论。中国试图利用李登辉受到孤立的有利时机，将这位“跛脚鸭
”总统——台湾将在明年年初举行新的总统大选——描述为居心叵测地破坏两岸
关系的小人。台湾问题是冷战仅存的几个热点问题之一。
上海一个研究美国问题的学会负责人丁兴豪（音）说：“现在全球都认为李
登辉是一个捣乱分子。就西方而言，一个科索沃就够让他们头疼的了，他们可不
愿看到在科索沃战火刚刚熄灭之后又出现一个新热点。”
面对台湾的出言不逊，中国的态度也日益强硬，它甚至说可能对台湾动用武
力。日前中国的《解放军报》上一篇措辞激烈的评论文章警告说，中国军队已经
严阵以待，随时准备为捍卫国家主权与领土完整而战。中国的威胁令人想起１９
９６年李登辉访问美国后，中国在台湾海峡附近举行军事演习和发射导弹的往事
，当时美国曾派两艘航空母舰前往台湾海峡。
然而，或许就是因为人们对这些往事仍然记忆犹新，现在国际舆论——特别
是美国——显然都在避免在两岸最新冲突中偏袒台湾。美国国务院发言人鲁宾１
３日说，美国反对台湾以任何方式独立，这是美国总统克林顿在去年访华时强调
的一项政策。
３年前，台湾问题曾使美中出现军事对峙的局面；而３年后的今天，台湾问
题则可能成为美中改善关系的契机。自今年５月北约轰炸中国驻南使馆以来，中
美关系迅速恶化，中国加入世贸组织的谈判也暂时停止。
但最近的事态表明中美关系开始恢复正常。美国国务院一个代表团访华，讨
论北约轰炸中国使馆的赔偿问题。中国官方媒体也不再发表刻薄的反美言论。
美专家关注中国宣布拥有中子弹技术
【美国《洛杉矶时报》７月１６日报道】题：中国承认有能力制造中子弹
（记者朱汉杰发自北京和鲍勃·德罗金发自华盛顿）
中国星期四（１５日）公开承认了国际安全问题专家多年来已经知道的事实
：它掌握了制造中子弹的技术。
自从考克斯报告发表以来，中国官员一直坚持说，他们的核科学家完全有能
力进行自己的研究工作，而无需偷窃美国的军事秘密。中国和西方的专家们都指
出，报告指责中国偷窃的东西在科学杂志上甚至在因特网上都有。
批评考克斯报告的不仅是中国。自报告于５月份发表以来，越来越多的美国
科学家，武器专家和其他一些人对报告的关键内容提出疑问。
总部设在华盛顿的独立的军备控制协会会长小斯珀吉翁·基尼在为该会会刊
《今日军备控制》月刊写的一篇社论中说，考克斯的报告“没提出什么证据，并
且使用了荒谬的逻辑来宣扬中国核导弹的新威胁”。
加利福尼亚州斯坦福直线加速器中心荣誉主任沃尔夫冈·帕诺夫斯基也在该
杂志撰文说，考克斯报告所例举的“许多技术事实都是错误的，事件发生的日期
，有效载荷和量纲都不准确”。
帕诺夫斯基１５日说：“我认为目前的间谍歇斯底里毫无道理。我认为实际
的损失——如果说有什么损失的话——在军事上的意义微不足道。”
中国对考克斯报告的批驳有很多是重复早些时候的反应。这使得许多分析家
不理解，中国为何要在北约误炸中国驻南斯拉夫大使馆后中美关系刚刚开始好转
时发表驳斥考克斯报告的讲话。
华盛顿兰德公司的一位中国军事问题专家说：“现在不是盛气凌人地驳斥对
方的时候。显然已有迹象表明，中国希望使关系恢复正常。因此，他们为何又要
用这个长篇讲话来使关系紧张起来呢？”
北京宣布中国有能力制造中子弹之时正是同台湾的关系再度紧张起来之时。
（记者朱汉杰发自北京和鲍勃·德罗金发自华盛顿）
中国星期四（１５日）公开承认了国际安全问题专家多年来已经知道的事实
：它掌握了制造中子弹的技术。
自从考克斯报告发表以来，中国官员一直坚持说，他们的核科学家完全有能
力进行自己的研究工作，而无需偷窃美国的军事秘密。中国和西方的专家们都指
出，报告指责中国偷窃的东西在科学杂志上甚至在因特网上都有。
批评考克斯报告的不仅是中国。自报告于５月份发表以来，越来越多的美国
科学家，武器专家和其他一些人对报告的关键内容提出疑问。
总部设在华盛顿的独立的军备控制协会会长小斯珀吉翁·基尼在为该会会刊
《今日军备控制》月刊写的一篇社论中说，考克斯的报告“没提出什么证据，并
且使用了荒谬的逻辑来宣扬中国核导弹的新威胁”。
加利福尼亚州斯坦福直线加速器中心荣誉主任沃尔夫冈·帕诺夫斯基也在该
杂志撰文说，考克斯报告所例举的“许多技术事实都是错误的，事件发生的日期
，有效载荷和量纲都不准确”。
帕诺夫斯基１５日说：“我认为目前的间谍歇斯底里毫无道理。我认为实际
的损失——如果说有什么损失的话——在军事上的意义微不足道。”
中国对考克斯报告的批驳有很多是重复早些时候的反应。这使得许多分析家
不理解，中国为何要在北约误炸中国驻南斯拉夫大使馆后中美关系刚刚开始好转
时发表驳斥考克斯报告的讲话。
华盛顿兰德公司的一位中国军事问题专家说：“现在不是盛气凌人地驳斥对
方的时候。显然已有迹象表明，中国希望使关系恢复正常。因此，他们为何又要
用这个长篇讲话来使关系紧张起来呢？”
北京宣布中国有能力制造中子弹之时正是同台湾的关系再度紧张起来之时。
美报报道 李登辉言论影响美缓和对华关系
【美国《洛杉矶时报》７月１７日报道】题：台湾总统的讲话可能使美中修
补关系的努力停顿（记者吉姆·曼发自华盛顿）
本月早些时候，克林顿政府悄悄决定了一项战略，准备缓和因北约对南斯拉
夫的空战以及美国轰炸中国驻贝尔格莱德使馆引起的美中摩擦。
据高级官员说，这项战略是这样的：在中国的高级领导人下个月结束在北戴
河召开的一系列会议前不要抱多大的希望。会议结束后迅速达成一项为中国加入
世界贸易组织铺平道路的协议。
贸易代表巴尔舍夫斯基上周在接受记者采访时说：“我认为在北戴河会议前
中国的政策不会有什么变化……会后怎么样我们再等等看。”她的话反映了其他
一些政府官员私下表示的看法。
但是现在这些打算都成问题了。上周台湾总统李登辉把他的政府与中华人民
共和国的关系重新定义为“国与国”的关系。克林顿政府的官员担心中国领导人
因为李的讲话而责怪美国。
克林顿政府小心翼翼地筹划表明它多么希望与中国恢复可行的互相通融的关
系。
然而，台湾问题引起的紧张也突出表明政府对华政策的脆弱易变。
政府官员承认，就中国加入世贸组织达成一项协议是在克林顿剩下的１８个
月的任期中最优先考虑的美国对外政策问题之一。
美国官员说，他们不会乞求中国重新开始世贸组织会谈，但他们也认为达成
协议可能只是一两个星期的事。
巴尔舍夫斯基说：“一旦他们作出政治决定，我认为可以很快达成协议。”
然而李最近在台湾的讲话使克林顿政府担心寻求与北京和解的计划流产。
一些官员私下对台湾领导人打破台湾、中国和美国关系的现状感到愤怒。一
位官员说：“他必须声明取消这一言论。”
在公开讲话中，政府官员强调他们坚持“一个中国”的政策。一位政府官员
说：“我们希望中国人认识到不该（因为李的讲话）责备美国。”
美国一些专家说，尽管出现这些复杂的新情况，中国最终还是要同美国来往
的。
补关系的努力停顿（记者吉姆·曼发自华盛顿）
本月早些时候，克林顿政府悄悄决定了一项战略，准备缓和因北约对南斯拉
夫的空战以及美国轰炸中国驻贝尔格莱德使馆引起的美中摩擦。
据高级官员说，这项战略是这样的：在中国的高级领导人下个月结束在北戴
河召开的一系列会议前不要抱多大的希望。会议结束后迅速达成一项为中国加入
世界贸易组织铺平道路的协议。
贸易代表巴尔舍夫斯基上周在接受记者采访时说：“我认为在北戴河会议前
中国的政策不会有什么变化……会后怎么样我们再等等看。”她的话反映了其他
一些政府官员私下表示的看法。
但是现在这些打算都成问题了。上周台湾总统李登辉把他的政府与中华人民
共和国的关系重新定义为“国与国”的关系。克林顿政府的官员担心中国领导人
因为李的讲话而责怪美国。
克林顿政府小心翼翼地筹划表明它多么希望与中国恢复可行的互相通融的关
系。
然而，台湾问题引起的紧张也突出表明政府对华政策的脆弱易变。
政府官员承认，就中国加入世贸组织达成一项协议是在克林顿剩下的１８个
月的任期中最优先考虑的美国对外政策问题之一。
美国官员说，他们不会乞求中国重新开始世贸组织会谈，但他们也认为达成
协议可能只是一两个星期的事。
巴尔舍夫斯基说：“一旦他们作出政治决定，我认为可以很快达成协议。”
然而李最近在台湾的讲话使克林顿政府担心寻求与北京和解的计划流产。
一些官员私下对台湾领导人打破台湾、中国和美国关系的现状感到愤怒。一
位官员说：“他必须声明取消这一言论。”
在公开讲话中，政府官员强调他们坚持“一个中国”的政策。一位政府官员
说：“我们希望中国人认识到不该（因为李的讲话）责备美国。”
美国一些专家说，尽管出现这些复杂的新情况，中国最终还是要同美国来往
的。
赫尔姆斯宣称支持“两国论”
【台湾《中央日报》７月１７日报道】美国参议院外交委员会主席赫尔姆斯
昨天发表声明，强调他完全支持李总统登辉先生所说，两岸是“特殊的国与国关
系”的主张。
赫尔姆斯昨天发表的声明强调，台湾是中国的一部分，但台湾绝不是中华人
民共和国的一部分。
赫尔姆斯是于昨天向新闻界正式发布他对李总统所提出新主张的看法。他在
声明中的第一句话就是，“完全支持台湾民选总统李登辉对台湾现状的声明”。
赫尔姆斯说，是的，台湾是中国的一部分，但台湾绝不是中华人民共和国的一部
分。
赫尔姆斯在声明中呼吁国务院说，美国不应该附和中共所虚构的外交架构，
而应该重申在台湾关系法下，美国有对台湾提供合法防御的义务，并明确告诉北
京，如果台湾遭到攻击，美国有协防台湾的道义义务。
昨天发表声明，强调他完全支持李总统登辉先生所说，两岸是“特殊的国与国关
系”的主张。
赫尔姆斯昨天发表的声明强调，台湾是中国的一部分，但台湾绝不是中华人
民共和国的一部分。
赫尔姆斯是于昨天向新闻界正式发布他对李总统所提出新主张的看法。他在
声明中的第一句话就是，“完全支持台湾民选总统李登辉对台湾现状的声明”。
赫尔姆斯说，是的，台湾是中国的一部分，但台湾绝不是中华人民共和国的一部
分。
赫尔姆斯在声明中呼吁国务院说，美国不应该附和中共所虚构的外交架构，
而应该重申在台湾关系法下，美国有对台湾提供合法防御的义务，并明确告诉北
京，如果台湾遭到攻击，美国有协防台湾的道义义务。
日报认为「一个中国」原则不能否定
【日本《东京新闻》７月１６日社论】题：两岸领导人要采取冷静对策
台湾海峡的紧张局势将对亚洲的安全造成威胁。对于台湾同大陆的关系，李
登辉总统发表了“国与国关系”的讲话。我们担心台湾海峡的紧张局势加剧。
台湾海峡的紧张局势是威胁亚洲安全的重大的不稳定因素，希望台湾海峡两
岸的领导人采取冷静对策，避免紧张局势进一步加剧。
日本已经表明了“一个中国”的认识，始终希望通过和平谈判以“一个中国
”的立场实现两岸统一。对于李登辉总统所发表的“１９９１年修改宪法以来，
已将两岸关系定位在国家与国家，至少是特殊的国与国的关系”的讲话，我们感
到困惑不解。
在李登辉总统讲话的背景中，恐怕也有这样一种因素：对把台湾作为中国的
一个地区来对待，不承认台湾是政治实体进行抵制。
或许也有这样一种因素：表明李登辉总统对两岸统一的意见，并对将于明年
３月诞生的继任总统施加影响。但是，即使考虑到这一点，由于否定“一个中国
”这一大陆同台湾之间的共同原则就会破坏两岸关系迄今为止逐步积累的成果，
并导致紧张局势，因此我们不能轻易同意。
台湾海峡的紧张局势将对亚洲的安全造成威胁。对于台湾同大陆的关系，李
登辉总统发表了“国与国关系”的讲话。我们担心台湾海峡的紧张局势加剧。
台湾海峡的紧张局势是威胁亚洲安全的重大的不稳定因素，希望台湾海峡两
岸的领导人采取冷静对策，避免紧张局势进一步加剧。
日本已经表明了“一个中国”的认识，始终希望通过和平谈判以“一个中国
”的立场实现两岸统一。对于李登辉总统所发表的“１９９１年修改宪法以来，
已将两岸关系定位在国家与国家，至少是特殊的国与国的关系”的讲话，我们感
到困惑不解。
在李登辉总统讲话的背景中，恐怕也有这样一种因素：对把台湾作为中国的
一个地区来对待，不承认台湾是政治实体进行抵制。
或许也有这样一种因素：表明李登辉总统对两岸统一的意见，并对将于明年
３月诞生的继任总统施加影响。但是，即使考虑到这一点，由于否定“一个中国
”这一大陆同台湾之间的共同原则就会破坏两岸关系迄今为止逐步积累的成果，
并导致紧张局势，因此我们不能轻易同意。
美专家认为 李登辉“两国论”不符合美利益
【中央社华盛顿７月１４日电】美国尼克松中心副主任梅伊今天表示，在台
湾海峡两岸准备进行另一回合高层会谈之际，很难看出李登辉总统发表应当将两
岸关系视为“特殊的国与国关系”的声明激怒中共会有什么收获。
梅伊在一篇题为《台湾的文字游戏》的分析中指出，中共已将此一谈话解释
为李登辉寻求使台湾永远脱离中国的证据。一位中共官员并在前天警告说，台湾
当局是在“玩火”。
这位亚洲问题专家说，李登辉的声明不可能协助台湾获得更多的国际承认，
但已危及北京首席谈判代表汪道涵１０月访问台湾的计划。汪道涵如果成行，台
湾与中国大陆已进行７年的对话就有可能终于达成若干进展。
梅伊表示，李总统的行动是否符合台湾的利益，将由台湾人民自行判断，但
是，他此一没有必要的声明显然不符合美国的利益。由于美国与中共的关系已经
受到误炸中共驻贝尔格莱德大使馆事件的破坏，华府最不希望见到的就是必须卷
入台湾与中国大陆之间的新争执。
他又说，李总统的谈话以及似乎不愿意与中共认真展开政治谈判的态度，也
为美国决策人带来棘手问题。
梅伊指出，中共如果在没有挑衅的情况下攻击台湾，美国可能会进行干预。
他说，李总统的声明引起的问题是，它是否构成一项挑衅？北京必定觉得李
登辉接受“德国之声”电台访问的谈话是挑衅。
梅伊表示，虽然美国应当协助确保台湾真正的安全需求，美国却不应当对无
谓刺激中共的台湾政客提供军事保护。
梅伊指出，李登辉和国民党一向打“安定牌”获得极大的成果。然而，在放
弃“一个中国政策”之后，李登辉和国民党也许会发现他们不再被认为是能够维
护台湾的安全。更严重的是，如果两岸谈判再度破裂，台湾也许会丧失国际同情
，李登辉或许也会遭到指责。
这位亚洲问题专家表示，在目前美国人绝非肯定愿意为台湾而战的时候，如
果给予台湾美军会在任何情况下解救他们的不实印象，美国就是在害他们。只要
美国对台北的支持受到限制，华府就应当明白指出这些限制。
湾海峡两岸准备进行另一回合高层会谈之际，很难看出李登辉总统发表应当将两
岸关系视为“特殊的国与国关系”的声明激怒中共会有什么收获。
梅伊在一篇题为《台湾的文字游戏》的分析中指出，中共已将此一谈话解释
为李登辉寻求使台湾永远脱离中国的证据。一位中共官员并在前天警告说，台湾
当局是在“玩火”。
这位亚洲问题专家说，李登辉的声明不可能协助台湾获得更多的国际承认，
但已危及北京首席谈判代表汪道涵１０月访问台湾的计划。汪道涵如果成行，台
湾与中国大陆已进行７年的对话就有可能终于达成若干进展。
梅伊表示，李总统的行动是否符合台湾的利益，将由台湾人民自行判断，但
是，他此一没有必要的声明显然不符合美国的利益。由于美国与中共的关系已经
受到误炸中共驻贝尔格莱德大使馆事件的破坏，华府最不希望见到的就是必须卷
入台湾与中国大陆之间的新争执。
他又说，李总统的谈话以及似乎不愿意与中共认真展开政治谈判的态度，也
为美国决策人带来棘手问题。
梅伊指出，中共如果在没有挑衅的情况下攻击台湾，美国可能会进行干预。
他说，李总统的声明引起的问题是，它是否构成一项挑衅？北京必定觉得李
登辉接受“德国之声”电台访问的谈话是挑衅。
梅伊表示，虽然美国应当协助确保台湾真正的安全需求，美国却不应当对无
谓刺激中共的台湾政客提供军事保护。
梅伊指出，李登辉和国民党一向打“安定牌”获得极大的成果。然而，在放
弃“一个中国政策”之后，李登辉和国民党也许会发现他们不再被认为是能够维
护台湾的安全。更严重的是，如果两岸谈判再度破裂，台湾也许会丧失国际同情
，李登辉或许也会遭到指责。
这位亚洲问题专家表示，在目前美国人绝非肯定愿意为台湾而战的时候，如
果给予台湾美军会在任何情况下解救他们的不实印象，美国就是在害他们。只要
美国对台北的支持受到限制，华府就应当明白指出这些限制。