1999 年 7 月 6 日 · 第 5 版

【法新社马萨诸塞州福克斯保罗７月４日电】中国队今天在女足世界杯半决
赛中以５：０大胜卫冕冠军挪威队，晋级决赛。决赛中她们将与东道主美国队相
遇。
    比赛刚开场３分钟，孙雯就用左脚踢进一个反弹球，首开记录。在比赛进行
至第７２分钟时，她又利用点球攻进了最后一个入球。至此，她以７个进球与巴
西的西西并列本届世界杯射手榜的头名。
    第１４分钟和第５１分钟，刘爱玲以火箭般的射门攻破了挪威队的城池。两
粒入球都是在禁区前沿接对方后卫的解围球攻入的，第一个球是半凌空球，第二
个球则是完全的凌空怒射。
    在第６５分钟时，后卫范运杰在全场２.８万名观众面前为中国队贡献了一球
。用中文书写的标语随处可见，其中两幅分别写着“姐妹们，别跟她们客气！”
和“姐妹们，该出脚时就出脚！”
    本届女足世杯赛决赛将于１０日在加州的玫瑰碗体育场进行，进入决赛的两
支队伍与１９９６年奥运会决赛的两支队伍相同。在那场比赛中，美国队取得了
胜利。但在１９９９年双方的三次交锋中，中国队以２：１领先，失利的那一场
比赛守门员高红因伤未能出场。
    中国队将在１２天内第４次横跨美国大陆回到美国西海岸参加决赛，它是迄
今世界杯参赛各队中行程最长的一支。
    【路透社马萨诸塞州福克斯保罗７月４日电】中国队教练马元安在半决赛结
束后说：“目前我们这支队伍可能是几年来最强的。中国队有信心与出色的美国
队进行一场精彩的较量。”
    挪威教练佩尔—马蒂亚斯·赫格默说：“我们对今天的这场比赛不太满意。
但中国队发挥极其出色。中国队是我们在本届杯赛中遇到的最强的队伍。”他说
：“她们（中国队员）的后防稳固，攻击锐利，而且还有一些具备非常出色的个
人技术的球员。我认为她们在决赛中将被看好。”
    【美联社加州斯坦福７月４日电】她曾被称作“磐石”和“城墙”；在女足
世界杯半决赛结束后，她又多了一个绰号：“救星”。她就是美国女足守门员布
里亚娜·斯卡里。
    在美国队以２：０击败巴西队后，美国球星米亚·哈姆说：“谢天谢地，布
里在我们队。如果后防线出错的话，我们知道布里会及时补救。她今天的表现真
是神勇。布里证明她是世界上最好的守门员之一。”
    在今天美国队对巴西队的比赛中，斯卡里在上半场扑救了好几个险球，到了
下半场，她的表现更加引人注目。她将巴西队的内内在３２米之外的远射托出了
门框；在第５６分钟时用一只手挡住了内内的射门；在第８３分钟时倒地双手扑
住了普雷蒂娜的射门。她出色的表现，加上帕洛在第５分钟的入球和埃克斯在第
８０分钟的点球，使美国队获得了２：０的优势。如果不是斯卡里表现得如此神
勇的话，美国队恐怕无法跻身在玫瑰碗体育场举行的决赛。

捷克名将德沃夏克在布拉格举行的比赛中共积八千九百九十四分，从而打破
了美国名将奥布莱恩一九九二年创造的八千八百九十一分的世界纪录。（路透社
）

在四日的一场小组赛中，哥伦比亚队三比零击败阿根廷队。阿根廷队的首席
射手帕莱莫在比赛中三度将点球踢飞。（美联社）

奥运会足球亚洲区预选赛第一阶段比赛中，这两支球队不负众望，成为继韩
国、卡塔尔、科威特、巴林和中国之后又杀入九强的两支队伍。（法新社）

「老虎」伍兹四日在美国勒蒙第二次夺得ＰＧＡ西部公开赛冠军，从而夺回
了被杜瓦尔一度占据的世界头号种子地位。（法新社）

在六点八公里的揭幕战上，美国选手阿姆斯特朗以八分二秒的成绩拔得头筹
，爱沙尼亚车手基尔斯普则在四日的第一赛段比赛中，以四小时五十六分十八秒
第一个抵达终点。（法新社）

【美国《航空和空间技术周刊》６月２８日一期文章】题：欧洲军队缺乏战
略方向
    原编者按　许多安全专家认为，北约解放科索沃的空中战争暴露出欧洲在军
事现代化方面落后于美国。美国国防大学最近的一份研究报告《注意差距》（报
告发表正好是在冲突爆发之前）研究了欧洲行动迟缓的原因。
    在最近对欧洲防务努力的批评中，大部分都过多地集中在欧洲盟国的防务预
算规模，以及欧洲人花了钱但得到的军事和安全价值多么微乎其微等问题上。
    这个问题的核心是，美国承受着从战略上利用信息时代的潜力的压力，而欧
洲盟国则没有这种压力。
    美国已做好准备，要利用重要的信息技术——微电子、数据联网和软件编程
——来建立一支联网的军队，这支军队能操纵敌方武器射程之外的平台上发射的
精确制导武器，并且能利用功能齐全的探测装置收集并且由情报指挥处理的综合
性数据。美国军方正在提高军队的机动性、速度、潜能和不易被敌人攻破的能力
。
    此外，美国还只是刚刚开始对其防务机构的管理进行改革，以利用信息时代
的技术和最优秀的实践经验。对美国来说，由于越来越多的支援服务由私营企业
提供，防务机构从企业界引进了创新的实践经验，因此支出一定会减少。除了技
术差距外，大西洋两岸在军用企业事务上也开始出现分歧。
    由于美国能够减少支援服务中的人员数量，以及基础设施的其它开支，因此
它能够进一步增加在（信息时代）军队和技术上的投资。与此同时，欧洲人则承
担着过多的人员、设施和支援开支——这实际上是在消耗提高质量和实现现代化
急需的资源。
    欧洲人每年的防务开支为１６００亿美元，用以维持２５０万军队的装备以
及各种高性能武器和平台。然而，欧洲盟国在先进军事情报系统、新技术的总体
开发研究，以及招募、保留和培养高级人员方面的投资远远落后于美国。欧洲军
队是职业化军队，能打硬仗，管理有方，但是没有多少用武之地，因为欧洲面临
的威胁已经减少了。
    欧洲军队没有遇到他们的美国兄弟所遇到的那些任务的挑战，也就是说，要
能摧毁对其重要利益形成威胁的任何一个远距离无赖的军队和基础设施，即使这
个无赖炫耀着核武器和生化武器。因此，欧洲人没有需要提高自己的投送能力、
加强自己的远程精确打击系统、将自己的探测装置连成一体、将自己的军队联网
、提高自己联合作战能力的迫切性。结果，大多数欧洲军队仍然无法调动，缺乏
那种能居于支配地位的机动性和情报优势，而这些已经理所当然地成了美国军队
的突出优点。欧洲军队变化的速度太慢了。
    这种差距不仅是对信息技术强调的重点不同，而且还是所处阶段的不同。美
国军队现在已经进入信息时代，而大多数欧洲国家的军队干脆还停留在上一个时
代。

【路透社温布尔顿７月４日电】桑普拉斯４日在温布尔顿网球公开赛决赛中
击败同胞阿加西，在７年里第６次获得该赛事的冠军，超过了博格在该赛事比赛
中５次夺冠的纪录，直逼上个世纪伦肖创下的７次夺冠的历史纪录，并平了罗伊
·埃默森总共获得１２场大满贯比赛冠军的男子网球赛纪录。
    桑普拉斯在赛后说：“我不能打得再好了，最初，在比赛进行到第二盘中间
的时候，我打得十分积极主动，在比赛的每一个方面，从发球到打落地球，我都
在一种幻觉中打球。”如果说在网球名人堂的镜头里应该保留精彩一击的话，那
肯定是桑普拉斯在第二盘比赛早些时候打的那个球。当时阿加西左脚起跳，一个
有力的反手球打向桑普拉斯，球呼啸着飞向对方，观众甚至在球还未落地的时候
就开始叫起来。但桑普拉斯一个全速俯冲，反手空中截击，球轻轻越过网落到了
对方的场地上，他的肚皮紧贴着草皮滑出去，撕裂了上次俯冲时在右前臂留下的
伤口。阿加西站在底线的位置上看得目瞪口呆。后来阿加西说：“他在最重要的
时刻打出了一些最漂亮的球。”
    而美国的达文波特则在女子比赛中以６：４和７：５的成绩击败对手格拉夫
，从而获得了她的第一个温布尔顿公开赛冠军，这场比赛几乎完美无缺。在比赛
中冷静无比的达文波特在接过银制奖盘的时候激动得颤抖不已，她说：“这是我
所见到的最漂亮的奖杯，我真希望能将它带回家”。达文波特将得到６５.５２万
美元的奖金和奖盘的艺术复制品。对于这场比赛，达文波特说：“能够在这里取
得胜利，能够不输一盘就打败最优秀的草地网球选手格拉夫，所有这一切使这场
比赛成为一场惊人的胜利。”
    同一天，达文波特又与同胞莫拉留联手获得女子双打冠军，从而又得到了１
３.４２万美元的奖金。
    对格拉夫来说，这是她自１９８７年以来首次在温布尔顿网球公开赛决赛中
失利。在肯特公爵夫人向她颁发第二名的奖杯后，格拉夫说，这位公爵夫人对她
说，她“习惯了给我颁发冠军奖杯”，因此在颁发第二名的奖杯时显得有点犹豫
。
    这位３０岁的德国选手迄今为止获得了７次温布尔顿网球公开赛冠军，比纳
芙拉蒂诺娃９次获胜的纪录还少２次，而她２２次大满贯比赛的冠军头衔也比纳
芙拉蒂诺娃的２４次少２次。