1999 年 6 月 10 日 · 第 1 版

【路透社贝尔格莱德６月８日电】北约和南斯拉夫的军事专家正接近于达成
一项塞尔维亚部队撤出科索沃的计划。南通社说：“谈判已就涉及国际安全部队
抵达并部署在科索沃的细节达成一致。”
    【路透社贝尔格莱德６月８日电】贝尔格莱德上周坚持它应该有权检查谁将
进入科索沃。此举引起人们预计南斯拉夫可能试图限制难民的返回。
    但是美国国务卿奥尔布赖特说，贝尔格莱德在任何情况下都不能够决定谁将
返回已遭破坏的科索沃省。

【法新社华盛顿６月８日电】五角大楼今天说，在过去的两天中，美国Ｂ—
５２轰炸机轰炸了科索沃的两个南斯拉夫营地和其他目标。五角大楼发言人培根
拒绝证实关于帕斯特里克山区的南斯拉夫营地中有数百名士兵在袭击中伤亡的报
道。南斯拉夫军队一直在这个山区与科索沃解放军作战。
    【法新社莫斯科６月８日电】俄塔社报道，俄罗斯外长伊万诺夫今天警告说
，只有北约停止对南斯拉夫的空袭，俄罗斯才会就一项有关科索沃的联合国决议
投票。

【美联社联合国６月９日电】安理会今天不准备对结束科索沃冲突的决议进
行讨论，显然是在等待北约和南斯拉夫军方的谈判结果。如果贝尔格莱德签署军
事协议并开始撤军，就为安理会讨论科索沃和平问题决议铺平了道路。

【美联社华盛顿６月８日电】国防部今天说，美国情报部门已发现有迹象表
明，塞族部队正在为从科索沃撤军做准备，尽管还没有为此而调动或集合部队。
发言人培根在五角大楼对记者说，塞族部队把在科索沃的将用来运送士兵离开该
省的运输车动员了起来，这是准备撤军的迹象之一。
    【路透社地拉那６月８日电】塞尔维亚部队今天向阿尔巴尼亚北部距边界约
２５公里处发射了７枚炮弹，这次炮击是在数周的边境冲突中侵入程度最深的一
次。

十三日将举行的演习旨在阻止「美国军队的舰只和飞机」对俄远东沿海地区
发动攻击。（法新社）

埃胡德·奥尔默特八日宣布，他将向即将离任的外长沙龙发出挑战，争夺以
色列保守的利库德集团的领导权。（法新社）

以外交部八日对伊朗逮捕犹太人感到不安。（美联社）

美国众议院二十六名议员对总统提出的诉讼称克林顿未经国会批准使国家卷
入北约的轰炸之中，这违反了美国宪法中有关战争权力的条款。（路透社）

【路透社华盛顿６月８日电】美国参议院今天表决同意：只要米洛舍维奇仍
在台上，就反对为重建遭炸弹摧毁的塞尔维亚提供资金。
    【法新社伦敦６月８日电】今天出版的一期《简氏防务周刊》报道，南斯拉
夫战争每天至少耗资６７００万美元，这一开支远远超过北约承认的数目。

据大藏省近日估计，援助金额为一百二十亿日元，以帮助越南尽快消除东南
亚经济和货币危机所造成的不良后果。（德国《法兰克福汇报》）

斯捷帕申八日在同叶利钦会晤后说，增长百分之三意味着将要解决一系列社
会经济问题。（俄塔社）

检察官八日在最后辩论中要求以进行恐怖活动和叛国罪叛处厄贾兰死刑。法
院决定休会到二十三日。（美联社）

【路透社德国科隆６月８日电】西方和俄罗斯今天达成了能给巴尔干带来和
平的里程碑式的协议，就一项联合国安理会决议草案达成一致。如果安理会通过
这个决议草案，对南斯拉夫总统米洛舍维奇的压力就会加大，迫使他开始从科索
沃撤军。
    美国国务院发言人鲁宾对记者说，这个决议草案“达到了我们的所有目标，
因而可以作出以北约为核心的维和部队在科索沃采取行动的所有必要的决定”。
鲁宾说，草案使科索沃维和部队有统一的指挥和控制权。决议草案提到了指控米
洛舍维奇为战争罪犯的战争罪法庭，因而北约的另一个关键要求也将得到满足。
    欧盟特使芬兰总统阿赫蒂萨里今天就和平进程向中国领导人作了通报，并争
取他们支持联合国决议。
    【俄通社—塔斯社莫斯科６月８日电】据俄罗斯总统新闻处通报，叶利钦今
天在同美国总统克林顿的电话会谈中强调，一俟联合国安理会决议草案拟定工作
结束，北约就应立即停止对南斯拉夫的轰炸。他还呼吁美国总统就此采取紧急措
施。
    【美联社科隆６月８日电】八国集团今天同意在联合国安理会正式通过在这
里草拟的一项决议前停止轰炸南斯拉夫。这项决议将授权一支维和部队进驻科索
沃。
    俄罗斯对有关部署一支国际部队，以保护科索沃阿尔巴尼亚族难民安全返回
家园的一系列事件表示关注，停止轰炸是对俄罗斯的这一关注作出的重大让步。
    俄罗斯外长伊万诺夫在记者招待会上说，这项联合国决议尚未解决指挥问题
。然而，西方外交人士指出，由南斯拉夫政府于３日签署的协议保证了北约的核
心指挥地位。今天的决议没有重申北约的指挥地位，这是对俄罗斯及其盟国南斯
拉夫的又一让步。尽管如此，决议的确含有一个附录，附录与由芬兰总统马尔蒂
·阿赫蒂萨里和俄罗斯特使切尔诺梅尔金最近达成的协议相互参照。
    【俄通社—塔斯社莫斯科６月８日电】俄罗斯总统南斯拉夫问题特使切尔诺
梅尔金今天强调，俄维和军人“无论如何不会受北约的指挥”。必须成立一个由
中立国家、北约和俄罗斯三方代表组成的联合指挥机构。
    【路透社华盛顿６月８日电】克林顿总统今天说，如果俄罗斯部队参加驻科
索沃的国际安全部队，它们可以不受北约指挥，这是对莫斯科作出的一个让步。
克林顿说，他预计俄罗斯在科索沃的参与将类似于它在与北约驻波黑维和部队合
作时发挥的作用。
    【路透社巴黎６月８日电】法国总理若斯潘今天说，未来派驻科索沃的维和
部队将部署在５个区内，一个西方国家负责一个区。这些区将分别由美国、法国
、英国、德国和意大利负责。俄罗斯分遣队的人数和部署的区域尚未决定。

【路透社布鲁塞尔６月８日电】北约今天对西方和俄罗斯达成的一项具有里
程碑意义的协议表示欢迎，称这是指明早日结束科索沃冲突的“一张清晰的道路
图”。但是北约明确表示，它不会结束对南斯拉夫的空袭行动，直到能够看到塞
尔维亚军队的坦克开出科索沃时“扬起的灰尘”。
    【俄通社—塔斯社波恩６月８日电】八国外长在科隆制定的联合国安理会决
议草案，有利于使解决科索沃危机的进程转向在联合国主持下的政治解决。这是
俄罗斯外长伊万诺夫今天对记者说的。伊万诺夫说，现在将把该草案提交联合国
安理会修改，“只有这个国际机构才有权通过这类文件”。
    【法新社伦敦６月８日电】英国首相布莱尔今天说，在八国集团外长会议上
起草的有关科索沃问题的联合国安理会决议草案“清楚有力，并满足了我们的要
求”。
    【法新社巴黎６月８日电】法国总统希拉克对今天达成的八国集团科索沃协
议表示支持，他同时呼吁尽快通过八国集团起草的联合国和平决议草案。
    【法新社德国科隆６月８日电】美国国务卿奥尔布赖特说，今天达成的八国
集团决议使美国“得到了它所希望得到的”东西。但奥尔布赖特说，“我们打算
保持军事和政治压力”，直到塞尔维亚从科索沃撤军。

【美联社印度德拉斯６月８日电】尽管边界两边的枪炮声仍然响彻喜马拉雅
山谷，印度和巴基斯坦今天同意举行会谈，以便结束双方一个月来在有争议的克
什米尔地区进行的战斗。
    印度外交部的一份声明说，欢迎巴基斯坦外长阿齐兹１２日来印度举行会谈
。
    【美联社伊斯兰堡６月８日电】巴基斯坦外长阿齐兹今天同意本周末前往印
度，“设法缓解克什米尔地区的紧张局势”，这可能是世界上这两个新的核国家
之间紧张局势升级两周来的第一个重大突破。
    【美联社印度德拉斯６月８日电】印度作战飞机今天拂晓后再次对印控克什
米尔山区的数百名游击队员发动空袭，同时印度和巴基斯坦的领导人互相攻击对
方为好战分子。

【日本《朝日新闻》６月８日文章】题：中国的动向已成为众所关注的焦点
（记者　中村史郎）
    鉴于八国集团８日已就起草联合国安理会关于南斯拉夫科索沃争端的决议案
达成基本协议，惟一没有参加八国集团的安理会常任理事国——中国的态度已成
为人们关注的焦点。
    中国至今仍未改变“北约停止空袭是联合国安理会讨论决议案的前提”这一
主张，如果这一条件得不到满足，中国将很难接受八国集团的方案。中国国内因
北约轰炸中国驻南斯拉夫大使馆而迸发出来的反美情绪依然十分强烈，而且，它
对在美国主导下解决科索沃争端也感到不满。中国新闻媒体一直在激烈批评美国
搞“霸权主义”。关于轰炸中国大使馆事件，中方曾向美方提出了公布详细的调
查结果等四项要求，对此，美国方面迄今仍未作出积极的反应，中方的不满进一
步加剧。
    但是，中国对把八国集团协议作为在安理会讨论的基础表示理解。可以认为
，如果中国能在某种程度上接受八国集团的主张，那么中国最终可能不会反对以
八国集团的方案为基础的决议案。
    【日本《东京新闻》６月９日报道】应叶利钦总统的请求，中国国家主席江
泽民８日下午通过热线就科索沃局势与他进行了磋商，双方再次确认，在联合国
安理会审议有关解决科索沃问题的决议之前，北约应该首先停止对南斯拉夫的轰
炸。
    江主席指出，此次危机暴露出以美国为首的北约推行霸权主义和强权政治的
本来面目以及借口“人道主义”干涉别国内政的虚伪性。他对以美国为首的北约
试图取代联合国在科索沃问题上发挥主导作用表示高度警惕。两位首脑一致认为
应该尊重联合国的权威和尊严，强调北约应立即停止空袭。
    【法新社北京６月８日电】中国主席江泽民今天在与俄罗斯总统叶利钦电话
会谈时指出，中国在联合国讨论科索沃和平计划时，将首先坚持尊重南斯拉夫主
权。江主席还说，应努力维护和尊重“联合国的权威和尊严”。
    中国担心，科索沃危机会产生出一些竞争对手，并为外国干预某一地区提供
依据，因此，中国自３月以来不断呼吁北约停止轰炸南斯拉夫。