1999 年 6 月 30 日 · 第 6 版

【英国《泰晤士报》６月２日文章】题：百万富婆不让子女遭到金钱带来的
不幸（记者　迈克尔·奥尔斯内利）
    一位百万富婆没将其家人列入她的遗嘱，因为她认为，金钱只会给他们带来
“极大的不幸”。９４岁高龄的希尔达·鲁滨逊去年去世，有５个孩子的她将其
１３０万英镑的财产留给了教会和儿童慈善事业。
    希尔达·鲁滨逊没有给她的３个女儿和２个儿子留下一文钱，只是纪念性给
她３２个孙子女和曾孙子女每人留下５０００英镑，为的是让他们记住她。
    这位富婆在遗嘱中写道：“我深爱我的家人，但是我注意到继承财产给我的
家人带来了极大的不幸，我不希望将任何财产直接留给我的孩子们，因为在我的
有生之年，他们已得到了适当数量的钱财和第一流的教育。我希望他们能理解我
的遗愿。”
    鲁滨逊夫人是在让她发迹的电视技术诞生前出生的，经第三方介绍，１９２
７年与剑桥大学学生约瑟夫·鲁滨逊结婚。他们以１００英镑为资本，开了一家
收音机出租公司，随着小小电视屏的出现，他们新开办了电视机出租公司，并且
获得了成功。这家公司后来与收音机出租公司合并，鲁滨逊当了董事长。
    鲁滨逊夫人是去年１２月在萨默塞特郡温坎顿一家私人疗养院里去世的。她
常去做礼拜的那所教堂的阿瑟顿牧师说，在她活着时，她已经为她的家人提供了
资助。她将金钱看成一种恩惠，也是一种诅咒。她看到生活被一些过分沉溺于享
乐的人毁掉了。

河南医科大学张道彰：读了贵报５月３１日一版头条刊登的《真正的正义和
人道主义何在》一文，深感此文是人类处在历史关键时刻发出的正义呼声。以美
国为首的北约，凭借其雄厚的实力和尖端武器，绕开联合国，妄图独霸世界。美
国打着“拯救科索沃阿族人”的“正义”幌子，却干着对南联盟狂轰滥炸的勾当
；美国呼吁南给予三名被俘美士兵人道主义待遇，却继续加大对医院、供水系统
、平民区和难民车队的轰炸，造成大量无辜平民伤亡。正义和人道何在？

四川达川市陈元金：读你报６月９日二版登载的《日拟建议以八国集团取代
联合国》一文，感到十分气愤。日本领导人竟然企图公开否定联合国的主导作用
，用心险恶。试想，如果这个世界真的只交给八国来管理，别的国家只能听命，
天下还不大乱？还谈什么公理？还谈什么人道和人权？联合国的成立，符合世界
各民族的利益，也符合各国的利益。联合国当前的主要任务是加强和完善其职责
和作用。

辽宁建昌县人武部葛保军：自３月２４日以美国为首的北约对南联盟实施空
中打击以来，是什么设施使南许多军事实力和民众的生命保存下来呢？是人防工
程。这是南平时注重国防建设的结果。人防工程不是一天两天才能建成，更不是
可有可无，而是关系到国家安危、百姓存亡的百年大计。毛泽东主席在６０年代
末就曾提出：“深挖洞，广积粮，不称霸”，通过这次北约对南空袭，我们更应
记取。

【美国《波士顿环球报》６月１３日文章】题：报告称中小学在技术方面滞
后（记者　鲍勃·温斯坦）
    美国的教育系统并不足以使我们的青少年做好走入信息时代经济的准备。设
在华盛顿的美国电子学协会（ＡＥＡ）最近发表一份题为“电脑教育”的报告，
得出了上述结论。美国电子学协会是一个行业性协会，代表美国的３０００多家
技术公司。
    报告中的数据是在对高等院校在工程学、工程技术、商业信息系统、计算机
科学、数学及物理学等６个技术领域的学位授予情况进行考察后得到的。
    据美国电子学协会会长兼总裁阿奇说，许多考察结果是出人意料的。例如：
    与１５年前相比，尽管学习高等数学、化学、物理等理科科目的中学生人数
几乎增加了一倍，但在２１个国家同时举行的标准考试中，美国高中学生数学和
理科两门科目的成绩分别只排列在第１９和１６。
    今天的高技术市场人才奇缺，失业率低得异乎寻常（电气工程师为２.１％，
计算机分析员为１.３％），这是获得技术性学位毕业生人数减少加上产业不断成
长的结果。
    美国在技术上领先的几个州无一能在学生的数学和科学标准考试成绩方面拔
尖。在中、小学生对技术的接触程度方面，这些州也并不突出。
    情况远不止这些。美国电子学协会负责研究和政策分析的副会长米夏埃拉·
普拉泽说：“美国的高中生落后于新加坡、韩国、日本（这三个国家是前三名）
、香港和捷克共和国的学生。”
    普拉泽认为，要想在信息时代取得成功，你就需要基本的数学和理科技能，
这是个让人担心的问题。
    这份报告对美国各州的情况挨个进行了考察。具有讽刺意味的是，高技术的
大本营加利福尼亚州出人意料地名列最后，平均每１３个学生共用一台电脑。而
名校林立的马萨诸塞州则名列第２９，平均每７个学生共用一台电脑。
    名列前茅的是南达科他州、怀俄明州和威斯康星州，每４个学生就有一台电
脑。
    令人欣慰的是如今大多数学校都可以上因特网。仅两年时间，全国上网学校
的比例已从１９９５年的２３％猛增到了１９９７年的８０％。
    报告作者发现，许多人口较少的州，如弗吉尼亚、得克萨斯、北卡罗来纳、
犹他和明尼苏达等州，在网络教育方面居于全国领先地位。
    美国电子学协会的这份报告还发现，学习计算机或商业信息系统的学生人数
有所增加。
    身为美国电子学协会会长的阿奇认为，根据这份报告“你会认为，在目前这
个时候，高技术职位的平均收入水平比私营部门所有职位的平均收入水平高出７
７％，而１９９０年时只高出５７％，因此供求法则会使更多的人转向高技术职
位，而学校将开始为此做准备。
    不过，阿奇强调他对未来持乐观态度。他说：“我认为市场的现实将开始影
响学生和家长的决定。如果你明智的话，高技术行业就能提供不可思议的就业和
收入潜力。这是个激动人心的行业。”

武汉城建学院社科系学生徐双喜：首先代表我们这些爱好政治的大学生，向
贵报编辑部表示感谢。我们十分珍爱贵报，尤其是像我这样喜欢剪报的学生。贵
报周三增刊１４版的《英语角》，自刊出以来，我都将每篇英文摘抄在一个软皮
本上。这些时事性、权威性强的小段英文，是我课余的“滋补品”。

【英国《泰晤士报》６月１０日报道】题：最老的司机（记者  西蒙·德布
鲁塞尔）
    据信最近度过１０１岁生日、仍能自己开车的米利森特·布勒女士是英国最
老的司机。她第一次开车是在１４岁，当时人们的主要交通工具还是马车。
    昨天她骄傲地说：“我从没有过违章记录，也没有因开车伤害过他人和自己
。”现在她经常从克雷迪顿驱车六英里到埃克塞特购物，而且每周一次到埃克塞
特教堂做志愿者。
    她说从小她就养成了独立做事的习惯。“我是自学的开车，因为我想接父亲
下班。当时汽车还是新玩意儿，很多人根本没想过学开车。我的第一辆汽车是‘
奥斯汀’牌，用２５美元买来的。”
    ２０年代在伦敦经历“闪电战”期间，布勒曾作为红十字会的一名护士，冒
着生命危险开车护送伤员。现在虽然她抱怨马路有点拥挤，但她仍不能完全放弃
开车。她说：“恐怕我一辈子都离不开汽车了。”
    《吉尼斯世界纪录》曾记载道：“英国最老的司机是来自布赖顿的爱德华·
纽瑟姆，他１０５岁时仍在开车。但他已于１９９７年去世，迄今尚未发现最老
的在世司机。”现在，这段话可能将被修改。

（一）本报接受许多读者的要求，在印厂和邮局职工的大力帮助下，已将报
纸顶端裁开，以方便阅读。（二）有读者来信询问本报每日出版版数，答复如下
：本报每日出版８版，每逢星期三出一增刊，增至１６版。另外，本报在一些省
市定期或不定期地出版“地方版广告”，随正版发行，属于赠阅，不另收费用。
（三）本报自７月１日起在青岛市和大连市增设印刷点，那两地及附近地区的读
者将可当日及时读到报纸，欢迎订阅。
    （致歉：本报２月１８日四版刊用的题图白鹤照片是陈飞林先生的作品，转
载自其他报纸，刊用时因疏忽未署名，特致歉意。）

【中央社渥太华６月９日电】加拿大６５岁以上的寡妇，有３／４的人自己
一人居住，因为有事需人帮忙的时候，只要一通电话就有人过来帮忙。
    加拿大统计局说，因为社区邻里互相关怀照应，构成“支持网络”，加拿大
有６６.１万名独立自主的寡妇宁愿独居，也不愿到养老院或与成年子女同住。
    统计局研究员贝思说，这项调查结果打破了一般人的假设，认为寡居老人大
多数都已不再与人交际来往。统计局另外发现，这些独居寡妇有一半仍住在原来
与丈夫共有的房子。贝思说，这大概是因为“停留在熟悉的环境”对她们来讲很
有价值。