本页目录（2 篇）
美报文章 日本开始显示其军事力量
【美国《纽约时报》４月８日文章】题：日本开始显示其军事力量（作者
斯特凡妮·斯特罗姆）
背景纯防御性国防
日本上个月向疑是进入它的领海的船只开枪示警，这是迄今最明确的信号，
表明这个坚定的和平主义国家现在态度强硬了起来。
日本现在愿意在地区防务方面发挥一种公开的作用，这是它长期以来由于它
的军国主义的过去和邻国的担忧而不愿发挥的作用。
日本国会议员现在公开谈论一度是禁谈的一些可能性，例如建立第一次打击
能力和使日本军队参加维和行动。日本制定了购买新武器的计划，而且正就是否
放松对它在这个地区给予美国军事支持的限制进行激烈的辩论。这里还重新产生
一种观念，认为它易于受到来自北朝鲜、甚至是来自中国的威胁的伤害。
执政的自民党议员米田建三说：“政府已经建立了信心和勇气，敢于公开谈
论建立强大的防御力量的必要，这是很大的变化。不准讨论防务问题的禁令正在
失效。”米田在推动日本军队建立第一次打击能力方面发挥了重要作用。
政府已授权购买四个先进的侦察卫星于２００２年前投入部署，而且尽管中
国极力反对，它还是同意支付有关这个地区建立导弹防御体系的研究和开发经费
的很大一部分。
日本还在讨论购买空中加油设备和给突击登陆舰配备能起降直升机和“鹞”
式飞机的甲板的计划。
反对党民主党通常属于鸽派。它建立了一个研究小组，准备提出对北朝鲜的
政策，其中很可能包括加强日本的防务力量的建议。
在日本战后的大部分岁月里，宪法第九条有关禁止从事自卫以外的所有军事
行动的规定是不可违背的。现在，有许许多多人谈论修改宪法。
日本防务问题专家、麻省理工学院研究日本课题的负责人理查德·塞缪尔斯
说：“（日本）已经采取了真正是背离可以被看作是纯防御性国防的举措。在公
众看来，正是日本政府正在采取的这一整套措施——这些措施有时是在美国支持
下采取的，有时是在它的要求下采取的，有时则是不顾它的惊讶采取的——背离
了完全是防御性的国防。”
当然，围绕日本的军事问题还存在着长期以来的矛盾态度。许多人对于使日
本卷入第二次世界大战和给它的邻国带来灾难的日本帝国奉行的军国主义依然记
忆犹新。国会正在就修改指导日本和美国军队在这个地区合作的方针进行的辩论
也反映了这种矛盾态度。
对指针的修改将使日本自卫队除提供后勤支持、参加搜索与救援活动和检查
可疑船只外，还将在“日本周围地区”支持美国军队。换句话说，如果台湾海峡
或南北朝鲜之间爆发一丁点儿战火，日本军队就会被要求发挥重大的支持作用。
寻找“合理”借口
日本一家防务设施机构的官员说：“中国和北朝鲜并不是日本更加关心加强
防务能力的直接原因。它们是一种合乎情理的藉口。”
对于日本在这个方面的努力，北朝鲜帮了大忙。据信日本本周跟踪的两艘船
是越来越好战的北朝鲜派出的。
去年８月份，北朝鲜朝着东京方向发射了“大浦洞”导弹。它最终落在了太
平洋，但是它使得日本公众把注意力放在防务问题上，这是任何别的事情都办不
到的。
从这个意义上讲，“大浦洞”导弹是多年来力主日本采取较强硬防务政策的
人得到的最大帮助。前首相桥本龙太郎——日本政界上层公认的鹰派人物之一—
—私下里曾开玩笑说，他太感谢这次发射了，他都有点想在今年给北朝鲜领导人
金正日送件生日礼物了。
“大浦洞”导弹对日本构成多大的威胁还依然是个问题。北朝鲜人说，那是
一次卫星发射，这种说法得到美国情报机构报告的支持，但是却遭到日本的反对
。
不过，日本采取的一些举措令它的亚洲邻国感到震惊。中国政府强烈反对日
本要在导弹防御系统投资的计划——因为这个导弹防御系统很可能为台湾提供保
护，同时对日本一名高级政界人物最近关于修正的防御指针将把中国和台湾也包
括在内的讲话感到愤慨。
一些日本人也感到不安
一些日本人也感到不安。他们指出，日本现在的经济问题同３０年代初期的
经济萧条有相似之处。３０年代初期的经济萧条由于军国主义的兴起，这使日本
经济摆脱了衰退，加剧了野蛮的地区霸权的扩张，最终导致日本卷入第二次世界
大战。
这种“相似之处”的看法立即遭到一些人的驳斥。他们指出，政府必须大量
投资，而且必须解决绝大多数公众的反对态度以实现军事力量的增强。
以关心防务问题闻名的国会议员椎名素夫在谈到这种比较时说：“这全是胡
说八道。”他说，日本的企业和金融利益现在分布得太广了，使得这个国家不能
就任何事情从事它过去从事的那种规模的军事冒险。他说：“看看我们现在的军
队吧，甚至连占领关岛大概也是有困难的。”
尽管如此，政府最近还是说，它打算在２００２年部署的四个侦察卫星将由
日本制造厂商使用日本的部件制造。这表明，在日本目前出现的这种好斗的吵嚷
中至少有一点经济方面的因素。而美国的军事工业公司却常常依靠外国的部件。
还有一些人说，日本的军事能力已经比许多人所认知的程度高了。尽管日本军费
开支自６０年代以来一直未超过国内生产总值的１％，但是单单是它的经济规模
就意味着，它是仅次于美国的第二或第三大军费开支国。
国防大学的一名教授说：“如果逐年地研究日本的防务问题，那是看不出多
大变化的；而且相当令人厌倦。但是如果以５年为期来研究，那就大不相同了。
在去年夏天之前，没人注意这个问题，但是由于人们现在以这种方式研究问题了
，他们发现了许许多多的变化。”
题图：日本航空自卫队在去年举行军事技术评比
斯特凡妮·斯特罗姆）
背景纯防御性国防
日本上个月向疑是进入它的领海的船只开枪示警，这是迄今最明确的信号，
表明这个坚定的和平主义国家现在态度强硬了起来。
日本现在愿意在地区防务方面发挥一种公开的作用，这是它长期以来由于它
的军国主义的过去和邻国的担忧而不愿发挥的作用。
日本国会议员现在公开谈论一度是禁谈的一些可能性，例如建立第一次打击
能力和使日本军队参加维和行动。日本制定了购买新武器的计划，而且正就是否
放松对它在这个地区给予美国军事支持的限制进行激烈的辩论。这里还重新产生
一种观念，认为它易于受到来自北朝鲜、甚至是来自中国的威胁的伤害。
执政的自民党议员米田建三说：“政府已经建立了信心和勇气，敢于公开谈
论建立强大的防御力量的必要，这是很大的变化。不准讨论防务问题的禁令正在
失效。”米田在推动日本军队建立第一次打击能力方面发挥了重要作用。
政府已授权购买四个先进的侦察卫星于２００２年前投入部署，而且尽管中
国极力反对，它还是同意支付有关这个地区建立导弹防御体系的研究和开发经费
的很大一部分。
日本还在讨论购买空中加油设备和给突击登陆舰配备能起降直升机和“鹞”
式飞机的甲板的计划。
反对党民主党通常属于鸽派。它建立了一个研究小组，准备提出对北朝鲜的
政策，其中很可能包括加强日本的防务力量的建议。
在日本战后的大部分岁月里，宪法第九条有关禁止从事自卫以外的所有军事
行动的规定是不可违背的。现在，有许许多多人谈论修改宪法。
日本防务问题专家、麻省理工学院研究日本课题的负责人理查德·塞缪尔斯
说：“（日本）已经采取了真正是背离可以被看作是纯防御性国防的举措。在公
众看来，正是日本政府正在采取的这一整套措施——这些措施有时是在美国支持
下采取的，有时是在它的要求下采取的，有时则是不顾它的惊讶采取的——背离
了完全是防御性的国防。”
当然，围绕日本的军事问题还存在着长期以来的矛盾态度。许多人对于使日
本卷入第二次世界大战和给它的邻国带来灾难的日本帝国奉行的军国主义依然记
忆犹新。国会正在就修改指导日本和美国军队在这个地区合作的方针进行的辩论
也反映了这种矛盾态度。
对指针的修改将使日本自卫队除提供后勤支持、参加搜索与救援活动和检查
可疑船只外，还将在“日本周围地区”支持美国军队。换句话说，如果台湾海峡
或南北朝鲜之间爆发一丁点儿战火，日本军队就会被要求发挥重大的支持作用。
寻找“合理”借口
日本一家防务设施机构的官员说：“中国和北朝鲜并不是日本更加关心加强
防务能力的直接原因。它们是一种合乎情理的藉口。”
对于日本在这个方面的努力，北朝鲜帮了大忙。据信日本本周跟踪的两艘船
是越来越好战的北朝鲜派出的。
去年８月份，北朝鲜朝着东京方向发射了“大浦洞”导弹。它最终落在了太
平洋，但是它使得日本公众把注意力放在防务问题上，这是任何别的事情都办不
到的。
从这个意义上讲，“大浦洞”导弹是多年来力主日本采取较强硬防务政策的
人得到的最大帮助。前首相桥本龙太郎——日本政界上层公认的鹰派人物之一—
—私下里曾开玩笑说，他太感谢这次发射了，他都有点想在今年给北朝鲜领导人
金正日送件生日礼物了。
“大浦洞”导弹对日本构成多大的威胁还依然是个问题。北朝鲜人说，那是
一次卫星发射，这种说法得到美国情报机构报告的支持，但是却遭到日本的反对
。
不过，日本采取的一些举措令它的亚洲邻国感到震惊。中国政府强烈反对日
本要在导弹防御系统投资的计划——因为这个导弹防御系统很可能为台湾提供保
护，同时对日本一名高级政界人物最近关于修正的防御指针将把中国和台湾也包
括在内的讲话感到愤慨。
一些日本人也感到不安
一些日本人也感到不安。他们指出，日本现在的经济问题同３０年代初期的
经济萧条有相似之处。３０年代初期的经济萧条由于军国主义的兴起，这使日本
经济摆脱了衰退，加剧了野蛮的地区霸权的扩张，最终导致日本卷入第二次世界
大战。
这种“相似之处”的看法立即遭到一些人的驳斥。他们指出，政府必须大量
投资，而且必须解决绝大多数公众的反对态度以实现军事力量的增强。
以关心防务问题闻名的国会议员椎名素夫在谈到这种比较时说：“这全是胡
说八道。”他说，日本的企业和金融利益现在分布得太广了，使得这个国家不能
就任何事情从事它过去从事的那种规模的军事冒险。他说：“看看我们现在的军
队吧，甚至连占领关岛大概也是有困难的。”
尽管如此，政府最近还是说，它打算在２００２年部署的四个侦察卫星将由
日本制造厂商使用日本的部件制造。这表明，在日本目前出现的这种好斗的吵嚷
中至少有一点经济方面的因素。而美国的军事工业公司却常常依靠外国的部件。
还有一些人说，日本的军事能力已经比许多人所认知的程度高了。尽管日本军费
开支自６０年代以来一直未超过国内生产总值的１％，但是单单是它的经济规模
就意味着，它是仅次于美国的第二或第三大军费开支国。
国防大学的一名教授说：“如果逐年地研究日本的防务问题，那是看不出多
大变化的；而且相当令人厌倦。但是如果以５年为期来研究，那就大不相同了。
在去年夏天之前，没人注意这个问题，但是由于人们现在以这种方式研究问题了
，他们发现了许许多多的变化。”
题图：日本航空自卫队在去年举行军事技术评比
东亚四国的潜艇配备
【日本《时事解说》周二刊文章】题：东亚国家的潜艇配备状况（作者 时
事综合研究所研究员宫冈千代道）
意大利、英国和德国海军在第二次世界大战中都使用了特种潜艇，并取得了
一定战果，立下过赫赫战功。
随着二战的结束，美苏两国的核动力弹道导弹潜艇主宰了世界的海洋。但是
，在冷战早已结束的今天，特种小型潜艇的作用正越来越为人们所认识。下面所
介绍的是东亚国家常规潜艇的配备状况。
朝鲜
目前世界上有一个国家正打算充分利用排水量在３００吨和１００吨左右的
潜艇。这就是朝鲜民主主义人民共和国。
１９９６年９月１８日北朝鲜的潜艇在韩国东部的江陵市海岸触礁。据说，
这种潜艇的水面排水量为２５６吨，水中航行每小时８.８海里，续航距离为２７
００海里，有１９名乘员，２个或４个鱼雷发射管，最大潜航深度为１８０米。
北朝鲜目前拥有约２０艘这样的潜艇。据说，北朝鲜还拥有５０艘意大利设计的
小型潜艇，这种潜艇全长仅５米，只能供两个人乘坐。
据英国《简氏防务周刊》报道，去年１２月１８日被韩国海军击沉的北朝鲜
小型潜艇形似摩托艇，最多能载８人，排水量约１０吨，全长９.３米，水面最大
航速是每小时４０至５０海里，水中航行时速是４至６海里。这种潜艇较小，是
从母船下水启航的，平时隐没在海面下，必要时使用潜水呼吸装置，可以潜航在
水下３米处。为了不易被敌人发现，这种潜艇采用了隐形技术，用能够吸收雷达
波的涂料处理表面，或者用纤维强化塑料建造，在其时速低于１２海里时，雷达
难以发现。
最近有消息说，越南从北朝鲜购买了两艘旧的潜艇，正在金兰湾进行修复。
据传越南将把这两艘潜艇部署在南沙群岛。
韩国
韩国海军最初曾拥有３艘用于扰乱北朝鲜后方的潜艇（排水量为１５０吨）
。１９９２年韩国引进了德国建造的新型潜艇，水面排水量为１１００吨，水中
航速为每小时２２海里，潜航深度为２５０米，拥有８个鱼雷发射管，能够搭载
３３人，不仅朝鲜的潜水艇不是它的对手，其性能还优于日本海上自卫队的潜艇
。韩国只拥有９艘这种潜艇。
韩国正在迅速成为东亚的潜水艇大国。韩国一度还曾打算引进装备了最新型
空气独立推进器（ＡＩＰ）的潜艇，这种潜艇能够长时间潜航，排水量为１４０
０吨。
中国
在中国引进新型潜艇的计划中，最引人注目的是俄罗斯建造的“基洛”级常
规潜艇。这是俄罗斯最新式的潜艇，它最突出的优点是“噪音小”。水面排水量
为２３２５吨，水上航速为每小时１０海里，水中航行时速为１７海里，拥有６
个鱼雷发射管，最大潜航深度大约是３００米，能够搭载５２人。
中国已建造了一艘“夏”级核潜艇，排水量达８０００吨。有人认为，要进
行实战部署，至少要建造４艘以上。
“宋”级潜艇是中国近几年建造的常规潜艇。采用了重视水中性能的现代化
设计，它的船头为圆形，整个船体呈“泪滴”形，推进器噪音很小。水面排水量
为１７００吨，水面航速为每小时１５海里，水中航行时速为２２海里。“宋”
级潜艇最早是在１９９４年下水，现在每年能够建造两艘。
日本
日本海上自卫队共有１６艘潜艇，具有一定的潜水作战能力。这些潜艇分别
是：１艘最新型的“亲潮”级（标准排水量２７００吨，水中航行时速２０海里
），８艘“夕潮”级（标准排水量２２００吨，水中航行时速２０海里），７艘
“春潮”级（标准排水量２４５０吨，水中航行时速２０海里）。
日本潜水艇存在的问题是需要的乘员太多。“夕潮”级潜水艇需要７５名乘
员，而排水量大致相同的“基洛”级潜水艇仅需５２名乘员，乘员缺乏是日本潜
水艇面临的一个很大问题。因此，仅仅依靠“国产潜水艇”，很容易被发展中国
家赶超。过去，世界上只有少数国家能够建造潜艇。但是，由于技术转让，现在
连发展中国家也能建造潜艇。不仅如此，有些国家还引进西方的尖端技术，装备
了新的潜艇。原来的常规潜艇最多仅具两三天的潜航能力，而现在能够连续潜航
两周。如果这种潜艇的噪音小于核潜艇，那么它的威胁将是相当大的。
事综合研究所研究员宫冈千代道）
意大利、英国和德国海军在第二次世界大战中都使用了特种潜艇，并取得了
一定战果，立下过赫赫战功。
随着二战的结束，美苏两国的核动力弹道导弹潜艇主宰了世界的海洋。但是
，在冷战早已结束的今天，特种小型潜艇的作用正越来越为人们所认识。下面所
介绍的是东亚国家常规潜艇的配备状况。
朝鲜
目前世界上有一个国家正打算充分利用排水量在３００吨和１００吨左右的
潜艇。这就是朝鲜民主主义人民共和国。
１９９６年９月１８日北朝鲜的潜艇在韩国东部的江陵市海岸触礁。据说，
这种潜艇的水面排水量为２５６吨，水中航行每小时８.８海里，续航距离为２７
００海里，有１９名乘员，２个或４个鱼雷发射管，最大潜航深度为１８０米。
北朝鲜目前拥有约２０艘这样的潜艇。据说，北朝鲜还拥有５０艘意大利设计的
小型潜艇，这种潜艇全长仅５米，只能供两个人乘坐。
据英国《简氏防务周刊》报道，去年１２月１８日被韩国海军击沉的北朝鲜
小型潜艇形似摩托艇，最多能载８人，排水量约１０吨，全长９.３米，水面最大
航速是每小时４０至５０海里，水中航行时速是４至６海里。这种潜艇较小，是
从母船下水启航的，平时隐没在海面下，必要时使用潜水呼吸装置，可以潜航在
水下３米处。为了不易被敌人发现，这种潜艇采用了隐形技术，用能够吸收雷达
波的涂料处理表面，或者用纤维强化塑料建造，在其时速低于１２海里时，雷达
难以发现。
最近有消息说，越南从北朝鲜购买了两艘旧的潜艇，正在金兰湾进行修复。
据传越南将把这两艘潜艇部署在南沙群岛。
韩国
韩国海军最初曾拥有３艘用于扰乱北朝鲜后方的潜艇（排水量为１５０吨）
。１９９２年韩国引进了德国建造的新型潜艇，水面排水量为１１００吨，水中
航速为每小时２２海里，潜航深度为２５０米，拥有８个鱼雷发射管，能够搭载
３３人，不仅朝鲜的潜水艇不是它的对手，其性能还优于日本海上自卫队的潜艇
。韩国只拥有９艘这种潜艇。
韩国正在迅速成为东亚的潜水艇大国。韩国一度还曾打算引进装备了最新型
空气独立推进器（ＡＩＰ）的潜艇，这种潜艇能够长时间潜航，排水量为１４０
０吨。
中国
在中国引进新型潜艇的计划中，最引人注目的是俄罗斯建造的“基洛”级常
规潜艇。这是俄罗斯最新式的潜艇，它最突出的优点是“噪音小”。水面排水量
为２３２５吨，水上航速为每小时１０海里，水中航行时速为１７海里，拥有６
个鱼雷发射管，最大潜航深度大约是３００米，能够搭载５２人。
中国已建造了一艘“夏”级核潜艇，排水量达８０００吨。有人认为，要进
行实战部署，至少要建造４艘以上。
“宋”级潜艇是中国近几年建造的常规潜艇。采用了重视水中性能的现代化
设计，它的船头为圆形，整个船体呈“泪滴”形，推进器噪音很小。水面排水量
为１７００吨，水面航速为每小时１５海里，水中航行时速为２２海里。“宋”
级潜艇最早是在１９９４年下水，现在每年能够建造两艘。
日本
日本海上自卫队共有１６艘潜艇，具有一定的潜水作战能力。这些潜艇分别
是：１艘最新型的“亲潮”级（标准排水量２７００吨，水中航行时速２０海里
），８艘“夕潮”级（标准排水量２２００吨，水中航行时速２０海里），７艘
“春潮”级（标准排水量２４５０吨，水中航行时速２０海里）。
日本潜水艇存在的问题是需要的乘员太多。“夕潮”级潜水艇需要７５名乘
员，而排水量大致相同的“基洛”级潜水艇仅需５２名乘员，乘员缺乏是日本潜
水艇面临的一个很大问题。因此，仅仅依靠“国产潜水艇”，很容易被发展中国
家赶超。过去，世界上只有少数国家能够建造潜艇。但是，由于技术转让，现在
连发展中国家也能建造潜艇。不仅如此，有些国家还引进西方的尖端技术，装备
了新的潜艇。原来的常规潜艇最多仅具两三天的潜航能力，而现在能够连续潜航
两周。如果这种潜艇的噪音小于核潜艇，那么它的威胁将是相当大的。