本页目录（4 篇）
斯捷帕申的青少年时代
【俄罗斯《共青团真理报》５月２５日文章】题：青少年时代的谢尔盖·斯
捷帕申（作者 斯坦尼斯拉夫·贝列夫）
俄罗斯总理谢尔盖·斯捷帕申的双亲住在圣彼得堡市一座赫鲁晓夫时代的老
式五层楼内的第一层。尽管房间主人的物质生活并不奢华，但却出奇地好客：每
当有客人到来时，他们总是以美味茶点和白兰地相待。
斯捷帕申的母亲柳德米拉·谢尔盖耶夫娜曾是一名护士，父亲瓦季姆·德米
特耶维奇先后在海军和内务部服役，妹妹塔季扬娜现在是卫生检疫监督部门的一
名化验师。他们共同向我介绍了现总理青少年时代的一些情况。
小时候的谢尔盖非常机灵，同所有的孩子一样，也有些淘气。他经常同小伙
伴们一起在池塘里玩耍，爱收集一些小铁片。有一次，他把自己的太阳穴碰破了
一道小口子，鲜血直流，尽管有些害怕，但在包扎时，他表现坚强，自始至终没
哭一声。
谢尔盖学习很好，所有功课从未得过三分，在十年级的时候全部是五分。受
当时的一位优秀老师伊琳娜·罗森贝格的影响，他酷爱普希金和莱蒙托夫的作品
，在各门功课中，最突出的是文学。
谢尔盖的爱好似乎是受遗传的影响——他像父亲一样喜欢钓鱼，特别是冰上
垂钓。父子俩经常结伴而行，每次都满载而归。只有一次遇到了麻烦。那一天，
芬兰湾海面忽然刮起了暴风，汹涌的巨浪似乎不把小船掀翻绝不罢休。一个巨浪
打来，谢尔盖被抛出船外，但他竟奇迹般地追上了向前漂流的小船，而且他鼻子
上的眼镜居然没被风浪冲走。
谢尔盖从外婆那里学会了烤制食品的手艺。他经常自制面点，做出的馅饼和
饼干令人赞不绝口。他还会缝纫。父亲在中国的旅顺口服役时，给他带回了一条
白色的海军裤。裤子的腰围有些大。谢尔盖自己用缝纫机进行修改，这条裤子他
穿了好长一段时间——这在当时是很时髦的。
谢尔盖从小就是一个非常节俭的孩子。他平时很少花钱，经常把父母给他吃
早餐的钱省下来购买学习用品或用于外出旅行。有一次，谢尔盖的妹妹在一个储
蓄罐中偶然发现了１０卢布，立即将这个秘密报告给了父母。原来，谢尔盖与一
个与他同名的好朋友准备利用假期到芬兰旅行，这笔钱是他从父母给他的早餐钱
中省下来的。最后，谢尔盖不仅遭到了脾气暴躁的父亲的严厉斥责，旅行计划自
然也告吹。许多年之后，妹妹仍为这次“出卖”哥哥而感到内疚。
受父亲的影响，谢尔盖一直梦想当一名海员。中学毕业后，他甚至报考过海
军学校，但因为近视的缘故，未能如愿。１７岁那年，谢尔盖考上了内务部军事
政治学校。在校期间经常获得奖学金，他每次都将这笔钱如数寄给家里。
总的来讲，小时候的谢尔盖称得上一个乖孩子。尽管父亲对他要求极为严格
，但从未对他进行体罚。他从父亲那里继承了许多好的品质：诚实、谦逊、尊重
人。
今年是谢尔盖·斯捷帕申与妻子的银婚纪念日。他和妻子塔马拉是在父母的
银婚纪念仪式上认识的。那时，塔马拉刚刚大学毕业，在一家银行工作。如今，
塔马拉已走上了建筑工业银行圣彼得堡分行的领导岗位。
现在，家境比以前大为改善。功成名就的斯捷帕申时时刻刻没忘家中的父母
。每逢父母的生日，他都寄钱并打电话表示祝贺。每逢新年，都往圣彼得堡邮寄
包裹。
采访结束时，我请求主人一起在谢尔盖·斯捷帕申寄来的法国挂毯前合影留
念。这时，电视上又出现了斯捷帕申的镜头，善良的柳德米拉一边抚摸着儿子寄
来的心爱的挂毯，一边呼唤着儿子的小名：“谢廖任卡，谢廖任卡。”然后，她
动身前往教堂为儿子默默祈祷：她非常清楚，儿子肩头的担子并不轻松。
图片说明：母亲与儿子寄来的挂毯。
捷帕申（作者 斯坦尼斯拉夫·贝列夫）
俄罗斯总理谢尔盖·斯捷帕申的双亲住在圣彼得堡市一座赫鲁晓夫时代的老
式五层楼内的第一层。尽管房间主人的物质生活并不奢华，但却出奇地好客：每
当有客人到来时，他们总是以美味茶点和白兰地相待。
斯捷帕申的母亲柳德米拉·谢尔盖耶夫娜曾是一名护士，父亲瓦季姆·德米
特耶维奇先后在海军和内务部服役，妹妹塔季扬娜现在是卫生检疫监督部门的一
名化验师。他们共同向我介绍了现总理青少年时代的一些情况。
小时候的谢尔盖非常机灵，同所有的孩子一样，也有些淘气。他经常同小伙
伴们一起在池塘里玩耍，爱收集一些小铁片。有一次，他把自己的太阳穴碰破了
一道小口子，鲜血直流，尽管有些害怕，但在包扎时，他表现坚强，自始至终没
哭一声。
谢尔盖学习很好，所有功课从未得过三分，在十年级的时候全部是五分。受
当时的一位优秀老师伊琳娜·罗森贝格的影响，他酷爱普希金和莱蒙托夫的作品
，在各门功课中，最突出的是文学。
谢尔盖的爱好似乎是受遗传的影响——他像父亲一样喜欢钓鱼，特别是冰上
垂钓。父子俩经常结伴而行，每次都满载而归。只有一次遇到了麻烦。那一天，
芬兰湾海面忽然刮起了暴风，汹涌的巨浪似乎不把小船掀翻绝不罢休。一个巨浪
打来，谢尔盖被抛出船外，但他竟奇迹般地追上了向前漂流的小船，而且他鼻子
上的眼镜居然没被风浪冲走。
谢尔盖从外婆那里学会了烤制食品的手艺。他经常自制面点，做出的馅饼和
饼干令人赞不绝口。他还会缝纫。父亲在中国的旅顺口服役时，给他带回了一条
白色的海军裤。裤子的腰围有些大。谢尔盖自己用缝纫机进行修改，这条裤子他
穿了好长一段时间——这在当时是很时髦的。
谢尔盖从小就是一个非常节俭的孩子。他平时很少花钱，经常把父母给他吃
早餐的钱省下来购买学习用品或用于外出旅行。有一次，谢尔盖的妹妹在一个储
蓄罐中偶然发现了１０卢布，立即将这个秘密报告给了父母。原来，谢尔盖与一
个与他同名的好朋友准备利用假期到芬兰旅行，这笔钱是他从父母给他的早餐钱
中省下来的。最后，谢尔盖不仅遭到了脾气暴躁的父亲的严厉斥责，旅行计划自
然也告吹。许多年之后，妹妹仍为这次“出卖”哥哥而感到内疚。
受父亲的影响，谢尔盖一直梦想当一名海员。中学毕业后，他甚至报考过海
军学校，但因为近视的缘故，未能如愿。１７岁那年，谢尔盖考上了内务部军事
政治学校。在校期间经常获得奖学金，他每次都将这笔钱如数寄给家里。
总的来讲，小时候的谢尔盖称得上一个乖孩子。尽管父亲对他要求极为严格
，但从未对他进行体罚。他从父亲那里继承了许多好的品质：诚实、谦逊、尊重
人。
今年是谢尔盖·斯捷帕申与妻子的银婚纪念日。他和妻子塔马拉是在父母的
银婚纪念仪式上认识的。那时，塔马拉刚刚大学毕业，在一家银行工作。如今，
塔马拉已走上了建筑工业银行圣彼得堡分行的领导岗位。
现在，家境比以前大为改善。功成名就的斯捷帕申时时刻刻没忘家中的父母
。每逢父母的生日，他都寄钱并打电话表示祝贺。每逢新年，都往圣彼得堡邮寄
包裹。
采访结束时，我请求主人一起在谢尔盖·斯捷帕申寄来的法国挂毯前合影留
念。这时，电视上又出现了斯捷帕申的镜头，善良的柳德米拉一边抚摸着儿子寄
来的心爱的挂毯，一边呼唤着儿子的小名：“谢廖任卡，谢廖任卡。”然后，她
动身前往教堂为儿子默默祈祷：她非常清楚，儿子肩头的担子并不轻松。
图片说明：母亲与儿子寄来的挂毯。
爱德华王子与索菲
【英国《泰晤士报》６月１９日文章】题：爱德华王子和索菲（记者 艾伦
·汉密尔顿）
同大多数王室成员相比，英国女王伊丽莎白二世最小的儿子爱德华看来更愿
意远离王室生活的中心。这种愿望至少表明他希望人们将他作为现代人，而非王
室成员来对待。
现在大家都很清楚，迫于纳税人的压力，英王室已不能再像过去那样大手大
脚地花钱。前首相梅杰曾私下建议女王取消大多数王室专款，仅留她本人、丈夫
及王太后的生活费用。因此爱德华王子必须自食其力，当然女王有时也会从自己
的私人基金中拿出点钱给他。
爱德华经常说他只希望做一名成功的电视制片人，而且喜欢强调自己是普通
人。他在名片上只印上“爱德华·温莎”这一个名字。但有些话可能也只是说说
而已，实际上王室成员不可能完全脱离王室而融入芸芸众生。迄今为止，爱德华
制作的所有成功的电视节目都同他的王室背景有关，都表明他拥有进入皇家档案
馆的特权。
作为英王的第七继承人，爱德华的王室责任相对较轻，因此他的生活也较为
独立。去年他代表王室出席了７７次公众活动，而他的姐姐安妮公主是４６６次
，大哥查尔斯王子是３７３次。他在王室的主要工作是帮助管理爱丁堡公爵奖励
计划。
爱德华给人的印象是有时喜怒无常，偶尔还会傲慢无礼。在剑桥大学期间，
一些讨厌他的同学经常在橄榄球比赛中通过小动作发泄对他的不满之情。他在皇
家海军服役时是以不能忍受艰苦训练而著称的。当他最初进入娱乐业时曾令王室
感到难堪，因为王室认为这种职业有损女王的尊严。但在爱德华的坚持下，王室
也没有再说什么。
索菲·里斯—琼斯来自平民家庭。她是在肯特郡的一个农庄里长大的。其父
克里斯托弗一直从事汽车业的工作，现在是一家轮胎公司的经理。其母玛丽以前
一直在家照顾孩子，现在是一名保险代理人，还经常通过帮人打字挣些零花钱。
索菲从达利奇学院的预备学校毕业后，成为肯特女子学院的走读生。在这所
学院里，精力旺盛的索菲在曲棍球场上的表现比在教室中的表现出色，而父母则
希望她在学业上更加上进。索菲最终没有辜负父母的厚望，在语文、法律和秘书
专业的学习中取得优异成绩。１９８３年她到伦敦找工作，先是在一家小公司当
秘书，后来成为一家广播电台公关部的工作人员。
在电台工作期间，２２岁的索菲认识了爱德华王子。两人因工作关系而经常
接触，但真正开始恋爱应该从１９９３年８月算起，那年１１月英国小报首次将
他们的恋情曝光。
索菲是位成功的职业女性，１９９６年她创立了自己的公关公司。在她的客
户名单中有很多大名鼎鼎的商业巨头。从公司现状来看，索菲很快就能成为百万
富翁，而即将同王室的联姻对她的事业只会有益无害。
同已故的黛安娜王妃相比，对媒体的了解是索菲的一大优势。从索菲对待热
衷于披露她同爱德华恋情的小报的态度上，人们认为她在同媒体打交道方面比黛
安娜成熟得多。在电视摄像机前，她的态度也非常自然平和。
索菲坚持要在婚后继续工作，因此她将成为女王家庭中第一位职业妇女。此
外，有报道暗示索菲在工作中可能将保留自己的姓氏。
·汉密尔顿）
同大多数王室成员相比，英国女王伊丽莎白二世最小的儿子爱德华看来更愿
意远离王室生活的中心。这种愿望至少表明他希望人们将他作为现代人，而非王
室成员来对待。
现在大家都很清楚，迫于纳税人的压力，英王室已不能再像过去那样大手大
脚地花钱。前首相梅杰曾私下建议女王取消大多数王室专款，仅留她本人、丈夫
及王太后的生活费用。因此爱德华王子必须自食其力，当然女王有时也会从自己
的私人基金中拿出点钱给他。
爱德华经常说他只希望做一名成功的电视制片人，而且喜欢强调自己是普通
人。他在名片上只印上“爱德华·温莎”这一个名字。但有些话可能也只是说说
而已，实际上王室成员不可能完全脱离王室而融入芸芸众生。迄今为止，爱德华
制作的所有成功的电视节目都同他的王室背景有关，都表明他拥有进入皇家档案
馆的特权。
作为英王的第七继承人，爱德华的王室责任相对较轻，因此他的生活也较为
独立。去年他代表王室出席了７７次公众活动，而他的姐姐安妮公主是４６６次
，大哥查尔斯王子是３７３次。他在王室的主要工作是帮助管理爱丁堡公爵奖励
计划。
爱德华给人的印象是有时喜怒无常，偶尔还会傲慢无礼。在剑桥大学期间，
一些讨厌他的同学经常在橄榄球比赛中通过小动作发泄对他的不满之情。他在皇
家海军服役时是以不能忍受艰苦训练而著称的。当他最初进入娱乐业时曾令王室
感到难堪，因为王室认为这种职业有损女王的尊严。但在爱德华的坚持下，王室
也没有再说什么。
索菲·里斯—琼斯来自平民家庭。她是在肯特郡的一个农庄里长大的。其父
克里斯托弗一直从事汽车业的工作，现在是一家轮胎公司的经理。其母玛丽以前
一直在家照顾孩子，现在是一名保险代理人，还经常通过帮人打字挣些零花钱。
索菲从达利奇学院的预备学校毕业后，成为肯特女子学院的走读生。在这所
学院里，精力旺盛的索菲在曲棍球场上的表现比在教室中的表现出色，而父母则
希望她在学业上更加上进。索菲最终没有辜负父母的厚望，在语文、法律和秘书
专业的学习中取得优异成绩。１９８３年她到伦敦找工作，先是在一家小公司当
秘书，后来成为一家广播电台公关部的工作人员。
在电台工作期间，２２岁的索菲认识了爱德华王子。两人因工作关系而经常
接触，但真正开始恋爱应该从１９９３年８月算起，那年１１月英国小报首次将
他们的恋情曝光。
索菲是位成功的职业女性，１９９６年她创立了自己的公关公司。在她的客
户名单中有很多大名鼎鼎的商业巨头。从公司现状来看，索菲很快就能成为百万
富翁，而即将同王室的联姻对她的事业只会有益无害。
同已故的黛安娜王妃相比，对媒体的了解是索菲的一大优势。从索菲对待热
衷于披露她同爱德华恋情的小报的态度上，人们认为她在同媒体打交道方面比黛
安娜成熟得多。在电视摄像机前，她的态度也非常自然平和。
索菲坚持要在婚后继续工作，因此她将成为女王家庭中第一位职业妇女。此
外，有报道暗示索菲在工作中可能将保留自己的姓氏。
「有趣礼物」助解肯尼迪遇刺谜案
【香港《东方日报》６月２２日报道】题：叶赠克肯尼迪遇刺密件
俄罗斯总统叶利钦２０日与美国总统克林顿在德国科隆出席八大工业国元首
及美俄两国元首峰会后，突然将一叠８０多页厚有关美国前总统肯尼迪遇刺案疑
凶奥斯瓦德的档案资料交予克林顿，令克林顿及其官员感到意外，视之为意外收
获。
美国国家安全顾问伯杰表示，他们会详细研究这份俄罗斯政府已列为非机密
档案的文件，他相信，这份属于前苏联国家安全委员会的档案最终会被公布于世
。他形容这是一份“有趣的礼物”。
肯尼迪于１９６３年１１月２２日乘坐总统座车路经达拉斯市时被枪手暗杀
，奥斯瓦德被指是行凶枪手。由于奥斯瓦德曾在１９５９年至１９６２年间居于
苏联，令这宗惊世的案件添上更浓厚的政治色彩。叶利钦多年前已下令追查有关
档案，现在总算作出了交代。相信这些资料有助于了解当年肯尼迪被杀的真相，
解开这个存在了近４０年的疑团。
俄罗斯总统叶利钦２０日与美国总统克林顿在德国科隆出席八大工业国元首
及美俄两国元首峰会后，突然将一叠８０多页厚有关美国前总统肯尼迪遇刺案疑
凶奥斯瓦德的档案资料交予克林顿，令克林顿及其官员感到意外，视之为意外收
获。
美国国家安全顾问伯杰表示，他们会详细研究这份俄罗斯政府已列为非机密
档案的文件，他相信，这份属于前苏联国家安全委员会的档案最终会被公布于世
。他形容这是一份“有趣的礼物”。
肯尼迪于１９６３年１１月２２日乘坐总统座车路经达拉斯市时被枪手暗杀
，奥斯瓦德被指是行凶枪手。由于奥斯瓦德曾在１９５９年至１９６２年间居于
苏联，令这宗惊世的案件添上更浓厚的政治色彩。叶利钦多年前已下令追查有关
档案，现在总算作出了交代。相信这些资料有助于了解当年肯尼迪被杀的真相，
解开这个存在了近４０年的疑团。
约旦王后——“中东的黛安娜”
【德国《彩色画刊》周刊６月１７日一期文章】题：近东黛安娜
现年２８岁的约旦王后拉尼亚·阿尔—耶辛被人称为“近东黛安娜”。当她
在丈夫阿卜杜拉的加冕仪式上通过电视首次让全世界一睹她的芳容时，大家立即
明白她获得这种荣誉头衔是当之无愧的。她是一位巴勒斯坦医生的女儿，随父亲
移居科威特，并在那里长大。后来她在美国上学，攻读文学专业。毕业后她在一
家银行工作，并且很早就致力于帮助受虐待的孩子。从她的日常生活中可以看出
她并不是一位自命不凡的人：当她带着她的孩子侯赛因（４岁）和伊曼（２岁）
去“硬石”餐厅吃饭时，身着简单的衬衣和牛仔裤。
现年２８岁的约旦王后拉尼亚·阿尔—耶辛被人称为“近东黛安娜”。当她
在丈夫阿卜杜拉的加冕仪式上通过电视首次让全世界一睹她的芳容时，大家立即
明白她获得这种荣誉头衔是当之无愧的。她是一位巴勒斯坦医生的女儿，随父亲
移居科威特，并在那里长大。后来她在美国上学，攻读文学专业。毕业后她在一
家银行工作，并且很早就致力于帮助受虐待的孩子。从她的日常生活中可以看出
她并不是一位自命不凡的人：当她带着她的孩子侯赛因（４岁）和伊曼（２岁）
去“硬石”餐厅吃饭时，身着简单的衬衣和牛仔裤。