本页目录（13 篇）
欧盟扬言设立自己的反兴奋剂机构
欧盟体育部长一日起草的文件说，如果国际奥委会不接受他们在反兴奋剂方
面所提出的要求，他们将采取单干的做法。（美联社）
面所提出的要求，他们将采取单干的做法。（美联社）
欧盟体育部长一日敦促将南联盟排除在欧洲所有体育赛事之外
但法国没有加入这一呼吁。欧洲男子篮球锦标赛本月晚些时候将在法国举行
，卫冕冠军正是南斯拉夫队。（美联社）
，卫冕冠军正是南斯拉夫队。（美联社）
叶利钦一日发布命令要求俄体委精简机构节省开支
据报道，将要求俄国家体委工作人员由二百人减少到大约六十人。（路透社
）
）
罗纳尔多落选巴西国家队
由于大腿有伤，他将无缘参加与荷兰队的两场友谊赛。（美联社）
苏格兰获得欧洲足联的公平竞赛奖
欧洲足联一日宣布，苏格兰基尔马诺克队因此赢得一个额外资格，可以参加
下个赛季的欧洲联盟杯赛。（路透社）
下个赛季的欧洲联盟杯赛。（路透社）
罗曼采夫再次被罚款
俄职业足球联赛管理机构一日对国家队和莫斯科斯巴达队的这位主帅罚款近
四百美元，原因是他在上周六联赛结束后没有参加记者招待会。（路透社）
四百美元，原因是他在上周六联赛结束后没有参加记者招待会。（路透社）
「坏孩子」阿斯普里拉本性难移
哥伦比亚国家队射手阿斯普里拉三十日早晨酒醉后在当地一家宾馆的迪斯科
舞厅里持手枪朝天开了三枪，并强迫一名妇女同他跳舞。警方将他拘留并没收了
他的手枪，随后让他「回去睡觉」。阿斯普里拉现效力于意大利帕尔马队，以往
定期回国期间总要闹点什么事。（美联社）
舞厅里持手枪朝天开了三枪，并强迫一名妇女同他跳舞。警方将他拘留并没收了
他的手枪，随后让他「回去睡觉」。阿斯普里拉现效力于意大利帕尔马队，以往
定期回国期间总要闹点什么事。（美联社）
前世界三级跳远名将奥利韦拉病逝
这位四十五岁的巴西人因患肺病和肝病医治无效，于二十九日在巴西圣保罗
市一家医院去世。奥利韦拉一九七五年在墨西哥举行的泛美运动会上创造了十七
点八九米的世界记录，并将这项记录保持了十年之久。他还是两届奥运会三级跳
远铜牌获得者，但后来在一次车祸中失去了右腿。（美联社）
市一家医院去世。奥利韦拉一九七五年在墨西哥举行的泛美运动会上创造了十七
点八九米的世界记录，并将这项记录保持了十年之久。他还是两届奥运会三级跳
远铜牌获得者，但后来在一次车祸中失去了右腿。（美联社）
演变而不是彻底改变
【美联社洛桑６月１日电】题：奥委会开始改革辩论，同时呼吁谨慎从事
“演变而不是彻底改变”——这是国际奥委会新的改革委员会首次会议开幕
式的基调。
由８０名成员组成、名为“国际奥委会２０００”的这个委员会今天正式开
始就改革和重组这个体坛至尊机构展开辩论。
开幕式上的几位发言人，包括美国前国务卿基辛格，都呼吁国际奥委会更公
开、更负责任和更具代表性。基辛格建议奥委会扩大其成员范围，轮流吸纳一些
外围组织。
几名运动员也强烈要求国际奥委会给实际参加比赛的运动员以更大的发言权
。奥委会运动员委员会委员、利勒哈默尔冬奥会３枚金牌得主科斯要求，运动员
委员会再增选１０名委员，而且国际奥委会决策机构——执委会中应有两名运动
员委员。
不过，在本次会议开幕式上，反对使改革走得过远过快的谨慎态度也调和了
上述激烈呼声。代表们警告说，不要对这个在两次世界大战、恐怖行径和抵制行
为面前仍岿然屹立了１０５年的组织进行根本上的改革。
意大利代表佩斯坎特说：“我们绝不要像一些受商业和政治利益鼓动的批评
人士所说的那样，被迫彻底改变整个体系。”
国际奥委会津巴布韦委员西索尔说，没有必要“把婴儿同洗澡水一起泼掉”
——来个全盘否定。
国际奥委会发言人塞尔旺—施赖贝尔在今天的会议上作总结发言时说：“我
们需要调整和更新国际奥委会的结构，而不是摧毁和重建它。”
“国际奥委会２０００”委员会明天将就如何改造国际奥委会的结构和奥运
会主办城市的选举过程继续讨论。其它议题包括改变奥委会委员的选举办法，如
实行任期限制和降低强制退休年龄（目前为８０岁）。
该委员会分成３个工作组，将于６月２０日在汉城举行的下一次国际奥委会
大会上提交一份初步报告。而最后建议定于今年１２月在国际奥委会的特别会议
上通过。
“演变而不是彻底改变”——这是国际奥委会新的改革委员会首次会议开幕
式的基调。
由８０名成员组成、名为“国际奥委会２０００”的这个委员会今天正式开
始就改革和重组这个体坛至尊机构展开辩论。
开幕式上的几位发言人，包括美国前国务卿基辛格，都呼吁国际奥委会更公
开、更负责任和更具代表性。基辛格建议奥委会扩大其成员范围，轮流吸纳一些
外围组织。
几名运动员也强烈要求国际奥委会给实际参加比赛的运动员以更大的发言权
。奥委会运动员委员会委员、利勒哈默尔冬奥会３枚金牌得主科斯要求，运动员
委员会再增选１０名委员，而且国际奥委会决策机构——执委会中应有两名运动
员委员。
不过，在本次会议开幕式上，反对使改革走得过远过快的谨慎态度也调和了
上述激烈呼声。代表们警告说，不要对这个在两次世界大战、恐怖行径和抵制行
为面前仍岿然屹立了１０５年的组织进行根本上的改革。
意大利代表佩斯坎特说：“我们绝不要像一些受商业和政治利益鼓动的批评
人士所说的那样，被迫彻底改变整个体系。”
国际奥委会津巴布韦委员西索尔说，没有必要“把婴儿同洗澡水一起泼掉”
——来个全盘否定。
国际奥委会发言人塞尔旺—施赖贝尔在今天的会议上作总结发言时说：“我
们需要调整和更新国际奥委会的结构，而不是摧毁和重建它。”
“国际奥委会２０００”委员会明天将就如何改造国际奥委会的结构和奥运
会主办城市的选举过程继续讨论。其它议题包括改变奥委会委员的选举办法，如
实行任期限制和降低强制退休年龄（目前为８０岁）。
该委员会分成３个工作组，将于６月２０日在汉城举行的下一次国际奥委会
大会上提交一份初步报告。而最后建议定于今年１２月在国际奥委会的特别会议
上通过。
图片新闻：２００２世界杯会徽
２００２世界杯的会徽３１日在汉城首次公开，这个会徽标志由一个不封口
的圆形和中间的世界杯奖杯所组成。图形是象征亚洲悠久的文化、宇宙、太阳、
世界和人生，不封口代表今次是开放性的比赛，中央部分的黄色代表亚洲，白色
代表纯洁；另外２００２字样中的两个零用“无限大”的符号表示。（美联社）
的圆形和中间的世界杯奖杯所组成。图形是象征亚洲悠久的文化、宇宙、太阳、
世界和人生，不封口代表今次是开放性的比赛，中央部分的黄色代表亚洲，白色
代表纯洁；另外２００２字样中的两个零用“无限大”的符号表示。（美联社）
法努力提高妇女在体育中的地位
【法新社巴黎５月３０日电】法国青年和体育部长玛丽—乔治·比费在一次
专题讨论会之后宣布了一系列旨在改善妇女在体育中的地位的措施。在巴黎举行
的这次为期两天的讨论会议题是“妇女和体育”。
这位女部长认为，“取得明显的进步需要一定的时间，需要有重要的手段和
简易可行的办法。但从现在起就应当确定一些措施，建立一个行动计划，提出一
些重点和确定一个日程表”。
比费女士表示，她希望在将来关于体育的法律中要规定男女有参加高水平的
体育活动的同等权利，她宣布要建立一个关于妇女与体育的观察站，要改善妇女
获得国家文凭的条件，要加强妇女进入体育组织和管理机构的领导岗位的措施。
她还非常关心在电视上播放女子参加体育运动的情况。她认为在这方面最高
视听委员会要发挥重要的作用。
专题讨论会之后宣布了一系列旨在改善妇女在体育中的地位的措施。在巴黎举行
的这次为期两天的讨论会议题是“妇女和体育”。
这位女部长认为，“取得明显的进步需要一定的时间，需要有重要的手段和
简易可行的办法。但从现在起就应当确定一些措施，建立一个行动计划，提出一
些重点和确定一个日程表”。
比费女士表示，她希望在将来关于体育的法律中要规定男女有参加高水平的
体育活动的同等权利，她宣布要建立一个关于妇女与体育的观察站，要改善妇女
获得国家文凭的条件，要加强妇女进入体育组织和管理机构的领导岗位的措施。
她还非常关心在电视上播放女子参加体育运动的情况。她认为在这方面最高
视听委员会要发挥重要的作用。
ＮＢＡ选出全新手队
【美联社纽约６月１日电】美国ＮＢＡ２９名教练今天选出ＮＢＡ全新手队
，多伦多猛龙队的卡特和波士顿凯尔特人队的皮尔斯榜上有名。同时入选的还有
萨克拉门托国王队的贾森·威廉斯、温哥华灰熊队的毕比和奥兰多魔术队的哈普
林。
今年初登ＮＢＡ赛场的卡特和皮尔斯各得５６分，威廉斯得５５分，毕比和
哈普林分别得４７分和３５分。
根据评选规定，参选教练要选出ＮＢＡ全新手一队和二队，不考虑他们打什
么位置，但参选教练不能挑选他们自己的球员。
以上五人组成了ＮＢＡ全新手一队。入选二队的队员有：迪克森（休斯敦火
箭）、多莱亚克（奥兰多魔术）、莫布利（休斯敦火箭）、奥洛沃坎迪（洛杉矶
快船）、贾米森（金州勇士）。
，多伦多猛龙队的卡特和波士顿凯尔特人队的皮尔斯榜上有名。同时入选的还有
萨克拉门托国王队的贾森·威廉斯、温哥华灰熊队的毕比和奥兰多魔术队的哈普
林。
今年初登ＮＢＡ赛场的卡特和皮尔斯各得５６分，威廉斯得５５分，毕比和
哈普林分别得４７分和３５分。
根据评选规定，参选教练要选出ＮＢＡ全新手一队和二队，不考虑他们打什
么位置，但参选教练不能挑选他们自己的球员。
以上五人组成了ＮＢＡ全新手一队。入选二队的队员有：迪克森（休斯敦火
箭）、多莱亚克（奥兰多魔术）、莫布利（休斯敦火箭）、奥洛沃坎迪（洛杉矶
快船）、贾米森（金州勇士）。
爱情路上柳暗花明 网球场上东山再起
【路透社巴黎５月３１日电】毫不夸张地说，爱情上的柳暗花明使网坛前第
四号种子梅德韦杰夫走出５年来意气消沉的低谷，昂首闯入了法国网球公开赛四
分之一决赛。
梅德韦杰夫说，他最近与昔日情人——德国网坛女明星安克·胡贝尔重归于
好，再度点燃了他对网球的热情。
这位２４岁的乌克兰秃头球星今天以两个７：６和一个６：１击败了法国选
手迪帕斯夸莱，使他５年来首次在罗兰·加洛斯网球场闯入四分之一决赛。他在
接受法国《队报》一次长时间采访时说：“由于多愁善感和过于感情用事，我在
个人生活上遇到了难以克服的问题。”
惟一让他信任的人就是胡贝尔，梅德韦杰夫曾与她有过一段缠绵悱恻的恋情
。
当记者问梅德韦杰夫，最近与胡贝尔重归于好是不是他重新崛起的关键时，
他说：“正是。”今年早些时候，当梅德韦杰夫因腕伤而被医生要求停止打球时
，这位乌克兰小伙子觉得自己跌到了人生的最低谷。
他说：“那时，对我来说最幸福的就是去探望安克（胡贝尔），我们一起渡
过两周，看电视上的网球赛。
“当看到电视里那些家伙们打球时，我想，他们也没什么了不起的，我能再
次击败他们。信不信由你，这就是我重返网坛的动机。”
梅德韦杰夫在５年的消沉中失去了很多自信和网坛对他的尊重。他的世界排
名也从５年前的第四跌至第１００名。他对《队报》记者说：“对手们向我表示
祝贺，但大多是嘲讽的反话。因此我宁愿独处。我不去更衣室，而是在一间训练
室换衣服。这就是我不跟任何人说话的原因。”
而如今，他似乎正再度赢得对手的尊敬。在前几天的第二轮比赛中，他击败
了美国著名选手桑普拉斯，使桑普拉斯再次蒙羞红土场。今天被他击败的迪帕斯
夸莱虽然输掉了这场比赛，但在场上表示了对梅德韦杰夫的赞赏。
梅德韦杰夫说：“很少能听到被你击败的对手为你叫好。我因此而尊敬迪帕
斯夸莱。”如今，梅德韦杰夫变得更成熟了，能够正确面对他以前来去匆匆的辉
煌。
他说：“我很快就挣了许多钱。我还年轻，而且来自一个谋生并不容易的国
家。我开始怀疑，这样像疯了一样挣钱是否值得。我做过各种蠢事，但现在我相
信不会再做了。我为自己荒废时间而遗憾，但是这个痛苦和代价高昂的教训教育
了我。”
现在，梅德韦杰夫想东山再起。他与胡贝尔一起住在远离人群的一个小饭店
里，老朋友、前乌克兰网球运动员列博夫担任他的教练。
梅德韦杰夫已经在逆境中懂得，不要认为什么都是理所当然的。
他说：“你们不能通过我在这次比赛中的表现来判断我的水平。或许这只是
侥幸获胜或意外受挫。我的实际水平要高些。当然我比原来打得好了，但所有人
都比６年前打得更好了。”
四号种子梅德韦杰夫走出５年来意气消沉的低谷，昂首闯入了法国网球公开赛四
分之一决赛。
梅德韦杰夫说，他最近与昔日情人——德国网坛女明星安克·胡贝尔重归于
好，再度点燃了他对网球的热情。
这位２４岁的乌克兰秃头球星今天以两个７：６和一个６：１击败了法国选
手迪帕斯夸莱，使他５年来首次在罗兰·加洛斯网球场闯入四分之一决赛。他在
接受法国《队报》一次长时间采访时说：“由于多愁善感和过于感情用事，我在
个人生活上遇到了难以克服的问题。”
惟一让他信任的人就是胡贝尔，梅德韦杰夫曾与她有过一段缠绵悱恻的恋情
。
当记者问梅德韦杰夫，最近与胡贝尔重归于好是不是他重新崛起的关键时，
他说：“正是。”今年早些时候，当梅德韦杰夫因腕伤而被医生要求停止打球时
，这位乌克兰小伙子觉得自己跌到了人生的最低谷。
他说：“那时，对我来说最幸福的就是去探望安克（胡贝尔），我们一起渡
过两周，看电视上的网球赛。
“当看到电视里那些家伙们打球时，我想，他们也没什么了不起的，我能再
次击败他们。信不信由你，这就是我重返网坛的动机。”
梅德韦杰夫在５年的消沉中失去了很多自信和网坛对他的尊重。他的世界排
名也从５年前的第四跌至第１００名。他对《队报》记者说：“对手们向我表示
祝贺，但大多是嘲讽的反话。因此我宁愿独处。我不去更衣室，而是在一间训练
室换衣服。这就是我不跟任何人说话的原因。”
而如今，他似乎正再度赢得对手的尊敬。在前几天的第二轮比赛中，他击败
了美国著名选手桑普拉斯，使桑普拉斯再次蒙羞红土场。今天被他击败的迪帕斯
夸莱虽然输掉了这场比赛，但在场上表示了对梅德韦杰夫的赞赏。
梅德韦杰夫说：“很少能听到被你击败的对手为你叫好。我因此而尊敬迪帕
斯夸莱。”如今，梅德韦杰夫变得更成熟了，能够正确面对他以前来去匆匆的辉
煌。
他说：“我很快就挣了许多钱。我还年轻，而且来自一个谋生并不容易的国
家。我开始怀疑，这样像疯了一样挣钱是否值得。我做过各种蠢事，但现在我相
信不会再做了。我为自己荒废时间而遗憾，但是这个痛苦和代价高昂的教训教育
了我。”
现在，梅德韦杰夫想东山再起。他与胡贝尔一起住在远离人群的一个小饭店
里，老朋友、前乌克兰网球运动员列博夫担任他的教练。
梅德韦杰夫已经在逆境中懂得，不要认为什么都是理所当然的。
他说：“你们不能通过我在这次比赛中的表现来判断我的水平。或许这只是
侥幸获胜或意外受挫。我的实际水平要高些。当然我比原来打得好了，但所有人
都比６年前打得更好了。”