1999 年 6 月 30 日 · 第 2 版

【英国《金融时报》６月２２日报道】题：北朝鲜希望同美国缔结和平条约
（记者约翰·伯顿发自汉城）
    北朝鲜昨天说，最近在黄海与韩国发生的冲突表明，有必要与美国缔结和平
条约。
    平壤广播电台的评论为下面的这种说法提供了证据：北朝鲜最近在黄海同韩
国发生的冲突，是它旨在削弱１９５３年朝鲜战争停战协定和促使美国从韩国撤
军这一长期战略的一部分。北朝鲜说，领海的分界线是由以美国为首的联合国军
司令部单方面划定的，并“没有写入１９５３年的停战协定”。北朝鲜发表的声
明说：“美国必须放弃旨在毁灭我们的社会主义制度这种过时的政策，尽快与我
们建立和平机制。”
    但是，美国与北朝鲜谈判的首席谈判代表卡特曼说，平壤尚未决定如何答复
美国上个月提出的改善美朝关系的建议。美国提出，如果北朝鲜同意对其核武器
和导弹计划加以限制的话，美国就将同北朝鲜实现外交关系正常化，并取消经济
制裁。不过，美国仍对北朝鲜不久可能再度发射远程导弹一事感到不安。华盛顿
已发出警告说，北朝鲜进行任何新的导弹发射试验都将会对北朝鲜与日本、韩国
和美国的　关系产生“非常严重的后果”。与此同时，北朝鲜与韩国的由两国之
间的海战造成的紧张关系继双方于周末举行了１４个月以来的第一次正式会谈之
后似乎平息下来。正式会谈讨论了分离的家庭团聚问题。
    ７月１日，双方将再次于北京举行会谈。

【奥地利《新闻报》６月２８日文章】题：东欧改革国家现在一切都在错误
地运转
    在共产主义崩溃整整１０年之后，东欧改革国家的经济在衰退，俄罗斯仍处
于金融危机之中，西方投资者对东欧持观望态度。人们得到这样一种印象，即在
东欧国家一切都在错误地运转。南斯拉夫战争的结束是唯一的希望，但由于米洛
舍维奇暂时继续掌权，巴尔干地区的政治和经济不稳定状况将持续下去。
    中东欧国家的前景也不妙。乌克兰的经济处于深深的危机之中，这个国家的
经济已经垮了。鉴于改革的进展微不足道和俄罗斯债台高筑，专业杂志《东欧商
务》不再排除出现另一场危机和经济崩溃的可能性。欧盟东扩处在停车线上，不
仅在西方有阻力，而且在东方有时也遇到阻力，入盟日期被一再推迟。
    甚至连迄今为止最富有成效的改革国家匈牙利也在设法克服一些经济问题。
哈雷经济研究所指出，尽管取得了较高的经济增长率，但由于国家预算和经常项
目结算中的高赤字，匈牙利出现了新的问题。１９９５年差点儿发生金融危机，
现在的情况与当时相似。
    捷克的经济形势也很严峻。那里只有外国企业在扩张，它们在大量出口产品
，创造新的就业岗位。如果没有外国企业，捷克的经济情况还要糟糕得多。
    布拉格有名望的报纸《人民报》回忆说，在变革之后，大家都想“回到欧洲
”。当时人们希望，这个国家迅速发展，直至顺利加入欧盟。而现在这个国家处
在十字路口：转轨过程不是很成功，经济的运转不正常，政策贯彻不下去，失业
和失望情绪在增加。《人民报》的报道说，“我们不是在接近欧洲，而是在远离
欧洲。”
    欧盟已经多次阻止捷克采取各种经济措施，如为新建的大众汽车厂或捷克工
业的复兴计划提供补贴。
    这又激怒了政治家，某些政治家表示反对加入欧盟。在加入北约问题上和科
索沃战争中民族主义也往往占上风，以至于有时俄罗斯对南斯拉夫战争所作的解
释得到支持，因为塞尔维亚人毕竟是“斯拉夫兄弟”。

【美联社华盛顿６月２９日电】白宫的高级军备控制官员说，在部署国家导
弹防御系统（ＮＭＤ）方面，美国不应被１９７２年具有划时代意义的军备控制
条约所束缚。
    负责军备控制和国际安全事务的代理副国务卿约翰·霍勒姆今天对参议院外
交委员会说，关于导弹系统的决定应该以是否符合国家利益为标准。
    他的讲话与国会共和党人的意见一致。在此之前，俄罗斯总统叶利钦本月早
些时候同意考虑重新审议１９７２年的反弹道导弹条约。
    白宫早些时候反对实施大规模导弹防御计划，认为这样做会违反条约的规定
。

【美联社纽约６月２８日电】美国国务卿奥尔布赖特今天说，虽然种族清洗
不能容忍，但是，北约轰炸南斯拉夫也不应被看作是该联盟将来在其他地区进行
干预的一个先例。
    奥尔布赖特在对外关系委员会所作的书面讲话中说：“情况各有不同。北约
是一个欧洲和大西洋的机构，而不是一个全球机构。”
    她的讲话反映出，在长达１１周的对南轰炸结束之后，白宫对北约作用的看
法发生了一种微妙变化。

【法新社巴黎６月２８日电】巴黎炙手可热的市长蒂贝里今天遇到了麻烦：
他因涉嫌一场住房骗局而受到调查。这一丑闻促使法国主要的保守派政党、新戴
高乐主义的保卫共和联盟的地位被削弱。
    蒂贝里是保卫共和联盟巴黎市机构的负责人兼希拉克总统在巴黎市政厅的继
任人。他的涉嫌腐败是对已经溃不成军并分裂的保卫共和联盟的一次新的打击。
    蒂贝里的律师说，这位６４岁的市长所受到的调查是对巴黎市廉价住房管理
机构在工程招标时徇私舞弊的一项调查的部分内容。
    作为该机构董事长的蒂贝里在接受记者采访时否认自己有任何舞弊行为，声
称自己从未染指该机构几百万美元的日常业务，而且与合同的授予无关。

【法新社莫斯科６月２８日电】在过去５天中，俄罗斯媒体一直对“直升机
事件”津津乐道。在此次事件中，卢日科夫的直升机被禁止从莫斯科郊外起飞，
原因是叶利钦总统第二天将前往德国科隆参加八国集团首脑会议。
    在将于２０００年６月进行的大选中，卢日科夫是最被看好有可能接替叶利
钦的候选人之一。他被视为克里姆林宫最大的威胁，克里姆林宫将尽一切可能“
除掉他”，或者至少破坏他的竞选计划。
    由于卢日科夫在经济和政治上都是独立的，总统的随从更愿意从其内部选出
一个候选人。
    私营的独立电视台２２日对叶利钦在向无名战士墓敬献花圈时对卢日科夫的
冷落怠慢作了长篇评论，这又给卢日科夫增添了一次“丢脸事件”。克里姆林宫
这种做法的结果适得其反，卢日科夫成了受害者，获得了５天的免费宣传。
    《总结》杂志的主编谢尔盖·帕尔科缅科说：“克里姆林宫把卢日科夫当作
一个对手，一个不能被接受的候选人。”
    【俄罗斯《生意人报》６月２４日报道】空军总司令科尔努科夫上将昨天说
：“我请卢日科夫原谅我。”他承认，他禁止２６日向卢日科夫提供莫斯科上空
的空中走廊。没有理由不相信总司令的话。但是很明显，实际上决定禁止卢日科
夫乘直升机视察的决不是科尔努科夫，而是总参谋长克瓦什宁。后者与国防部长
谢尔盖耶夫关系紧张。
    谢尔盖耶夫的亲信不掩饰对卢日科夫的同情，甚至谨慎地谈论希望看到卢日
科夫当上总统。显然，克里姆林宫认为现在莫斯科市长是其主要政治对手，所以
决定利用谢尔盖耶夫和克瓦什宁之间的矛盾达到自己的目的。

【法新社雅加达６月２８日电】根据印尼大选委员会今天公布的最新数字，
印尼大选的官方结果显示出４８个竞选党派中的领先者。这一官方数字是下午６
时３０分公布的，当时已清点过６３７２５７４６张选票，占选票总数的５６.７
％。
    民主斗争党得票２２８８９３４８张（３６.０％）；
    专业集团党得票１２０５４１８８张（１８.９％）；
    民族觉醒党得票１１０８４７９１张（１７.４％）；
    建设团结党得票６３２７１１７张（９.９％）；
    国家嘱托党得票４３３３０９６张（６.８％）。
    印尼的比例代表制度使各党派能共享所得选票。该制度在分配各党派争夺的
４６２个议会席位时将起到重要作用。

【俄通社—塔斯社莫斯科６月２８日电】“你们有幸决定２１世纪俄罗斯强
力机构的面貌”。这是俄罗斯总统叶利钦今天在大克里姆林宫为军事院校毕业生
举行的隆重招待会上讲的。
    他强调说，２１世纪的军队将是“机动灵活、具有高技能和需装备最新式武
器的军队，因此就会对官兵提出更高的要求”。他说：“俄罗斯军事改革的结果
显而易见：符合现代要求的２１世纪的军队的轮廓越来越清晰。目前国内的经济
形势是复杂的。尽管如此，作为最高统帅我可以向你们保证，我时刻关注国防问
题和军人及其家属的社会保障问题。”
    总理斯捷帕申、国防部长谢尔盖耶夫、总统办公厅主任沃洛申以及军事院校
领导人和教师参加了招待会。

【埃菲社里约热内卢６月２８日电】在里约热内卢参加欧盟、拉美和加勒比
首脑会议的德国代表团的三名成员因泡酒吧后出车祸而一死二伤。
    据里约热内卢警方说，这３人在一家迪斯科酒吧一直呆到清晨。他们带着３
名巴西女郎离开后，座车失去控制，撞到了墙上，３名女郎同时受伤。
    事件发生后，参加首脑会议的德国总理施罗德因“采取适当的预防措施”而
取消了与墨西哥总统塞迪略的会晤。