本页目录（5 篇）
日刊报道 独特“异国”情调的横滨中华街
【日本《钻石》周刊５月２９日一期报道】题：横滨的中华街
日本横滨市的中华街以其独特的“异国”情调吸引了众多的游客。
据日经产业消费研究所１９９８年实施的调查结果显示，对于居住在首都地
区的１５至５９岁的消费者来说，中华街是东京和横滨两座城市中最值得一游的
景点。
据说中华街每年接待的游客人数多达１８００万，旅游收入高达７００亿日
元。人数超过了东京迪斯尼游乐园的游客人数。值得一提的是，中华街并不是人
工特意建造的巨大的游乐场所，而是一块４００米见方的餐馆林立的小城区。
横滨的中华街与世界其它地区的中华街相比，有着某些本质的区别。加拿大
和美国的中华街是为生活在那里的华侨和华人服务的，横滨的中华街则不同，它
是为日本人而建的。从产业结构来说，其它国家的中华街贸易和轻工等产业比较
发达，而横滨的中华街仅由２００余家餐馆饭店和几十家店铺组成。
从规模来看，泰国和菲律宾的华侨操纵着包括金融在内的主要产业；新加坡
华人占人口总数的７０％以上；而北美的华人也有２００万。无论是从数量还是
质量来看，多数国家的华人，在当地都发挥着举足轻重的作用。
日本的华侨，包括来自大陆和台湾在内，登记在册的人数共有２５万人。其
中神奈川县有２万人，而中华街所在的横滨市中区仅有４３００人。中华街所带
来的７００亿日元的创收尚不足全市国内生产总值的１％。
中国人首次来到横滨居住是在１８５９年，当时日美签署了修好通商条约，
横滨正式对外开放。
这部分中国人成了欧美商人的买办，他们负责采购生丝，逐渐聚集在一起。
据有关记录，到１８９０年时，在横滨居住的中国人已达３０００人。
厨师、裁缝和理发一向是华侨从事的传统职业，由于这些职业都使用刀，因
此被称为“三把刀”。但是，横滨的华侨则不同，他们所从事的是贸易、清洗、
货币兑换、保险、家具和乐器制造、油漆等工作，实际上最初来到横滨的包括各
行各业的人。由于日本长期实行锁国政策，因而迫切需要这些技术。
横滨开港以后，日本人把这一地区称作“南京町”，中国人则称之为“唐人
街”。１９５５年色彩绚丽的中华门牌楼在此建成，于是人们开始把这一地区称
作“中华街”。
如今，中华街已完全融为横滨的一部分。
日本横滨市的中华街以其独特的“异国”情调吸引了众多的游客。
据日经产业消费研究所１９９８年实施的调查结果显示，对于居住在首都地
区的１５至５９岁的消费者来说，中华街是东京和横滨两座城市中最值得一游的
景点。
据说中华街每年接待的游客人数多达１８００万，旅游收入高达７００亿日
元。人数超过了东京迪斯尼游乐园的游客人数。值得一提的是，中华街并不是人
工特意建造的巨大的游乐场所，而是一块４００米见方的餐馆林立的小城区。
横滨的中华街与世界其它地区的中华街相比，有着某些本质的区别。加拿大
和美国的中华街是为生活在那里的华侨和华人服务的，横滨的中华街则不同，它
是为日本人而建的。从产业结构来说，其它国家的中华街贸易和轻工等产业比较
发达，而横滨的中华街仅由２００余家餐馆饭店和几十家店铺组成。
从规模来看，泰国和菲律宾的华侨操纵着包括金融在内的主要产业；新加坡
华人占人口总数的７０％以上；而北美的华人也有２００万。无论是从数量还是
质量来看，多数国家的华人，在当地都发挥着举足轻重的作用。
日本的华侨，包括来自大陆和台湾在内，登记在册的人数共有２５万人。其
中神奈川县有２万人，而中华街所在的横滨市中区仅有４３００人。中华街所带
来的７００亿日元的创收尚不足全市国内生产总值的１％。
中国人首次来到横滨居住是在１８５９年，当时日美签署了修好通商条约，
横滨正式对外开放。
这部分中国人成了欧美商人的买办，他们负责采购生丝，逐渐聚集在一起。
据有关记录，到１８９０年时，在横滨居住的中国人已达３０００人。
厨师、裁缝和理发一向是华侨从事的传统职业，由于这些职业都使用刀，因
此被称为“三把刀”。但是，横滨的华侨则不同，他们所从事的是贸易、清洗、
货币兑换、保险、家具和乐器制造、油漆等工作，实际上最初来到横滨的包括各
行各业的人。由于日本长期实行锁国政策，因而迫切需要这些技术。
横滨开港以后，日本人把这一地区称作“南京町”，中国人则称之为“唐人
街”。１９５５年色彩绚丽的中华门牌楼在此建成，于是人们开始把这一地区称
作“中华街”。
如今，中华街已完全融为横滨的一部分。
中国实验室走向市场
【英国《金融时报》５月２８日文章】题：中国实验室向商业现实让步（记
者 詹姆斯·金奇）
中国研究机构将从６月底逐步接受一种新商业现实：北京将于６月底开始将
许多研究机构从政府的工资单上去掉。
观察家们说，这一举动可能会给在中国寻求研究和开发合作的外国企业与寻
求可能有商业潜力的研究工作的风险资本家提供机会。
这些研究机构是中国国有产业所进行的研究工作的支柱。但众多的研究机构
受到与它们所服务的国有产业所经受的同样问题的困扰——缺少使职工发挥创造
性和辛勤工作的刺激，人浮于事，管理水平低下，以及不固定的结算标准。
北京许多受到资金短缺困扰的国有研究机构正在寻找外国合作伙伴，但在外
国企业看来，有关知识产权的所有权和商业化研究所得利润分成的含混不清的规
章，对合作构成了障碍。
使研究机构转变为商业活动的决定可能会使外国投资者的忧虑减少一些。拟
议中的今年晚些时候在香港设立的证券市场技术委员会也有可能对吸引风险资本
起到帮助。
北京航空航天大学的一位负责人说，北京航空航天大学的实验室有兴趣与外
国公司结成商业伙伴关系，以共同开发一些研究项目。
者 詹姆斯·金奇）
中国研究机构将从６月底逐步接受一种新商业现实：北京将于６月底开始将
许多研究机构从政府的工资单上去掉。
观察家们说，这一举动可能会给在中国寻求研究和开发合作的外国企业与寻
求可能有商业潜力的研究工作的风险资本家提供机会。
这些研究机构是中国国有产业所进行的研究工作的支柱。但众多的研究机构
受到与它们所服务的国有产业所经受的同样问题的困扰——缺少使职工发挥创造
性和辛勤工作的刺激，人浮于事，管理水平低下，以及不固定的结算标准。
北京许多受到资金短缺困扰的国有研究机构正在寻找外国合作伙伴，但在外
国企业看来，有关知识产权的所有权和商业化研究所得利润分成的含混不清的规
章，对合作构成了障碍。
使研究机构转变为商业活动的决定可能会使外国投资者的忧虑减少一些。拟
议中的今年晚些时候在香港设立的证券市场技术委员会也有可能对吸引风险资本
起到帮助。
北京航空航天大学的一位负责人说，北京航空航天大学的实验室有兴趣与外
国公司结成商业伙伴关系，以共同开发一些研究项目。
美国家动物园望再引进一对熊猫
【中央社华盛顿６月３日电】华府国家动物园今天说，病重的２８岁熊猫“
兴兴”昨天身体情况似有好转迹象，但国家动物园仍计划这个月稍后派人前往中
国，与中共方面商谈引进一对新熊猫的条件。
根据《华盛顿邮报》报道，一年前华府国家动物园就开始悄悄和中共方面接
触，希望能引进一对新的熊猫。
国家动物园资深研究科学家克雷门告诉《华盛顿邮报》说，他希望这趟中国
大陆行，“能签个协议回来”。
美国国家动物园引进中国大陆熊猫主要面临两大问题：一是钱、一是政治。
中共于１９９６年曾同加州圣迭戈的动物园签署１２年租约，以每年１２０
万美元的代价借一对熊猫供美国进行观察与研究，那对熊猫至今未生育小熊猫。
华府国家动物园的“兴兴”，在过去１０年间经历丧偶、接受抗关节炎药物
治疗、癌症手术去除睾丸等，可能无法复元。
“兴兴”是华府国家动物园最受小朋友喜爱的动物，２日它曾走出小房子，
到户外吃竹子，看起来健康情况似有好转，目睹的动物园游客都非常兴奋。
兴兴”昨天身体情况似有好转迹象，但国家动物园仍计划这个月稍后派人前往中
国，与中共方面商谈引进一对新熊猫的条件。
根据《华盛顿邮报》报道，一年前华府国家动物园就开始悄悄和中共方面接
触，希望能引进一对新的熊猫。
国家动物园资深研究科学家克雷门告诉《华盛顿邮报》说，他希望这趟中国
大陆行，“能签个协议回来”。
美国国家动物园引进中国大陆熊猫主要面临两大问题：一是钱、一是政治。
中共于１９９６年曾同加州圣迭戈的动物园签署１２年租约，以每年１２０
万美元的代价借一对熊猫供美国进行观察与研究，那对熊猫至今未生育小熊猫。
华府国家动物园的“兴兴”，在过去１０年间经历丧偶、接受抗关节炎药物
治疗、癌症手术去除睾丸等，可能无法复元。
“兴兴”是华府国家动物园最受小朋友喜爱的动物，２日它曾走出小房子，
到户外吃竹子，看起来健康情况似有好转，目睹的动物园游客都非常兴奋。
外报报道 十年来中国大学生面貌发生变化
【日本《东京新闻》６月１日报道】题：中国学生面貌发生变化
上月，中国学生为了抗议北约袭击中国驻南联盟大使馆而举行了１０年来的
首次示威游行。１０年前，学生们在天安门广场竖起了“民主女神”像，但是此
次游行的学生却焚烧了美国的星条旗。
天安门事件发生时还在念初中一年级的刘海说：“像中国这样的大国，如果
没有强有力的政党来领导，就会四分五裂。一旦分裂，社会就会陷于混乱，人民
的生活水平就会大大下降。”
他的这番话反映出这１０年人们对党的作用的重新认识。
人们目睹了共产党政权垮台后的原苏联和东欧的惨状，经历了中国泡沫经济
所带来的混乱，因而认识到在从计划经济向市场经济过渡的过程中，需要有强有
力的政党来领导，没有共产党是不行的。而今，即使是年轻的政治学者，也很少
有人提出要进行激进的政治改革。
对美国的极其关注和强烈不满，是现在学生的一大特征。此后，中国共产党
对学生加强了爱国主义教育。
这一效果的确很明显。包围了美国大使馆的学生队伍高唱国歌，呼喊着“中
国万岁”的口号，突出地说明了这一点。
中国经济高速增长，加快了迈向大国的脚步，这也进一步激发了学生们的自
尊心。
天安门事件当时，学生们似乎希望中国能够加入“西方”的阵营。但是，此
后中国走上了一条独立自主的道路，这也在很大程度上改变了学生的意识。
【美国《芝加哥论坛报》５月３１日报道】题：中国大学校园中的仇恨美国
的情绪（记者利兹·斯莱发自北京）
在北京的一些大学校园中，大学生们在讨论政治问题，参加政治集会。
然而，这一次是美国成了大学生们仇恨的目标，而不再是给他们鼓舞的动力
。
１０年前，许多大学生在天安门广场举行大规模抗议活动，并仿效美国的自
由女神雕像在广场矗立起一座“民主女神”塑像，这是一个强有力的信号，表明
中国学生对争取更大程度的政治自由的运动的推崇程度。
在最近发生的这次活动中，大学校园中最常见的标语牌上画的是一座滴血的
自由女神雕塑，旁边写的字是“刽子手”。
造成同是政治运动，但又有两个截然不同的表现的应该是中国这１０年发生
的变化。在这１０年中，甚至就在中国向美国的投资敞开大门，美国的影响达到
一个空前未有的程度的时候，对美国的仇恨和不信任情绪已经并在继续增加。
在中国驻南斯拉夫的贝尔格莱德大使馆遭到轰炸后，这种怀疑情绪已经变成
满腔怒火爆发出来，使未来的两国关系这一机体带有了某种毒素。
没有任何地方能够比北京的大学中更能体现出这种变化了，大学生们在校园
中的标语牌上要求美国偿还血债，谴责美帝国主义。
如今这一代大学生是毛泽东逝世后成长起来的第一批大学生，他们藐视他们
的前几届——天安门时代的那些年轻人的理想主义，他们说，前几届大学生没能
完全理解美国对中国的意图。
一位姓张的大学生解释说：“中国对外实行的改革开放政策当时才执行了１
０年，他们对美国还没有非常深刻的了解。”
他说：“现在的大学生比过去成熟了。我们了解美国。”
张是在北京大学他的宿舍接受采访的，他和他的７位同学同住一个房间。他
们谈了许多关于他们对美国的希望破灭的理由，他们确信，美国在民主和人权问
题上的价值观成了华盛顿掩盖他们独霸世界的借口。
对美国产生的怀疑也可以部分证明天安门事件后中国政府所采取的政策是成
功的。
上月，中国学生为了抗议北约袭击中国驻南联盟大使馆而举行了１０年来的
首次示威游行。１０年前，学生们在天安门广场竖起了“民主女神”像，但是此
次游行的学生却焚烧了美国的星条旗。
天安门事件发生时还在念初中一年级的刘海说：“像中国这样的大国，如果
没有强有力的政党来领导，就会四分五裂。一旦分裂，社会就会陷于混乱，人民
的生活水平就会大大下降。”
他的这番话反映出这１０年人们对党的作用的重新认识。
人们目睹了共产党政权垮台后的原苏联和东欧的惨状，经历了中国泡沫经济
所带来的混乱，因而认识到在从计划经济向市场经济过渡的过程中，需要有强有
力的政党来领导，没有共产党是不行的。而今，即使是年轻的政治学者，也很少
有人提出要进行激进的政治改革。
对美国的极其关注和强烈不满，是现在学生的一大特征。此后，中国共产党
对学生加强了爱国主义教育。
这一效果的确很明显。包围了美国大使馆的学生队伍高唱国歌，呼喊着“中
国万岁”的口号，突出地说明了这一点。
中国经济高速增长，加快了迈向大国的脚步，这也进一步激发了学生们的自
尊心。
天安门事件当时，学生们似乎希望中国能够加入“西方”的阵营。但是，此
后中国走上了一条独立自主的道路，这也在很大程度上改变了学生的意识。
【美国《芝加哥论坛报》５月３１日报道】题：中国大学校园中的仇恨美国
的情绪（记者利兹·斯莱发自北京）
在北京的一些大学校园中，大学生们在讨论政治问题，参加政治集会。
然而，这一次是美国成了大学生们仇恨的目标，而不再是给他们鼓舞的动力
。
１０年前，许多大学生在天安门广场举行大规模抗议活动，并仿效美国的自
由女神雕像在广场矗立起一座“民主女神”塑像，这是一个强有力的信号，表明
中国学生对争取更大程度的政治自由的运动的推崇程度。
在最近发生的这次活动中，大学校园中最常见的标语牌上画的是一座滴血的
自由女神雕塑，旁边写的字是“刽子手”。
造成同是政治运动，但又有两个截然不同的表现的应该是中国这１０年发生
的变化。在这１０年中，甚至就在中国向美国的投资敞开大门，美国的影响达到
一个空前未有的程度的时候，对美国的仇恨和不信任情绪已经并在继续增加。
在中国驻南斯拉夫的贝尔格莱德大使馆遭到轰炸后，这种怀疑情绪已经变成
满腔怒火爆发出来，使未来的两国关系这一机体带有了某种毒素。
没有任何地方能够比北京的大学中更能体现出这种变化了，大学生们在校园
中的标语牌上要求美国偿还血债，谴责美帝国主义。
如今这一代大学生是毛泽东逝世后成长起来的第一批大学生，他们藐视他们
的前几届——天安门时代的那些年轻人的理想主义，他们说，前几届大学生没能
完全理解美国对中国的意图。
一位姓张的大学生解释说：“中国对外实行的改革开放政策当时才执行了１
０年，他们对美国还没有非常深刻的了解。”
他说：“现在的大学生比过去成熟了。我们了解美国。”
张是在北京大学他的宿舍接受采访的，他和他的７位同学同住一个房间。他
们谈了许多关于他们对美国的希望破灭的理由，他们确信，美国在民主和人权问
题上的价值观成了华盛顿掩盖他们独霸世界的借口。
对美国产生的怀疑也可以部分证明天安门事件后中国政府所采取的政策是成
功的。
美国拟订台湾武器采购单
【美国《商业周刊》６月７日一期文章】题：国会中的反华分子会向台湾大
量输送武器吗？
随着美国与中华人民共和国的外交关系急剧恶化，台湾成了赢家。在国会亲
台势力的强大压力下，白宫已经决定提供台北渴望得到的武器清单中的许多武器
，从远程雷达到空对空导弹。
目前，共和党领导下的国会还想走得更远，从而有可能使克林顿政府的对华
政策完全脱离原先的轨道。两院提出的、为两党所一致拥护的一项法案，将批准
出售种类更多的武器，包括导弹防御系统、攻击型潜艇、用于侦察敌人行动的卫
星定位预警系统，以及装备了“宙斯盾”反导弹防卫系统的驱逐舰。由参议院外
交委员会主席杰西·赫尔姆斯和罗伯特·托里切利以及众议院多数党督导员汤姆
·迪莱发起的这项法案，将允许台湾官员在美国军校中接受高级战术训练。该法
案还要在台湾和美国太平洋司令部之间建立一条通信热线，以便进行秘密磋商。
整个法案也许不会被通过，但其中一些条款可能附加在那些肯定被通过的拨款法
案上，或者至少能够刺激白宫与台湾进行更加密切的军事合作。
中国与美国之间的龃龉，增加了台湾的影响力。哈佛大学肯尼迪政治学院院
长、美国—亚洲关系问题专家约瑟夫·奈说：“从短期来说，北京遇到的所有问
题都对台湾有利。”在华盛顿为台湾游说的卡西迪合伙人公司的下述论点，赢得
越来越多的人的赞同：保护台湾和美国国家利益的最好办法，是使台北拥有如此
强大的防务，以至使北京彻底打消进攻的念头。卡西迪公司的杰拉尔德·沃伯格
说，不然的话，“每当北京打算以武力威胁台湾的时候，我们就得做好派出舰队
的准备。”
台北也想在外交上利用目前的局面。一项敦促政府支持台湾加入世界贸易组
织的努力的国会决议，已获两院通过。中国的申请则受了阻，这是因为受了北约
对中国驻贝尔格莱德使馆的轰炸的连带影响。这次轰炸促使中国中止了谈判。
但是所有这些行动，也使台北处于外交困境。对于把台湾看作自己的一个叛
逆省份的北京来说，没有什么问题比这个岛屿更敏感了。台北有些高官担心国会
的行动会过于出格。中华高级政策研究会的秘书长安德鲁·杨说，那份武器购买
清单是美国国会、而不是台湾拟定的。“人们都很清楚这会激怒北京政府，”他
说，“人人都对此感到担心。”在华盛顿与北京的关系恶化之时，台北很容易成
为中国发泄愤怒的对象，这一点台湾领导人十分明白。
量输送武器吗？
随着美国与中华人民共和国的外交关系急剧恶化，台湾成了赢家。在国会亲
台势力的强大压力下，白宫已经决定提供台北渴望得到的武器清单中的许多武器
，从远程雷达到空对空导弹。
目前，共和党领导下的国会还想走得更远，从而有可能使克林顿政府的对华
政策完全脱离原先的轨道。两院提出的、为两党所一致拥护的一项法案，将批准
出售种类更多的武器，包括导弹防御系统、攻击型潜艇、用于侦察敌人行动的卫
星定位预警系统，以及装备了“宙斯盾”反导弹防卫系统的驱逐舰。由参议院外
交委员会主席杰西·赫尔姆斯和罗伯特·托里切利以及众议院多数党督导员汤姆
·迪莱发起的这项法案，将允许台湾官员在美国军校中接受高级战术训练。该法
案还要在台湾和美国太平洋司令部之间建立一条通信热线，以便进行秘密磋商。
整个法案也许不会被通过，但其中一些条款可能附加在那些肯定被通过的拨款法
案上，或者至少能够刺激白宫与台湾进行更加密切的军事合作。
中国与美国之间的龃龉，增加了台湾的影响力。哈佛大学肯尼迪政治学院院
长、美国—亚洲关系问题专家约瑟夫·奈说：“从短期来说，北京遇到的所有问
题都对台湾有利。”在华盛顿为台湾游说的卡西迪合伙人公司的下述论点，赢得
越来越多的人的赞同：保护台湾和美国国家利益的最好办法，是使台北拥有如此
强大的防务，以至使北京彻底打消进攻的念头。卡西迪公司的杰拉尔德·沃伯格
说，不然的话，“每当北京打算以武力威胁台湾的时候，我们就得做好派出舰队
的准备。”
台北也想在外交上利用目前的局面。一项敦促政府支持台湾加入世界贸易组
织的努力的国会决议，已获两院通过。中国的申请则受了阻，这是因为受了北约
对中国驻贝尔格莱德使馆的轰炸的连带影响。这次轰炸促使中国中止了谈判。
但是所有这些行动，也使台北处于外交困境。对于把台湾看作自己的一个叛
逆省份的北京来说，没有什么问题比这个岛屿更敏感了。台北有些高官担心国会
的行动会过于出格。中华高级政策研究会的秘书长安德鲁·杨说，那份武器购买
清单是美国国会、而不是台湾拟定的。“人们都很清楚这会激怒北京政府，”他
说，“人人都对此感到担心。”在华盛顿与北京的关系恶化之时，台北很容易成
为中国发泄愤怒的对象，这一点台湾领导人十分明白。