本页目录（10 篇）
女足世纪之战 中美谁占上风
【法新社洛杉矶７月８日电】中国队在以５：０击败卫冕冠军挪威队后现在
终于有为１９９１年中国在首届女足世界杯赛决赛负于美国队报仇雪恨的机会了
。
美国队在１９９１年世界杯、１９９６年亚特兰大奥运会足球比赛以及１９
９８年友好运动会上均击败了中国队，现在美国队的机会又来了，这次是她们在
帕萨迪纳玫瑰碗体育场在克林顿总统和几万名观众面前再显昔日辉煌的时候了。
但这次美国女队将不会那么轻松。
美国队教练迪奇科在谈到中国队时说：“她们有技术，行动敏捷，她们没有
弱点，每一名球员都能发挥作用。”
而对美国队来说，最危险的中国队员是孙雯。美国队的前锋哈姆说：“孙雯
对球感觉很敏锐，而她似乎每次都能找到正确的感觉。有时候你看不到她，但不
知什么时候她突然插过来把球踢进了网。”
挪威队教练说，中国队的后防力量较强，而美国队在重大比赛中往往心理上
的优势较大。
而美国队教练迪奇科则表示：“我认为，我们并不害怕，但肯定会有很多担
心，我不知道我们对她们是否有优势，我也不清楚她们对我们是否有优势。我认
为，我们现在是世界上最强的两支女子足球队。”
【美联社加利福尼亚帕萨迪纳７月８日电】题：美国队似乎比中国队占优势
中国队和美国队争夺本届女足世界杯冠军的决赛将于１０日展开，两队的实
力对比情况如何呢？
一、后防线
美国队的后防线表现不稳定，会出现让任何对手（除北朝鲜队以外）钻空子
的危险局面。而中国队的后防线一直近乎滴水不漏。中国队的对手们几乎无法接
近其门前。
中国队的后卫在温丽蓉和王丽萍的率领下会迅速清道，把球推向前场，开始
反攻。她们很少出现在不适当的位置，或乱作一团。
美国队的后卫奥弗贝克和索布雷洛在追赶进攻者时有出色的表现。但她们的
防线有太多的漏洞，而边后卫查斯顿尤其显得力不从心。
结论：中国队的防守占优势
二、门将
世界上最好的门将一个是被称为“中国长城”的中国队门将高红，另一个是
被队友称为“盘石”的美国队门将斯卡里。
斯卡里的经验更多一些，她的状态一直稳定，有时特别出色。高红如果在１
０日的决赛中能像以前一样准确地扑住球，她最后可能高举冠军奖杯。
但是，斯卡里现在状态甚佳，而高红未必如此。
结论：美国的门将占优势
三、中场
中国队中场球员的控球能力高超，通常能够很快将球传给有射门得分能力的
队友。她们的脚法多变。
刘爱玲是场上最出色的多面手之一。她是一位优秀的射手和有能力的组织者
。她与埃克斯的对抗将成为关键。
埃克斯擅于拼抢，特别是她的控球技术。如果球长时间控在她的脚下，这很
可能使中国队遭到挫折。莉莉是美国队的活跃分子，她既能踢中场，又能加入攻
击的行列。
结论：双方中场实力相当
四、前锋
孙雯对哈姆，金嫣对米尔布雷特，张欧影对帕洛。这三组对手都生气勃勃，
喜欢进攻。所有这三组对手都是强大的射手和出色的传球手。
孙雯已经屡建奇功，而哈姆却尚未找到感觉。哈姆在３场比赛中尚未踢进一
球，而孙雯已经以７个进球列射手榜的第一名。哈姆在对巴西队的半决赛中表现
得优柔寡断，错过了几次得分机会。而孙雯在对挪威队的比赛中踢进了两个球。
米尔布雷特抢球和带球都很迅猛，为队友解围，让她们放开射门。
结论：双方锋线实力相当
五、替补
对任何球队来说，麦克米兰都是比赛中最有建树的替补。美国队还有可以随
时上场的替补文图里尼，这也是一位有大赛经验的老将。而中国队没有什么高质
量的替补队员。
结论：美国队的替补占优势
六、教练
马元安为中国队制订了正确的战术，随着比赛的推进，中国队的信心也在增
加。中国队的技术比世界上任何其他球队都强，实力非常均衡。中国队的战术随
比赛而定，因此马元安的战略很简单。
迪奇科深受球员爱戴，当他把麦克米兰列入阵容时，他有一个古怪的念头。
他设法掩盖后防线上的弱点，所幸有斯卡里在防线被冲破后可以补防。
结论：中国队教练略胜一筹
七、难以捉摸的因素
在今年对美国队的比赛中，中国队是三场比赛胜了两场，其中一次是在巨人
体育场获胜的。中国队在半决赛中以５∶０战胜卫冕冠军挪威队。在本届比赛中
迄今还没有对手能够抵挡住中国队的攻势。
美国队是一支充满激情的球队，玫瑰碗体育场近９万名观众激昂的情绪可能
像海啸一般，美国队可能乘势发挥。她们已经表示，拿不到本届世界杯冠军就不
会满意。
结论：美国队占有主场优势
题图：英姿勃发的中国女足姑娘们
终于有为１９９１年中国在首届女足世界杯赛决赛负于美国队报仇雪恨的机会了
。
美国队在１９９１年世界杯、１９９６年亚特兰大奥运会足球比赛以及１９
９８年友好运动会上均击败了中国队，现在美国队的机会又来了，这次是她们在
帕萨迪纳玫瑰碗体育场在克林顿总统和几万名观众面前再显昔日辉煌的时候了。
但这次美国女队将不会那么轻松。
美国队教练迪奇科在谈到中国队时说：“她们有技术，行动敏捷，她们没有
弱点，每一名球员都能发挥作用。”
而对美国队来说，最危险的中国队员是孙雯。美国队的前锋哈姆说：“孙雯
对球感觉很敏锐，而她似乎每次都能找到正确的感觉。有时候你看不到她，但不
知什么时候她突然插过来把球踢进了网。”
挪威队教练说，中国队的后防力量较强，而美国队在重大比赛中往往心理上
的优势较大。
而美国队教练迪奇科则表示：“我认为，我们并不害怕，但肯定会有很多担
心，我不知道我们对她们是否有优势，我也不清楚她们对我们是否有优势。我认
为，我们现在是世界上最强的两支女子足球队。”
【美联社加利福尼亚帕萨迪纳７月８日电】题：美国队似乎比中国队占优势
中国队和美国队争夺本届女足世界杯冠军的决赛将于１０日展开，两队的实
力对比情况如何呢？
一、后防线
美国队的后防线表现不稳定，会出现让任何对手（除北朝鲜队以外）钻空子
的危险局面。而中国队的后防线一直近乎滴水不漏。中国队的对手们几乎无法接
近其门前。
中国队的后卫在温丽蓉和王丽萍的率领下会迅速清道，把球推向前场，开始
反攻。她们很少出现在不适当的位置，或乱作一团。
美国队的后卫奥弗贝克和索布雷洛在追赶进攻者时有出色的表现。但她们的
防线有太多的漏洞，而边后卫查斯顿尤其显得力不从心。
结论：中国队的防守占优势
二、门将
世界上最好的门将一个是被称为“中国长城”的中国队门将高红，另一个是
被队友称为“盘石”的美国队门将斯卡里。
斯卡里的经验更多一些，她的状态一直稳定，有时特别出色。高红如果在１
０日的决赛中能像以前一样准确地扑住球，她最后可能高举冠军奖杯。
但是，斯卡里现在状态甚佳，而高红未必如此。
结论：美国的门将占优势
三、中场
中国队中场球员的控球能力高超，通常能够很快将球传给有射门得分能力的
队友。她们的脚法多变。
刘爱玲是场上最出色的多面手之一。她是一位优秀的射手和有能力的组织者
。她与埃克斯的对抗将成为关键。
埃克斯擅于拼抢，特别是她的控球技术。如果球长时间控在她的脚下，这很
可能使中国队遭到挫折。莉莉是美国队的活跃分子，她既能踢中场，又能加入攻
击的行列。
结论：双方中场实力相当
四、前锋
孙雯对哈姆，金嫣对米尔布雷特，张欧影对帕洛。这三组对手都生气勃勃，
喜欢进攻。所有这三组对手都是强大的射手和出色的传球手。
孙雯已经屡建奇功，而哈姆却尚未找到感觉。哈姆在３场比赛中尚未踢进一
球，而孙雯已经以７个进球列射手榜的第一名。哈姆在对巴西队的半决赛中表现
得优柔寡断，错过了几次得分机会。而孙雯在对挪威队的比赛中踢进了两个球。
米尔布雷特抢球和带球都很迅猛，为队友解围，让她们放开射门。
结论：双方锋线实力相当
五、替补
对任何球队来说，麦克米兰都是比赛中最有建树的替补。美国队还有可以随
时上场的替补文图里尼，这也是一位有大赛经验的老将。而中国队没有什么高质
量的替补队员。
结论：美国队的替补占优势
六、教练
马元安为中国队制订了正确的战术，随着比赛的推进，中国队的信心也在增
加。中国队的技术比世界上任何其他球队都强，实力非常均衡。中国队的战术随
比赛而定，因此马元安的战略很简单。
迪奇科深受球员爱戴，当他把麦克米兰列入阵容时，他有一个古怪的念头。
他设法掩盖后防线上的弱点，所幸有斯卡里在防线被冲破后可以补防。
结论：中国队教练略胜一筹
七、难以捉摸的因素
在今年对美国队的比赛中，中国队是三场比赛胜了两场，其中一次是在巨人
体育场获胜的。中国队在半决赛中以５∶０战胜卫冕冠军挪威队。在本届比赛中
迄今还没有对手能够抵挡住中国队的攻势。
美国队是一支充满激情的球队，玫瑰碗体育场近９万名观众激昂的情绪可能
像海啸一般，美国队可能乘势发挥。她们已经表示，拿不到本届世界杯冠军就不
会满意。
结论：美国队占有主场优势
题图：英姿勃发的中国女足姑娘们
菜是家乡香
星期二，订的是中餐。星期三，订的是中餐。星期四的晚上，订的还是中餐
。中国足球队现在特别馋家乡菜。
中国队马元安教练一谈到在美国的生活时，他立刻动起情来。“食物太简单
了，种类也太有限，所以我们总是让中餐馆送餐，”中国人习惯于每一餐都有很
多菜，每个菜都有不同的味道，不像美国人，吃饭时基本上不是猪牛肉加土豆，
就是鸡肉加豌豆。（美联社）
。中国足球队现在特别馋家乡菜。
中国队马元安教练一谈到在美国的生活时，他立刻动起情来。“食物太简单
了，种类也太有限，所以我们总是让中餐馆送餐，”中国人习惯于每一餐都有很
多菜，每个菜都有不同的味道，不像美国人，吃饭时基本上不是猪牛肉加土豆，
就是鸡肉加豌豆。（美联社）
起居成焦点
中国女子足球队以５∶０大胜挪威队晋身决赛后，美国传媒以大量篇幅报道
她们的生活起居。《今日美国报》说，中国女选手每天饭后都要午睡两小时；她
们在所有西餐的菜肴上都撒上辛辣的胡椒，连蔬菜沙拉也不放过；她们还每晚像
举行宗教仪式般地用电话卡给她们的家人打电话。这大概就是她们四处奔波，却
仍不断赢球的秘密。（香港《明报》）
她们的生活起居。《今日美国报》说，中国女选手每天饭后都要午睡两小时；她
们在所有西餐的菜肴上都撒上辛辣的胡椒，连蔬菜沙拉也不放过；她们还每晚像
举行宗教仪式般地用电话卡给她们的家人打电话。这大概就是她们四处奔波，却
仍不断赢球的秘密。（香港《明报》）
孙雯风头劲
美国电视评论员在转播中国、挪威之战时，面对孙雯的出色表演，几乎把字
典中能找到的赞美之辞，一股脑儿送给了这位中国队队长。女评论员说孙雯“不
可思议”，男的接口说：“才华盖世”，两人变成了孙雯的狂热崇拜者，全场不
断听到他们的惊叫，孙雯这个，孙雯那个。（香港《明报》）
典中能找到的赞美之辞，一股脑儿送给了这位中国队队长。女评论员说孙雯“不
可思议”，男的接口说：“才华盖世”，两人变成了孙雯的狂热崇拜者，全场不
断听到他们的惊叫，孙雯这个，孙雯那个。（香港《明报》）
横幅最抢眼
为中国女足助威的球迷实在开心，最令人瞩目的是看台上打出一条横幅，上
面用中文写着“妹妹你大胆往前走”。美国电视评论员“咨询”过后，将这句话
翻译成“小妹妹你应该踢时就狠命踢”。这横幅看在中国女足眼里，自会产生不
可低估的动力。（香港《明报》）
面用中文写着“妹妹你大胆往前走”。美国电视评论员“咨询”过后，将这句话
翻译成“小妹妹你应该踢时就狠命踢”。这横幅看在中国女足眼里，自会产生不
可低估的动力。（香港《明报》）
家长忙购票
为使女儿们能现场观看周六在玫瑰碗体育场举行的女足世界杯决赛，美国的
父母们纷纷抢购球票。一位售票公司经理说：“我们一半以上的门票都是卖给那
些为女儿们抢购球票的父母们的。”
在黑市，最差的座位票价每张从７５美元到５００美元不等，最好的座位每
张能卖出１０００美元的天价。因特网网上售票的票价为８００美元一张。（美
联社）
父母们纷纷抢购球票。一位售票公司经理说：“我们一半以上的门票都是卖给那
些为女儿们抢购球票的父母们的。”
在黑市，最差的座位票价每张从７５美元到５００美元不等，最好的座位每
张能卖出１０００美元的天价。因特网网上售票的票价为８００美元一张。（美
联社）
图片新闻：玫瑰碗体育场
１９２２年建成的这座体育场可容纳８６７７３名观众，是美国最著名的体
育场之一。（因特网）
育场之一。（因特网）
美国传媒盛赞中国女足
【香港《大公报》７月７日文章】题：美国传媒盛赞中国队
中国女足大胜卫冕冠军挪威昂然进入总决赛，形成与东道主美国队争霸的最
终局面，令逐日升温的美国人“足球冷感”至“发烧”程度。此间中西媒体对中
国女足的出色表现称许有嘉，并预言周六决战人们有望从爆满的看台上再次领略
１９９６年奥运会上的“ＵＳＡ狂热”。
《今日美国报》今天发表文章说，如果中国队夺得冠军，那么她们将是世界
上所有赛事中奔波最长距离后夺得冠军的球队。她们从上海到东京再到圣何塞，
四次横贯美国东西部，行程１７０００多英里。文章作者不无幽默地说，中国赢
球大概有两个原因，其一是每天午饭后睡两个小时的“东方式午觉”，其二是长
途奔波。
转播中挪大战的ＥＳＰＮ电视解说员评论道：中国队不单是进球得分，而且
是完完全全统治比赛。比赛尚未结束，电视转播屏幕上破例地打出字幕：周六的
冠军赛将在中国队和美国队之间进行。
纽约《世界日报》今天在综合新闻版刊登该记者发自波士顿有关华人啦啦队
的新闻，突出“纽约加（拿大）国车队浩浩荡荡，波士顿华裔锣鼓助阵，老球迷
大送爱心水饺”；在体育画页用半版刊出七幅由法新社、美联社播发的中挪之战
彩色新闻图片。
在决赛所在地加州，美国《侨报》西部版编辑部从早到晚电话铃声不断。球
迷们焦急地询问在一票难求的情况下还有什么办法能弄到票。该报资深编辑凌先
生在电话中告诉记者，当地华人企业家罗文正、王剑波共同义购了上千张决赛门
票以很低价转售给华人球迷，被一抢而光；他们再次义购的５００张门票正在发
售中。他颇为感触地说：女足热，热极了。
早些时候，有媒体解释美国人“足球冷感”理论之一是：习惯于看腰部以上
的球类竞赛，不懂得欣赏足球动作的细腻、优美。现在突然让美国人“发烧”，
一是东道主队是夺标大热门，二是足球在美国逐渐普及。休斯顿《美南新闻》说
，“山姆大叔”去年夏天在世界杯赛上垫底，美国“小姑”要在这次世界杯女足
赛上找回面子。
中国女足大胜卫冕冠军挪威昂然进入总决赛，形成与东道主美国队争霸的最
终局面，令逐日升温的美国人“足球冷感”至“发烧”程度。此间中西媒体对中
国女足的出色表现称许有嘉，并预言周六决战人们有望从爆满的看台上再次领略
１９９６年奥运会上的“ＵＳＡ狂热”。
《今日美国报》今天发表文章说，如果中国队夺得冠军，那么她们将是世界
上所有赛事中奔波最长距离后夺得冠军的球队。她们从上海到东京再到圣何塞，
四次横贯美国东西部，行程１７０００多英里。文章作者不无幽默地说，中国赢
球大概有两个原因，其一是每天午饭后睡两个小时的“东方式午觉”，其二是长
途奔波。
转播中挪大战的ＥＳＰＮ电视解说员评论道：中国队不单是进球得分，而且
是完完全全统治比赛。比赛尚未结束，电视转播屏幕上破例地打出字幕：周六的
冠军赛将在中国队和美国队之间进行。
纽约《世界日报》今天在综合新闻版刊登该记者发自波士顿有关华人啦啦队
的新闻，突出“纽约加（拿大）国车队浩浩荡荡，波士顿华裔锣鼓助阵，老球迷
大送爱心水饺”；在体育画页用半版刊出七幅由法新社、美联社播发的中挪之战
彩色新闻图片。
在决赛所在地加州，美国《侨报》西部版编辑部从早到晚电话铃声不断。球
迷们焦急地询问在一票难求的情况下还有什么办法能弄到票。该报资深编辑凌先
生在电话中告诉记者，当地华人企业家罗文正、王剑波共同义购了上千张决赛门
票以很低价转售给华人球迷，被一抢而光；他们再次义购的５００张门票正在发
售中。他颇为感触地说：女足热，热极了。
早些时候，有媒体解释美国人“足球冷感”理论之一是：习惯于看腰部以上
的球类竞赛，不懂得欣赏足球动作的细腻、优美。现在突然让美国人“发烧”，
一是东道主队是夺标大热门，二是足球在美国逐渐普及。休斯顿《美南新闻》说
，“山姆大叔”去年夏天在世界杯赛上垫底，美国“小姑”要在这次世界杯女足
赛上找回面子。
孙雯：我只想赢得这场比赛
【法新社洛杉矶七月八日电】中国队的优秀前锋孙雯不会因为获得了本次世
界杯女足赛头号射手的荣誉就得意忘形。她说：『我根本就没有去认真想过这码
事。』孙雯已为中国队踢进了七个入球，和巴西队的西西并列为头号射手。
当孙雯和中国队于十日同美国队争夺冠军时，西西和巴西队将与挪威队争夺
第三名，孙雯记得这是一九九五年世界杯女足赛中中国所处的位置，她很高兴中
国队今年没有重复上次的情况。她说：『我的全部注意力都集中在如何与队友们
合作，赢得这场比赛。』
孙雯是中国队的一名老将，她虽然膝盖有伤，但一点也没有显露出虚弱的迹
象。被评为一九九五年世界杯女足赛最佳球员的挪威队中场队员里瑟说：『她有
速度，有力量……她在比赛中能综观全场的形势。』
孙雯的多才多艺使她今年赢得了最佳射手称号。她不仅两个脚进球而且头也
进球。中国队的教练马元安说：『她有创造性，她能够做出一些你想都想不到的
动作。』
孙雯对足球的兴趣来自她的父亲，因为她的父亲经常带她去看中国足球联赛
的比赛，但她说，对于一个女孩来说，看球可以，但踢球则另当别论。『足球比
赛对于女子来说是不很普及的，大多数女孩子的活动是跳舞和弹钢琴。我像一个
小男孩一样，我喜欢同男孩子们玩，我会多种运动』。
界杯女足赛头号射手的荣誉就得意忘形。她说：『我根本就没有去认真想过这码
事。』孙雯已为中国队踢进了七个入球，和巴西队的西西并列为头号射手。
当孙雯和中国队于十日同美国队争夺冠军时，西西和巴西队将与挪威队争夺
第三名，孙雯记得这是一九九五年世界杯女足赛中中国所处的位置，她很高兴中
国队今年没有重复上次的情况。她说：『我的全部注意力都集中在如何与队友们
合作，赢得这场比赛。』
孙雯是中国队的一名老将，她虽然膝盖有伤，但一点也没有显露出虚弱的迹
象。被评为一九九五年世界杯女足赛最佳球员的挪威队中场队员里瑟说：『她有
速度，有力量……她在比赛中能综观全场的形势。』
孙雯的多才多艺使她今年赢得了最佳射手称号。她不仅两个脚进球而且头也
进球。中国队的教练马元安说：『她有创造性，她能够做出一些你想都想不到的
动作。』
孙雯对足球的兴趣来自她的父亲，因为她的父亲经常带她去看中国足球联赛
的比赛，但她说，对于一个女孩来说，看球可以，但踢球则另当别论。『足球比
赛对于女子来说是不很普及的，大多数女孩子的活动是跳舞和弹钢琴。我像一个
小男孩一样，我喜欢同男孩子们玩，我会多种运动』。
中国女足七人入选全明星队
【路透社洛杉矶７月８日电】中国有７名球员入选国际足联全明星队，其中
包括孙雯和高红。美国也有５名球员入选由１６名选手组成的国际足联女子世界
杯赛全明星队，其中有哈姆和埃克斯?
这个全明星队的队员名单是国际足联技术小组于今天确定的。
除前锋哈姆和中场队员埃克斯外，美国队入选全明星队的还有守门员斯卡里
、后卫奥弗贝克和查斯顿。
中国队入选全明星队的还有后卫王丽萍和温丽蓉、中场队员刘爱玲和赵利红
以及前锋金嫣。
西西是巴西队中唯一入选的选手，德国入选的是后卫菲辰和中场队员维格曼
。入选全明星队的还有挪威队的前锋阿罗内斯。
包括孙雯和高红。美国也有５名球员入选由１６名选手组成的国际足联女子世界
杯赛全明星队，其中有哈姆和埃克斯?
这个全明星队的队员名单是国际足联技术小组于今天确定的。
除前锋哈姆和中场队员埃克斯外，美国队入选全明星队的还有守门员斯卡里
、后卫奥弗贝克和查斯顿。
中国队入选全明星队的还有后卫王丽萍和温丽蓉、中场队员刘爱玲和赵利红
以及前锋金嫣。
西西是巴西队中唯一入选的选手，德国入选的是后卫菲辰和中场队员维格曼
。入选全明星队的还有挪威队的前锋阿罗内斯。