本页目录（14 篇）
七国财长商定减免最穷国债务
七国集团财长十二日一致同意减免三十六个世界最穷国的七百亿美元债务。
（路透社）
（路透社）
卡斯特罗总统强烈谴责北约
他十二日在哈瓦那举行的一次会议上发表讲话时称北约轰炸南斯拉夫联盟是
「种族屠杀」，北约的胜利是「可耻的胜利」，是「道义的失败」。（路透社）
「种族屠杀」，北约的胜利是「可耻的胜利」，是「道义的失败」。（路透社）
卡比拉呼吁对乌干达展开全面战争
刚果民主共和国总统卡比拉十二日在电台发表讲话说：「刚果人民必须武装
自己，对乌干达进行全面战争。」（法新社）
自己，对乌干达进行全面战争。」（法新社）
联合国恢复难民救援
【法新社日内瓦６月１３日电】联合国运送人道主义救援物资的第一支车队
１３日进入科索沃。联合国难民事务高级专员办事处发言人库明说，这支由４０
辆汽车组成的车队当天上午装载２５０吨粮食和其他必需品，越过马其顿边界向
科索沃首府普里什蒂纳进发。这标志着联合国难民机构恢复了因北约轰炸南联盟
而中断３个月的难民救援工作。
１３日进入科索沃。联合国难民事务高级专员办事处发言人库明说，这支由４０
辆汽车组成的车队当天上午装载２５０吨粮食和其他必需品，越过马其顿边界向
科索沃首府普里什蒂纳进发。这标志着联合国难民机构恢复了因北约轰炸南联盟
而中断３个月的难民救援工作。
美不支持完全取消对利比亚的制裁
美国驻联合国首席代表伯利十二日在纽约会见利比亚使节时作如此表示。（
路透社）
路透社）
安南任命文职使团负责人
【路透社联合国６月１２日电】联合国秘书长安南宣布任命巴西外交官塞尔
焦·德梅洛临时担任驻科索沃的国际文职使团负责人。德梅洛现任联合国负责人
道主义事务的副秘书长。
焦·德梅洛临时担任驻科索沃的国际文职使团负责人。德梅洛现任联合国负责人
道主义事务的副秘书长。
塞族人涌入黑山
【路透社黑山罗扎耶６月１２日电】科索沃的塞尔维亚族百姓今天涌入毗邻
的黑山，一些人说他们担惊受怕，不敢呆在科索沃。靠近科索沃边界的罗扎耶镇
警方说，大多为塞尔维亚族和黑山族的２６５１名科索沃百姓今天进入黑山，预
计还会有人涌入黑山。
【法新社贝尔格莱德６月１２日电】联合国人权官员伊日·丁斯特比尔今天
在这里对记者说：“科索沃大多数村庄遭到彻底毁坏，很多地区埋有地雷，所以
难民返回家园和国际部队进驻该地区不是一件容易事。”
的黑山，一些人说他们担惊受怕，不敢呆在科索沃。靠近科索沃边界的罗扎耶镇
警方说，大多为塞尔维亚族和黑山族的２６５１名科索沃百姓今天进入黑山，预
计还会有人涌入黑山。
【法新社贝尔格莱德６月１２日电】联合国人权官员伊日·丁斯特比尔今天
在这里对记者说：“科索沃大多数村庄遭到彻底毁坏，很多地区埋有地雷，所以
难民返回家园和国际部队进驻该地区不是一件容易事。”
美拟搜集米氏“战犯”证据
【路透社华盛顿６月１２日电】美国联邦调查局局长路易斯·弗里今天说，
该局准备派遣法医专家小组前往科索沃，以便在被怀疑发生过大屠杀的地方搜集
战犯的证据，然后把调查结果提交给联合国审判前南斯拉夫战争罪行法庭。
该局准备派遣法医专家小组前往科索沃，以便在被怀疑发生过大屠杀的地方搜集
战犯的证据，然后把调查结果提交给联合国审判前南斯拉夫战争罪行法庭。
科解放军袭击煤矿
【法新社普里什蒂纳６月１２日电】在南斯拉夫军队和警察部队撤出科索沃
后不久，科索沃解放军阿尔巴尼亚族反叛武装今天袭击了这里附近的一座煤矿。
这是在那里工作的一名塞尔维亚工程师对本社记者说的。
后不久，科索沃解放军阿尔巴尼亚族反叛武装今天袭击了这里附近的一座煤矿。
这是在那里工作的一名塞尔维亚工程师对本社记者说的。
日报文章 必须根据联合国宪章行事
【日本《赤旗报》６ 月１２日社论】题：要确立联合国的规则
解决科索沃问题的课题面临着新的局面。北大西洋公约组织这一军事同盟必
须停止无视联合国而行使武力的行为，必须根据联合国宪章的各种原则，由国际
社会一致努力解决今后的科索沃问题。
科索沃问题基本上是南斯拉夫内部的民族问题。由于北大西洋公约组织这一
军事同盟采取武力干预政策，因而问题得不到解决。正如联合国决议所确认的那
样，应重申并遵循如下的出发点：尊重南斯拉夫的主权，通过谈判解决。在今后
政治解决的过程中，不能允许再次行使武力。
包括科索沃居民在内的南斯拉夫国民现在从轰炸的地狱和灾难中解放了出来
。但是，如果根据当今国际社会的原则来回顾过去，那么，应该从过去的事情中
汲取的教训则很多。
自从科索沃的民族冲突越来越严重以来，直到今年初为止，联合国安理会继
续不断地进行协商，也包括南斯拉夫政府在内，一直在寻求通过谈判来解决。但
是，后来北大西洋公约组织国家把自己的“和平方案”强加于人，对此南斯拉夫
方面没有接受。因此，北大西洋公约组织无视联合国安理会的协商，开始单方面
地进行空袭。
明确记载着不准通过武力解决冲突的、作为当今国际社会的规范的联合国宪
章，是在总结第二次世界大战的沉痛教训的基础上制定出来的。北大西洋公约组
织发动的空袭南斯拉夫的战争是践踏联合国宪章和国际法的野蛮行为。
美国总统克林顿认为，这次的结果是“空袭的成果”，企图使作为战争行为
本身的空袭合法化。但是，实际上，空袭所造成的后果极其严重。自从空袭开始
以来，科索沃的难民增加到８５万人，为空袭之前的好几倍。在空袭中丧生的普
通市民达到２０００人，国民生活的基础遭到彻底破坏，而且连中国驻南斯拉夫
大使馆也遭到攻击。因行使武力而造成的破坏相当严重。
对这种依靠武力的逻辑，国际上的批评与日俱增。在北大西洋公约组织内部
，对空袭的批评也越来越多。在这种情况下，北大西洋公约组织也应该看到不能
不通过联合国来解决的侧面。
不能使“轰炸的成果”等诉诸武力的逻辑合法化，而且不能让这种野蛮的行
径畅通无阻。这在为２１世纪的国际社会奠定和平的理论基础方面极为重要。
解决科索沃问题的课题面临着新的局面。北大西洋公约组织这一军事同盟必
须停止无视联合国而行使武力的行为，必须根据联合国宪章的各种原则，由国际
社会一致努力解决今后的科索沃问题。
科索沃问题基本上是南斯拉夫内部的民族问题。由于北大西洋公约组织这一
军事同盟采取武力干预政策，因而问题得不到解决。正如联合国决议所确认的那
样，应重申并遵循如下的出发点：尊重南斯拉夫的主权，通过谈判解决。在今后
政治解决的过程中，不能允许再次行使武力。
包括科索沃居民在内的南斯拉夫国民现在从轰炸的地狱和灾难中解放了出来
。但是，如果根据当今国际社会的原则来回顾过去，那么，应该从过去的事情中
汲取的教训则很多。
自从科索沃的民族冲突越来越严重以来，直到今年初为止，联合国安理会继
续不断地进行协商，也包括南斯拉夫政府在内，一直在寻求通过谈判来解决。但
是，后来北大西洋公约组织国家把自己的“和平方案”强加于人，对此南斯拉夫
方面没有接受。因此，北大西洋公约组织无视联合国安理会的协商，开始单方面
地进行空袭。
明确记载着不准通过武力解决冲突的、作为当今国际社会的规范的联合国宪
章，是在总结第二次世界大战的沉痛教训的基础上制定出来的。北大西洋公约组
织发动的空袭南斯拉夫的战争是践踏联合国宪章和国际法的野蛮行为。
美国总统克林顿认为，这次的结果是“空袭的成果”，企图使作为战争行为
本身的空袭合法化。但是，实际上，空袭所造成的后果极其严重。自从空袭开始
以来，科索沃的难民增加到８５万人，为空袭之前的好几倍。在空袭中丧生的普
通市民达到２０００人，国民生活的基础遭到彻底破坏，而且连中国驻南斯拉夫
大使馆也遭到攻击。因行使武力而造成的破坏相当严重。
对这种依靠武力的逻辑，国际上的批评与日俱增。在北大西洋公约组织内部
，对空袭的批评也越来越多。在这种情况下，北大西洋公约组织也应该看到不能
不通过联合国来解决的侧面。
不能使“轰炸的成果”等诉诸武力的逻辑合法化，而且不能让这种野蛮的行
径畅通无阻。这在为２１世纪的国际社会奠定和平的理论基础方面极为重要。
匈牙利拒绝俄飞机通过
【俄通社—塔斯社布达佩斯６月１２日电】匈牙利当局拒绝向运送俄罗斯军
人去科索沃进行维和行动的飞机提供空中走廊。布达佩斯消息灵通的外交人士向
本社记者证实了这一点。匈牙利领导人在正式回答俄方询问时说，借用国家领空
需要匈牙利议会专门做出决定。据悉，匈牙利议会最近一次会议将在１５日举行
。
人去科索沃进行维和行动的飞机提供空中走廊。布达佩斯消息灵通的外交人士向
本社记者证实了这一点。匈牙利领导人在正式回答俄方询问时说，借用国家领空
需要匈牙利议会专门做出决定。据悉，匈牙利议会最近一次会议将在１５日举行
。
克林顿要求俄军服从统一指挥 美官员暗示将划出俄军控制区
【路透社华盛顿６月１２日电】克林顿总统今天说，尽管俄罗斯军队的作用
仍必须确定，但是美国期盼着同作为一支驻科索沃维持和平部队的俄罗斯合作。
克林顿在芝加哥大学毕业典礼上发表演讲时说，尽管俄罗斯人没有同意北约
对南斯拉夫的空袭，但是“我们现在正在与俄罗斯人合作，以确保我们能够以一
个统一的指挥结构一起工作。我认为这是重要的”。
【路透社华盛顿６月１２日电】美国国防部长科恩今天说，如果俄罗斯军队
同意在统一指挥的安排下行动，那么它可以和北约一起参加科索沃维和部队。
对于有关俄罗斯试图通过先派军队抵达科索沃来冷落北约的猜测，科恩作了
淡化处理。科恩说：“让２００人的部队首先抵达普里什蒂纳的做法没有什么殊
荣。”但是他认为，俄罗斯在车辆两侧涂上了“ＫＦＯＲ（科索沃和平实施部队
）”的字样，这是一种好的迹象。
【法新社华盛顿６月１２日电】美国一位不愿透露姓名的高级官员暗示，华
盛顿也许准备在俄罗斯军队参与维和行动的性质问题上向莫斯科作出重大让步，
将考虑让俄罗斯控制科索沃省的一个地区。但他接着又重申华盛顿坚持在科索沃
的任何国际维和部队都由北约统一指挥。这是表明美国在俄罗斯军队参与科索沃
维和行动的性质问题上有可能向莫斯科作出具体让步的第一个迹象。
仍必须确定，但是美国期盼着同作为一支驻科索沃维持和平部队的俄罗斯合作。
克林顿在芝加哥大学毕业典礼上发表演讲时说，尽管俄罗斯人没有同意北约
对南斯拉夫的空袭，但是“我们现在正在与俄罗斯人合作，以确保我们能够以一
个统一的指挥结构一起工作。我认为这是重要的”。
【路透社华盛顿６月１２日电】美国国防部长科恩今天说，如果俄罗斯军队
同意在统一指挥的安排下行动，那么它可以和北约一起参加科索沃维和部队。
对于有关俄罗斯试图通过先派军队抵达科索沃来冷落北约的猜测，科恩作了
淡化处理。科恩说：“让２００人的部队首先抵达普里什蒂纳的做法没有什么殊
荣。”但是他认为，俄罗斯在车辆两侧涂上了“ＫＦＯＲ（科索沃和平实施部队
）”的字样，这是一种好的迹象。
【法新社华盛顿６月１２日电】美国一位不愿透露姓名的高级官员暗示，华
盛顿也许准备在俄罗斯军队参与维和行动的性质问题上向莫斯科作出重大让步，
将考虑让俄罗斯控制科索沃省的一个地区。但他接着又重申华盛顿坚持在科索沃
的任何国际维和部队都由北约统一指挥。这是表明美国在俄罗斯军队参与科索沃
维和行动的性质问题上有可能向莫斯科作出具体让步的第一个迹象。
俄计划增加科索沃驻军 俄军与英军一度紧张对峙
【路透社莫斯科６月１２日电】据国际文传电讯社报道，“军事外交人士”
今天说，俄罗斯显然计划在不久的将来增强在科索沃的驻军。
这家新闻机构援引上述人士的话说，俄罗斯已经制定计划，打算通过空运再
向普里什蒂纳部署一支数百人的部队。
【俄通社—塔斯社莫斯科６月１２日电】俄罗斯总统办公厅副主任普里霍季
科今天在克里姆林宫举行的新闻发布会上说，俄军是根据叶利钦总统的指令进驻
科索沃的。
【俄通社—塔斯社莫斯科６月１２日电】莫斯科消息灵通的高级军事外交人
士今天说：“俄罗斯准备严格遵照宪法原则，增加在科索沃的驻军。”目前派往
科索沃的俄军仍是２５００—１００００人，他们已经做好了调往科索沃的充分
准备。
【俄通社—塔斯社贝尔格莱德６月１２日电】稳定波黑局势的国际部队新闻
秘书今天说，俄罗斯维和部队指挥员伊格纳季耶夫上校日前透露，今天又一个空
降兵车队可能前往科索沃，与已经进驻普里什蒂纳的俄罗斯军人会合。
【法新社普里什蒂纳６月１２日电】１２日，２００—３００名俄罗斯伞兵
控制了科索沃首府普里什蒂纳西南的斯拉蒂纳军用机场。
克里姆林宫并不掩饰对俄罗斯军队这一迅速直接的行动的满意心情：叶利钦
总统１２日给几个小时以前率伞兵部队进入科索沃的扎瓦尔津晋升了职务。
【法新社布鲁塞尔６月１２日电】北约司令、美国将军克拉克今天在一次记
者招待会上指责俄罗斯，他说：“他们从波黑稳定部队中抽调了大约２００名士
兵派往科索沃。这一举动以及不预先通知的作法显然违反了约３年半前达成的协
议。”
【美联社普里什蒂纳６月１２日电】北约维和部队今天进入科索沃首府时与
抢先进城的俄罗斯部队出现对峙。
在经过三个小时的紧张时刻后，英国部队获准进入机场，但是俄罗斯军队仍
控制着机场。
据一位在机场的记者称，俄罗斯部队在塞尔维亚人的支持下试图阻止英国部
队进入机场时，双方之间出现了非常紧张的对峙局面。
美国“阿帕奇”直升机在头顶上轰鸣，英国“挑战者—Ｉ”型坦克也出来示
威，但堵住入口的塞尔维亚人拒绝妥协。直到英国第５空降兵旅旅长弗里尔、俄
罗斯部队司令和塞尔维亚军队司令举行了紧急谈判，僵局才得到解决。
【法新社普里什蒂纳６月１２日电】此间记者说，在相持不下的３小时紧张
谈判后，英国和俄罗斯官员今天就控制普里什蒂纳机场问题达成妥协。
英国伞兵部队将占据这座机场南面的阵地。俄罗斯人控制了对于北约在科索
沃部署部队至关重要的战略着陆地带。英国阿德里安·弗里尔准将说：“是谁控
制着这座机场？我认为是俄罗斯部队。”
今天说，俄罗斯显然计划在不久的将来增强在科索沃的驻军。
这家新闻机构援引上述人士的话说，俄罗斯已经制定计划，打算通过空运再
向普里什蒂纳部署一支数百人的部队。
【俄通社—塔斯社莫斯科６月１２日电】俄罗斯总统办公厅副主任普里霍季
科今天在克里姆林宫举行的新闻发布会上说，俄军是根据叶利钦总统的指令进驻
科索沃的。
【俄通社—塔斯社莫斯科６月１２日电】莫斯科消息灵通的高级军事外交人
士今天说：“俄罗斯准备严格遵照宪法原则，增加在科索沃的驻军。”目前派往
科索沃的俄军仍是２５００—１００００人，他们已经做好了调往科索沃的充分
准备。
【俄通社—塔斯社贝尔格莱德６月１２日电】稳定波黑局势的国际部队新闻
秘书今天说，俄罗斯维和部队指挥员伊格纳季耶夫上校日前透露，今天又一个空
降兵车队可能前往科索沃，与已经进驻普里什蒂纳的俄罗斯军人会合。
【法新社普里什蒂纳６月１２日电】１２日，２００—３００名俄罗斯伞兵
控制了科索沃首府普里什蒂纳西南的斯拉蒂纳军用机场。
克里姆林宫并不掩饰对俄罗斯军队这一迅速直接的行动的满意心情：叶利钦
总统１２日给几个小时以前率伞兵部队进入科索沃的扎瓦尔津晋升了职务。
【法新社布鲁塞尔６月１２日电】北约司令、美国将军克拉克今天在一次记
者招待会上指责俄罗斯，他说：“他们从波黑稳定部队中抽调了大约２００名士
兵派往科索沃。这一举动以及不预先通知的作法显然违反了约３年半前达成的协
议。”
【美联社普里什蒂纳６月１２日电】北约维和部队今天进入科索沃首府时与
抢先进城的俄罗斯部队出现对峙。
在经过三个小时的紧张时刻后，英国部队获准进入机场，但是俄罗斯军队仍
控制着机场。
据一位在机场的记者称，俄罗斯部队在塞尔维亚人的支持下试图阻止英国部
队进入机场时，双方之间出现了非常紧张的对峙局面。
美国“阿帕奇”直升机在头顶上轰鸣，英国“挑战者—Ｉ”型坦克也出来示
威，但堵住入口的塞尔维亚人拒绝妥协。直到英国第５空降兵旅旅长弗里尔、俄
罗斯部队司令和塞尔维亚军队司令举行了紧急谈判，僵局才得到解决。
【法新社普里什蒂纳６月１２日电】此间记者说，在相持不下的３小时紧张
谈判后，英国和俄罗斯官员今天就控制普里什蒂纳机场问题达成妥协。
英国伞兵部队将占据这座机场南面的阵地。俄罗斯人控制了对于北约在科索
沃部署部队至关重要的战略着陆地带。英国阿德里安·弗里尔准将说：“是谁控
制着这座机场？我认为是俄罗斯部队。”
印巴会谈未有成果 印度战机恢复空袭
【路透社新德里６月１２日电】印度和巴基斯坦今天的会谈未能缓和克什米
尔危机。印度表示将继续发动空袭和地面进攻，直至数以百计的游击队渗入者被
赶出印度控制的地区。
【美联社新德里６月１２日电】巴基斯坦外长阿齐兹今天在会谈结束后对记
者说：“会谈的目的是防止局势升级。升级的可能性不大。”在会谈中，巴基斯
坦要求印度立即停止对克什米尔好战分子阵地的空袭。印度外长辛格说，巴基斯
坦必须首先撤出入侵者。“必须通过军事或外交手段制止侵略，不管优先使用哪
种手段。”
阿齐兹否认新德里有关巴基斯坦军队越过控制线进入印度境内的说法。他在
返回伊斯兰堡之前举行的记者招待会上说：“是印度三番五次地企图夺占我们的
哨所。”
控制线是将克什米尔分为印控区和巴控区的停火线。印度说，两国军事当局
１９７２年就已经在地图上明确标示出控制线。阿齐兹则说，控制线在实地位置
不清。
【美联社新德里６月１２日电】印度和巴基斯坦今天未能就如何停止克什米
尔长达一个月的战斗达成协议，人们由此担心自这两个南亚邻国一年前成为核国
家以来的第一次对抗会升级。
【法新社印度斯利那加６月１２日电】尽管正在新德里举行外交会谈，印度
今天还是恢复了对克什米尔伊斯兰游击队的空袭，并与巴基斯坦军队相互开炮，
发射了数以百计的炮弹。官员们说，过去的两天云雾迷漫，天气好转后，印度成
群结队的喷气式飞机轰炸了印控克什米尔地区巴达利克等地白雪皑皑的高山。
尔危机。印度表示将继续发动空袭和地面进攻，直至数以百计的游击队渗入者被
赶出印度控制的地区。
【美联社新德里６月１２日电】巴基斯坦外长阿齐兹今天在会谈结束后对记
者说：“会谈的目的是防止局势升级。升级的可能性不大。”在会谈中，巴基斯
坦要求印度立即停止对克什米尔好战分子阵地的空袭。印度外长辛格说，巴基斯
坦必须首先撤出入侵者。“必须通过军事或外交手段制止侵略，不管优先使用哪
种手段。”
阿齐兹否认新德里有关巴基斯坦军队越过控制线进入印度境内的说法。他在
返回伊斯兰堡之前举行的记者招待会上说：“是印度三番五次地企图夺占我们的
哨所。”
控制线是将克什米尔分为印控区和巴控区的停火线。印度说，两国军事当局
１９７２年就已经在地图上明确标示出控制线。阿齐兹则说，控制线在实地位置
不清。
【美联社新德里６月１２日电】印度和巴基斯坦今天未能就如何停止克什米
尔长达一个月的战斗达成协议，人们由此担心自这两个南亚邻国一年前成为核国
家以来的第一次对抗会升级。
【法新社印度斯利那加６月１２日电】尽管正在新德里举行外交会谈，印度
今天还是恢复了对克什米尔伊斯兰游击队的空袭，并与巴基斯坦军队相互开炮，
发射了数以百计的炮弹。官员们说，过去的两天云雾迷漫，天气好转后，印度成
群结队的喷气式飞机轰炸了印控克什米尔地区巴达利克等地白雪皑皑的高山。