本页目录（6 篇）
小渊惠三确定访华基本方针
【时事社东京６月２７日电】题：首相访华——消除中国在日美防卫合作指
针上的疑虑是课题
小渊惠三首相２７日确定了７月８日起访华的基本方针。关于将成为焦点的
“日美防卫合作指针”的问题，通过首脑会谈，首相要亲自向中方说明日本政府
的基本方针，此外还将让高村外相随同出访，通过外长会谈等，详细说明日美防
卫合作指针立法的经纬及国会审议的经过，以寻求中国方面的理解。
关于日美防卫合作指针，中国外长唐家璇２２日说：“这是中国最关心的事
情，是无法回避的。”这再次表明，中国的担心远没有消除，中国担心日本以对
美合作的方式介入台湾这个中国的“内政问题”。
为此，首相在首脑会谈中将重申，“周边事态不是地理概念”，不是以台湾
海峡发生战事等为出发点的。关于两岸关系，他将再次强调写进１９７２年日中
联合声明的日本方针没有改变，声明中日方表明尊重和理解认为台湾是中国领土
的一部分的中方立场。
另外，在日本的要求下，科隆发达国家首脑会议的首脑声明中也写进了阻止
朝鲜民主主义人民共和国进行发射导弹实验的内容，在日中首脑会谈中，首相将
要求中国在这方面给予合作。同时，首相还将表明，日本愿意居中调解，以改善
自中国驻南斯拉夫大使馆被炸以来冷却的美中关系。
还有，在经济方面，为中国早日加盟世界贸易组织，将就服务领域的自由化
问题同中国交换意见。１９９８年１１月江泽民主席访日时，日中就科学技术、
环境保护领域的交流及日本对中国内陆开发进行经济合作等，提出了一个３３项
的“加强日中合作计划”，并就此达成了协议，首相预定要确认这些事业的进展
情况。
针上的疑虑是课题
小渊惠三首相２７日确定了７月８日起访华的基本方针。关于将成为焦点的
“日美防卫合作指针”的问题，通过首脑会谈，首相要亲自向中方说明日本政府
的基本方针，此外还将让高村外相随同出访，通过外长会谈等，详细说明日美防
卫合作指针立法的经纬及国会审议的经过，以寻求中国方面的理解。
关于日美防卫合作指针，中国外长唐家璇２２日说：“这是中国最关心的事
情，是无法回避的。”这再次表明，中国的担心远没有消除，中国担心日本以对
美合作的方式介入台湾这个中国的“内政问题”。
为此，首相在首脑会谈中将重申，“周边事态不是地理概念”，不是以台湾
海峡发生战事等为出发点的。关于两岸关系，他将再次强调写进１９７２年日中
联合声明的日本方针没有改变，声明中日方表明尊重和理解认为台湾是中国领土
的一部分的中方立场。
另外，在日本的要求下，科隆发达国家首脑会议的首脑声明中也写进了阻止
朝鲜民主主义人民共和国进行发射导弹实验的内容，在日中首脑会谈中，首相将
要求中国在这方面给予合作。同时，首相还将表明，日本愿意居中调解，以改善
自中国驻南斯拉夫大使馆被炸以来冷却的美中关系。
还有，在经济方面，为中国早日加盟世界贸易组织，将就服务领域的自由化
问题同中国交换意见。１９９８年１１月江泽民主席访日时，日中就科学技术、
环境保护领域的交流及日本对中国内陆开发进行经济合作等，提出了一个３３项
的“加强日中合作计划”，并就此达成了协议，首相预定要确认这些事业的进展
情况。
广场打扮一新 迎接建国大庆
【美联社北京６月２８日电】在关闭了８个月后，整修一新、铺着耐磨抗压
的花岗岩条石的天安门广场今天重新向游人开放。
今天黎明时分，数以万计的游客聚集在广场上观看仪仗队官兵举行升旗仪式
。
但是，今天在广场上没有见到放风筝的人。装修前，广场上空每天飞舞着无
数只形状各异、色彩斑斓的风筝。新的规章规定放风筝要先获得许可。市政官员
说，这个规定是为了制止小贩向游人兜售风筝和更好地管理广场。
现年６３岁的退休研究员何增堂（音）说：“广场现在比以前漂亮多了。”
中国计划在１０月１日举行阅兵式，庆祝建国５０周年。据报道，天安门广
场上新铺就的条石非常坚实，即使装甲车驶过，也“不会产生任何影响”。
【路透社北京６月２８日电】中国近代史主要政治事件的发生地天安门广场
经过整修后，今天在中华人民共和国建国５０周年前夕重新开放。
在工人们拆除围在广场周围的挡板后，成千上万名中国游客的到来，使这个
巨大的广场又恢复了生机。
来北京度蜜月的关力军（音）赞叹道：“真漂亮啊。”关的新婚妻子是首次
来到这个世界上最大的广场。
曾铺满这个面积达半平方公里的广场的灰色水泥方砖，现在换成了浅色的花
岗岩条石。
电工们在最后装点新的华灯柱，广场周边和人民英雄纪念碑周围铺设了草坪
。
【法新社北京６月２８日电】题：天安门广场重新开放
经过８个月的维修之后，天安门广场今天重新对公众开放。中国当局在这个
北京的心脏地带加强了监督。今后，天安门广场上禁止随地吐痰，没有正式许可
不准在此放风筝。
从去年１０月底开始围在天安门广场一周的铁栅栏已经拆除。几百名北京人
和各地游客，今天早晨冒着炎炎烈日涌向世界最大的天安门广场。
一对来自福建的年轻夫妇忙着在天安门城楼前拍照，他们兴奋地说：“有幸
在北京赶上天安门广场重新开放，我们感到非常高兴。”
刚刚结束的维修工程，是为了把天安门广场打扮一新，好迎接建国５０周年
大庆。
为了保证天安门广场的神圣庄严，当局公布了一项新规定，明确禁止在广场
吐痰、扔垃圾、踢球和溜旱冰。
流动商贩的贩卖活动仍属违法，但是照样有人偷偷摸摸地向游客推销胶卷。
那些每天都到广场上观看升旗的人，今后也不能再带折叠凳进入广场了。
的花岗岩条石的天安门广场今天重新向游人开放。
今天黎明时分，数以万计的游客聚集在广场上观看仪仗队官兵举行升旗仪式
。
但是，今天在广场上没有见到放风筝的人。装修前，广场上空每天飞舞着无
数只形状各异、色彩斑斓的风筝。新的规章规定放风筝要先获得许可。市政官员
说，这个规定是为了制止小贩向游人兜售风筝和更好地管理广场。
现年６３岁的退休研究员何增堂（音）说：“广场现在比以前漂亮多了。”
中国计划在１０月１日举行阅兵式，庆祝建国５０周年。据报道，天安门广
场上新铺就的条石非常坚实，即使装甲车驶过，也“不会产生任何影响”。
【路透社北京６月２８日电】中国近代史主要政治事件的发生地天安门广场
经过整修后，今天在中华人民共和国建国５０周年前夕重新开放。
在工人们拆除围在广场周围的挡板后，成千上万名中国游客的到来，使这个
巨大的广场又恢复了生机。
来北京度蜜月的关力军（音）赞叹道：“真漂亮啊。”关的新婚妻子是首次
来到这个世界上最大的广场。
曾铺满这个面积达半平方公里的广场的灰色水泥方砖，现在换成了浅色的花
岗岩条石。
电工们在最后装点新的华灯柱，广场周边和人民英雄纪念碑周围铺设了草坪
。
【法新社北京６月２８日电】题：天安门广场重新开放
经过８个月的维修之后，天安门广场今天重新对公众开放。中国当局在这个
北京的心脏地带加强了监督。今后，天安门广场上禁止随地吐痰，没有正式许可
不准在此放风筝。
从去年１０月底开始围在天安门广场一周的铁栅栏已经拆除。几百名北京人
和各地游客，今天早晨冒着炎炎烈日涌向世界最大的天安门广场。
一对来自福建的年轻夫妇忙着在天安门城楼前拍照，他们兴奋地说：“有幸
在北京赶上天安门广场重新开放，我们感到非常高兴。”
刚刚结束的维修工程，是为了把天安门广场打扮一新，好迎接建国５０周年
大庆。
为了保证天安门广场的神圣庄严，当局公布了一项新规定，明确禁止在广场
吐痰、扔垃圾、踢球和溜旱冰。
流动商贩的贩卖活动仍属违法，但是照样有人偷偷摸摸地向游客推销胶卷。
那些每天都到广场上观看升旗的人，今后也不能再带折叠凳进入广场了。
面对真实的张学良（中）
（续昨）张学良迁居夏威夷前夕，将所有的藏书捐赠东海大学，这些藏书极
为珍贵，有他的亲笔眉批和心得，其中《圣经》、《明儒》、《宋元学案》等书
中皆有以毛笔写的读后感。
那一年也发生一件非常重要的事，８月２９日张学良脑出血，荣总紧急动手
术，在少帅脑前额和顶叶各打了一个洞，引流了１８０ＣＣ血水。一般而言，这
种脑出血一定会影响到思考、语言和行动的能力，谁知９３岁的张学良几乎“毫
发无伤”，他认为这是蒙天眷顾，上帝的恩典，要留着他有用的身体，传播主的
福音。
张学良最有意思的转变，在于他很喜欢讲的四句话：“白发催人老，虚名误
人深，主恩天高厚，富贵如浮云。”他常用这四句话自况，所以友朋间已耳熟能
详，但是最近他悄悄将第二句改成“灵名悦人深”，少帅是走过好长一段曲折复
杂的心路历程，才能抖落历史的烟尘，放下半生的风云，看淡世情，西安事变的
沉重烽火，终于化为眉目间的怡然喜悦了！
打麻将唱京?
张学良晚年真正的嗜好是打麻将。他的视力已经看不清楚了，所以麻将牌特
大，而且张学良摸牌如神，从不摸错。别人打１３张或１６张，张府是全世界唯
一打１０张麻将牌的地方。
而且张学良极为随兴，有时牌一推就跑去睡觉了，因为打麻将是为了防止老
年痴呆症，是“防病”，不是赌博。此外，张学良也喜欢推牌九，每年过年总要
推几把。
除此而外，张学良也爱票戏。尤其是每年他生日或过年，总不免要唱上几段
。张学良后半生一向沉潜，只有在此时才可看出少帅一丝意气风发的影子。张学
良从小就爱看戏，“九一八”事变当天，他正在看梅兰芳的《风筝误》。少帅年
龄大了，记性差了，但是独对戏词记得一清二楚。９１岁首度出国赴美，在寿筵
上突然表演了两段《战太平》和《斩马谡》。他到夏威夷的第一个春节，更一口
气唱了四段，多了《失街亭》和《空城计》。前年春节，他不仅来了段《武家坡
》，还加了段奉天大鼓，这时的少帅，毫不见老态。
养兰花爱书画
很多人谈起张学良的嗜好，总喜欢说他研究明史，造成他９１岁访美时，哥
伦比亚大学还安排研究生和他座谈明史，谁知张学良当场说他早就不研究明史了
。（中）
为珍贵，有他的亲笔眉批和心得，其中《圣经》、《明儒》、《宋元学案》等书
中皆有以毛笔写的读后感。
那一年也发生一件非常重要的事，８月２９日张学良脑出血，荣总紧急动手
术，在少帅脑前额和顶叶各打了一个洞，引流了１８０ＣＣ血水。一般而言，这
种脑出血一定会影响到思考、语言和行动的能力，谁知９３岁的张学良几乎“毫
发无伤”，他认为这是蒙天眷顾，上帝的恩典，要留着他有用的身体，传播主的
福音。
张学良最有意思的转变，在于他很喜欢讲的四句话：“白发催人老，虚名误
人深，主恩天高厚，富贵如浮云。”他常用这四句话自况，所以友朋间已耳熟能
详，但是最近他悄悄将第二句改成“灵名悦人深”，少帅是走过好长一段曲折复
杂的心路历程，才能抖落历史的烟尘，放下半生的风云，看淡世情，西安事变的
沉重烽火，终于化为眉目间的怡然喜悦了！
打麻将唱京?
张学良晚年真正的嗜好是打麻将。他的视力已经看不清楚了，所以麻将牌特
大，而且张学良摸牌如神，从不摸错。别人打１３张或１６张，张府是全世界唯
一打１０张麻将牌的地方。
而且张学良极为随兴，有时牌一推就跑去睡觉了，因为打麻将是为了防止老
年痴呆症，是“防病”，不是赌博。此外，张学良也喜欢推牌九，每年过年总要
推几把。
除此而外，张学良也爱票戏。尤其是每年他生日或过年，总不免要唱上几段
。张学良后半生一向沉潜，只有在此时才可看出少帅一丝意气风发的影子。张学
良从小就爱看戏，“九一八”事变当天，他正在看梅兰芳的《风筝误》。少帅年
龄大了，记性差了，但是独对戏词记得一清二楚。９１岁首度出国赴美，在寿筵
上突然表演了两段《战太平》和《斩马谡》。他到夏威夷的第一个春节，更一口
气唱了四段，多了《失街亭》和《空城计》。前年春节，他不仅来了段《武家坡
》，还加了段奉天大鼓，这时的少帅，毫不见老态。
养兰花爱书画
很多人谈起张学良的嗜好，总喜欢说他研究明史，造成他９１岁访美时，哥
伦比亚大学还安排研究生和他座谈明史，谁知张学良当场说他早就不研究明史了
。（中）
加速中药现代化 推动中药国际化
【《香港商报》６月２６日文章】题：后起新秀 称雄全球——三九集团大
步向世界植物药市场进军
现在已拥有１１０亿元总资产和４７亿元无形资产的三九企业集团，开始就
是由一个科技成果——三九胃泰起步的，赵新先教授１９８５年拿着自己的科研
成果，贷款５００万元到深圳创建南方制药厂，并自行设计研制了国内第一条全
自动化生产线——ＮＦ—Ａ线，随后又改造为ＮＦ—Ｂ线。此举使中国的传统植
物药生产实现了空前飞跃，劳动生产率提高了６００多倍。从１９８７年药厂建
成投产至去年底，三九胃泰共累计创产值２４.３亿元，利润４.１亿元，平均年
递增率分别为５９％和６０.７％；而三九集团医药板块的年总产值已达２３.４
亿元，销售收入达４０.３亿元，利润４.５亿元，平均年递增率分别为５６.４％
、６３.７％和５９.２％。由于三九集团坚持不断创新的理念，走出了一条知识
型高科技企业发展的路子，已经成为中国民族制药工业的龙头，肩负着加速中药
现代化，推动中医药走向世界的历史重任。
世界上知名的中国、埃及、罗马和印度四大传统医药体系，随着历史的变迁
，唯独中医药体系经受了时间的考验，前途无限光明。最近几年，崇尚自然、回
归自然已经成为一股潮流，包括欧美各国的政府和人民，都不约而同地把希望的
目光投向中国的传统医药。由此可见，中医药大步走向世界，并将成为医疗主流
体系，已经是不可逆转的趋势。
早在９０年代，植物药在美国进入爆炸性的发展时期。随着美国食品与药品
管理局（ＦＤＡ）对植物药市场的逐步开放，销售势头盛况空前。特别是德国，
民众使用植物药的历史长达几百年，并具有合法的地位。值得一提的是日本，现
时从事中医药研究的多达５万人，有汉方药厂２００多家。目前，各国制药巨头
纷纷开拓植物药生产领域，“产品多样化、质量控制严格化、宣传广告知识化、
发展战略全球化、销售网络化”的竞争格局初步形成，全球植物药年零售总额已
达到１５０亿美元。三九集团的植物药年销售额为２亿美元。
发展生命健康产业是三九集团的主营，其重点是中医药现代化。作为药学教
授的赵新先总裁，早在８０年代初就对中药注射剂进行了系统深入的研究，并撰
写出版了６０万字的专著《中药注射剂》。如今，中药注射剂已经成为三九集团
一个新的经济增长点，并建成了中国最大的中药注射剂、中药大输液生产基地—
—雅安三九药业有限公司。随着现代化高科技生产手段的应用，中药粉针剂、中
药颗粒剂必将推动传统中药第二次革命，改变服用方式和起效时间。迄今，三九
集团在全国２０多个省市和海外建立了近６０家药厂，并已建成了强大的市场网
络，为全面进军世界医药市场做好了充分的准备。
今年５月间，赵新先总裁赴德国考察了欧洲的植物药市场后，对世界医药市
场进行了战略性的分析。在５月下旬举行的“三九集团跨世纪发展战略研讨会新
闻发布会”上，赵新先总裁充满信心地宣布：三九集团将大步向世界植物药市场
进军，力争在五年内建成世界上最大最先进的植物药厂。
步向世界植物药市场进军
现在已拥有１１０亿元总资产和４７亿元无形资产的三九企业集团，开始就
是由一个科技成果——三九胃泰起步的，赵新先教授１９８５年拿着自己的科研
成果，贷款５００万元到深圳创建南方制药厂，并自行设计研制了国内第一条全
自动化生产线——ＮＦ—Ａ线，随后又改造为ＮＦ—Ｂ线。此举使中国的传统植
物药生产实现了空前飞跃，劳动生产率提高了６００多倍。从１９８７年药厂建
成投产至去年底，三九胃泰共累计创产值２４.３亿元，利润４.１亿元，平均年
递增率分别为５９％和６０.７％；而三九集团医药板块的年总产值已达２３.４
亿元，销售收入达４０.３亿元，利润４.５亿元，平均年递增率分别为５６.４％
、６３.７％和５９.２％。由于三九集团坚持不断创新的理念，走出了一条知识
型高科技企业发展的路子，已经成为中国民族制药工业的龙头，肩负着加速中药
现代化，推动中医药走向世界的历史重任。
世界上知名的中国、埃及、罗马和印度四大传统医药体系，随着历史的变迁
，唯独中医药体系经受了时间的考验，前途无限光明。最近几年，崇尚自然、回
归自然已经成为一股潮流，包括欧美各国的政府和人民，都不约而同地把希望的
目光投向中国的传统医药。由此可见，中医药大步走向世界，并将成为医疗主流
体系，已经是不可逆转的趋势。
早在９０年代，植物药在美国进入爆炸性的发展时期。随着美国食品与药品
管理局（ＦＤＡ）对植物药市场的逐步开放，销售势头盛况空前。特别是德国，
民众使用植物药的历史长达几百年，并具有合法的地位。值得一提的是日本，现
时从事中医药研究的多达５万人，有汉方药厂２００多家。目前，各国制药巨头
纷纷开拓植物药生产领域，“产品多样化、质量控制严格化、宣传广告知识化、
发展战略全球化、销售网络化”的竞争格局初步形成，全球植物药年零售总额已
达到１５０亿美元。三九集团的植物药年销售额为２亿美元。
发展生命健康产业是三九集团的主营，其重点是中医药现代化。作为药学教
授的赵新先总裁，早在８０年代初就对中药注射剂进行了系统深入的研究，并撰
写出版了６０万字的专著《中药注射剂》。如今，中药注射剂已经成为三九集团
一个新的经济增长点，并建成了中国最大的中药注射剂、中药大输液生产基地—
—雅安三九药业有限公司。随着现代化高科技生产手段的应用，中药粉针剂、中
药颗粒剂必将推动传统中药第二次革命，改变服用方式和起效时间。迄今，三九
集团在全国２０多个省市和海外建立了近６０家药厂，并已建成了强大的市场网
络，为全面进军世界医药市场做好了充分的准备。
今年５月间，赵新先总裁赴德国考察了欧洲的植物药市场后，对世界医药市
场进行了战略性的分析。在５月下旬举行的“三九集团跨世纪发展战略研讨会新
闻发布会”上，赵新先总裁充满信心地宣布：三九集团将大步向世界植物药市场
进军，力争在五年内建成世界上最大最先进的植物药厂。
台湾加紧推进南海开发计划
【日本《产经新闻》６月２３日报道】题：台湾提出分三阶段的海洋战略方
针（记者杉江弘充发自台北）
台湾行政院正在积极推进南海开发计划，２２日该行政院提出了２１世纪的
向海洋发展、开发海洋的基本战略方针。基本战略方针提出加强海军力量，分三
阶段实施行动计划。台湾是第一次公布全面的海洋政策。
台湾同日本的九州面积大致相同，天然资源极少。因此，最近几年，台湾开
始认识到开发海洋资源的重要性，一直在从各种角度研究推进向海洋发展、开发
海洋的问题。
根据基本战略方针，行动计划分为短期、中期、长期三个阶段实施。短期目
标是：完善有关法律，加强关于海洋的教育，加强海军力量；中期目标是：设立
有关海洋事务的专门机构，建立同各国间的保证海上交通安全的合作体制；长期
目标是：寻求开发海洋资源。
重点项目是进行海洋资源开发，其中包括对２００海里经济水域及大陆架的
石油等能源的开发。正如台湾综合经济研究院指出的那样，南海有丰富的海洋资
源和观光资源。
另外，台湾在实际控制的东沙群岛和南沙群岛的太平岛驻守着部队，其方针
是，通过加强海军力量，谋求“防止武力冲突”及“阻止敌人的侵略”。另一方
面，也希望通过外交的努力，推进同周边国家在安全方面的合作，以维护西太平
洋地区的安全与和平。
据军队的机关报《青年日报》报道说，台湾当局迄今基于“南海政策纲领”
，一直在推进太平岛的开发，但是当局认为，为确立同南海周边国家的安全及经
济合作关系等，即为确立广泛的海洋战略的政策，只靠“南海政策纲领”是不够
的。
台湾迎来了正式向海洋发展的时代，因此有必要确立基本战略。
针（记者杉江弘充发自台北）
台湾行政院正在积极推进南海开发计划，２２日该行政院提出了２１世纪的
向海洋发展、开发海洋的基本战略方针。基本战略方针提出加强海军力量，分三
阶段实施行动计划。台湾是第一次公布全面的海洋政策。
台湾同日本的九州面积大致相同，天然资源极少。因此，最近几年，台湾开
始认识到开发海洋资源的重要性，一直在从各种角度研究推进向海洋发展、开发
海洋的问题。
根据基本战略方针，行动计划分为短期、中期、长期三个阶段实施。短期目
标是：完善有关法律，加强关于海洋的教育，加强海军力量；中期目标是：设立
有关海洋事务的专门机构，建立同各国间的保证海上交通安全的合作体制；长期
目标是：寻求开发海洋资源。
重点项目是进行海洋资源开发，其中包括对２００海里经济水域及大陆架的
石油等能源的开发。正如台湾综合经济研究院指出的那样，南海有丰富的海洋资
源和观光资源。
另外，台湾在实际控制的东沙群岛和南沙群岛的太平岛驻守着部队，其方针
是，通过加强海军力量，谋求“防止武力冲突”及“阻止敌人的侵略”。另一方
面，也希望通过外交的努力，推进同周边国家在安全方面的合作，以维护西太平
洋地区的安全与和平。
据军队的机关报《青年日报》报道说，台湾当局迄今基于“南海政策纲领”
，一直在推进太平岛的开发，但是当局认为，为确立同南海周边国家的安全及经
济合作关系等，即为确立广泛的海洋战略的政策，只靠“南海政策纲领”是不够
的。
台湾迎来了正式向海洋发展的时代，因此有必要确立基本战略。
美中央情报局局长谈轰炸中国使馆
【路透社新罕布什尔州纳舒厄６月２８日电】美国中央情报局局长特尼特今
天对新罕布什尔州的一批商人说，轰炸中国驻贝尔格莱德使馆的意外事件“没有
什么借口”可找。
特尼特在纳舒厄商会说，他“不愿找借口掩饰，比如资料来源不足或时间紧
迫。恰恰是在压力大的时候……总统和美国人民才希望我们提供能够获得的最可
靠的情报。显然，就中国使馆事件而言，情况不是这样。没有什么借口。”
新罕布什尔州共和党议员、众议院情报委员会委员巴斯邀请特尼特作为宴会
特邀演讲者。
参众两院的情报委员会正在审查中央情报局、国务院和五角大楼（均与５月
７日轰炸中国使馆有牵连）提供的情报。
天对新罕布什尔州的一批商人说，轰炸中国驻贝尔格莱德使馆的意外事件“没有
什么借口”可找。
特尼特在纳舒厄商会说，他“不愿找借口掩饰，比如资料来源不足或时间紧
迫。恰恰是在压力大的时候……总统和美国人民才希望我们提供能够获得的最可
靠的情报。显然，就中国使馆事件而言，情况不是这样。没有什么借口。”
新罕布什尔州共和党议员、众议院情报委员会委员巴斯邀请特尼特作为宴会
特邀演讲者。
参众两院的情报委员会正在审查中央情报局、国务院和五角大楼（均与５月
７日轰炸中国使馆有牵连）提供的情报。