1999 年 4 月 27 日 · 第 5 版

【美国《新闻周刊》４月２６日一期文章】题：在反叛军队的背后（作者　
乔舒亚·哈默　罗德·努德兰）
    上周末科索沃解放军招募的１５０名来自德国的新战士乘船抵达阿尔巴尼亚
都拉斯港。他们背着沉重的行囊，列队走下渡船，骄傲地站在凛冽的海风中，很
是引人注目。
    科索沃解放军一直在扩充军队。到去年年底，这支最初由２００人组成的杂
牌军已经发展为一支估计有１—１.２万正规军和约２.５万非正规军的部队。它
的指挥官大多曾在南联盟或波黑军队服役，所以它能很快建立起指挥和控制体系
，虽然它主要还是依靠轻型武器。
    科索沃解放军的经费主要来自５０万海外科索沃阿族人和阿尔巴尼亚富商的
捐赠。人们还怀疑科索沃解放军通过阿尔巴尼亚向欧洲其它地区走私海洛因以牟
取暴利；此外，它可能还得到了伊斯兰激进分子的资助，但科索沃解放军领导人
否认了这两个资金来源。近来，科索沃解放军在摆脱其令人讨厌的形象方面已经
取得很大进步，部分原因是他们组建了牢固的政治阵线。在朗布依埃和谈中，现
年２９岁的科索沃“阿族政府”临时总理、科索沃解放军事实上的司令哈希姆·
萨奇同美国国务卿奥尔布赖特的发言人鲁宾建立了良好关系，他们经常通话。
    科索沃解放军现在希望能够有更多的新战士进入科索沃。自三月底以来，约
５０００名海外科索沃阿族人应征加入科索沃解放军，其中大多数来自意大利，
他们已进入阿尔巴尼亚。估计还有１.５万名流亡的科索沃阿族人不久将抵达阿尔
巴尼亚。此外，科索沃解放军还将从科索沃难民营招募１万名志愿者。这些新战
士——其中很多曾是南联盟军人——将被送往位于阿尔巴尼亚和科索沃边境的六
个兵营。有军事经验的新兵将在那里接受两周的训练，其他人接受一个月的训练
。上周本刊记者进入一个兵营采访时看到大量的新武器和在山上训练的新兵们。
来自德国的新兵贝希姆在白色营帐旁休息时说：“训练紧张而艰苦，我感到很累
。我不知道什么时候才能上战场。”
    科索沃解放军显然渴望同北约合作，他们经常通过卫星电话向北约官员指明
北约飞机应轰炸的目标。但北约官员说，他们并没有听从科索沃解放军的指示，
因为那将使科索沃解放军成为他们的一个伙伴。北约的政策是，一旦多国维和部
队能够进入科索沃，它希望科索沃解放军解除武装。但北约官员现在怀疑，届时
科索沃解放军是否会同意解除武装。

【美联社拉各斯４月２５日电】几乎没有人对’９９尼日利亚世界青年足球
锦标赛抱太多希望。比赛爆出不少冷门，老牌的强队纷纷向处在发展阶段的球队
俯首称臣，但西班牙队最后捧走了冠军奖杯。
    马拉多纳在１９７９年的世青赛中脱颖而出，英格兰的欧文在１９９７年的
比赛中大显身手。在这次比赛中没有人像马拉多纳那样脱颖而出，只有西班牙队
整体来说显得很有前途。
    在这次进行了５２场比赛的锦标赛上，欧洲和南美足球队的霸权地位遭到挑
战，非洲等一些处在发展阶段的球队进一步确立了自己的地位。
    在第一轮比赛中，英格兰队一球未进，丢尽脸面。而灰心丧气的德国队则同
哈萨克斯坦、沙特和洪都拉斯队一样被淘汰出局，打道回府。
    到半决赛时，曾经两度卫冕冠军的阿根廷队和３次夺冠的巴西队都已成为昔
日黄花，而加纳、西班牙和日本队则创造了奇迹，成为人们注意的焦点。
    西班牙队将自己的优势发挥得淋漓尽致，在决赛中以４：０战胜日本队，首
次赢得世青赛冠军，西班牙队的冈萨雷斯还夺得“金靴”奖。然而，最引人注目
的可能是马里队。这支足球队从前只参加过一次世青赛，但是在这次比赛中，由
于凯塔、迪萨和巴加约科发挥了令人惊奇的个人技术，它战胜了葡萄牙队、喀麦
隆队和尼日利亚队。
    人们一致认为，如果不是国际足联坚持在一天中最热的时候开赛，谁能赢得
冠军还很难预料。类似情况曾经在１９９４年和１９９８年的世界杯比赛时就发
生过。
    国际足联主席布拉特总结说：“我向尼日利亚致敬，５０多场比赛组织得很
好，没有发生任何意外事件。”

【法新社雅加达４月２５日电】印度尼西亚羽毛球明星张海丽透露，她的父
亲心比天高，严格的要求使她遭受“身心折磨”，几乎被逼到了自杀的边缘。
    张海丽昨天在接受《雅加达邮报》记者采访时说：“几年前我就想自杀，这
种想法是我第一次向记者透露。我父亲对我进行身心折磨。”
    她没有细说她父亲是如何折磨她的。张海丽的父亲是她的教练，以前曾是一
名拳击选手。张海丽说：“他总是对我说，‘我给予你的一切，你必须有所回报
’。这种做法让人感到不舒服，令人沮丧，我对此无法忍受。”
    张海丽在１９９６年奥运会上夺得银牌，目前排名世界第１１位。１９９４
年她为印尼夺得“尤伯杯”赛冠军，那年她才１５岁，从此成为一名新星。新婚
燕尔的张海丽说，她的婚姻遭到家人的普遍反对。家人说她还太年轻，过早结婚
会影响她的成绩，而现在她还没有达到事业的顶峰。

【路透社马德里四月二十五日电】国际奥委会主席萨马兰奇今天承认，他一
九九七年没有离职是个错误，但他为自己解决国际奥委会发生的腐败危机进行了
辩护。
    萨马兰奇在接受西班牙《国家报》记者的采访时说：「我应该早点离职，比
如在一九九七年。」但他表示，既然事已如此，他现在决心干到二○○一年，以
完成对国际奥委会的改革进程。
    他说，他相信，他将作为实现了国际奥委会的重大变革，从而确保奥林匹克
运动在未来取得成功的一个人物而被人们牢记。
他还说：「腐败引发的这场危机将不会深化。现在，我们必须以此为契机进行改
革。为确保国际奥委会在下个千年的成功，我们成立了两个委员会，一个是道德
委员会，由国际奥委会以外的人士组成；另一个被称之为『国际奥委会二○○○
』，由对体育界有影响的实力人物组成。」
萨马兰奇说：「我相信百分之六十或百分之七十的问题已经得到解决或正在得到
解决。我离职后将留下一个更加现代的国际奥委会。」

【路透社拉各斯４月１９日电】题：“白人巫医”表演更多巫术（记者　布
赖恩·霍姆伍德）
    “白人巫医”再度做法，带领日本队进入了本届世界青年足球锦标赛决赛。
不到一年以前，菲利普·特鲁西耶曾带领布基纳法索足球队打进非洲国家杯四强
，引起世人瞩目。“白人巫医”这一绰号是他在非洲足坛进行长达１０年的执教
生涯期间获得的。
    特鲁西耶发现，当他到了日本后人们也把相同的绰号送给了他，并且开始喜
欢上这一绰号。
    他今天说：“许多教练都差不多，但人们并没有送他们任何绰号。我是唯一
一位‘白人巫医’。我喜欢这个绰号。这是对我的工作的肯定。”
    现任日本国家足球队主教练的特鲁西耶是今年３月抵达这个国家的。他肩负
着为２００２年世界杯足球赛建立一支全新球队的重任。
    他是前来尼日利亚的２４名主教练中惟一肩负双职的人。日本队在同喀麦隆
队举行的首场比赛中的表现并不尽如人意。该队接下来却相继战胜美国队、英格
兰队、葡萄牙队和墨西哥队。
    特鲁西耶说，他原先没有料到会取得如此大的成就，但这一成就的价值是无
法估量的。
    “我刚一到队时，就认识到队员们身上所具有的天赋和抱负，”他说。“这
里可能有五六名球员会参加世界杯足球赛。”
    他说，他最大的任务是改变队员的观念，使他们更具竞争力，即便这意味着
向他们传授一定数量的小动作也罢。他说：“我们需要掌握一些（致胜的）技巧
。他们从面相上看还像是孩子。要他们进行自我表现非常不容易，因为他们的纪
律观念十分强烈。他们有时必须作出决定，以便改变其思维。他们的社会也是一
个纪律十分严明的社会，这在足球比赛中是不行的。我希望带给他们一些新的信
息，向他们阐明日本和非洲以及欧洲之间存在的不同之处。”
    特鲁西耶最后说：“全队上下现在正在发生变化。他们在比赛结束后会唱起
歌来。我赋予他们一种新的态度，这就是在获胜时尽情地庆贺，而在身处逆境时
则要感到愤怒。”

【英国《星期日泰晤士报》４月２５日报道】英国国防部已草拟一份详细计
划，准备向巴尔干地区派遣四万军队。这支部队将作为北约部队的一部分，确保
北约在科索沃危机中战胜米洛舍维奇。
    国防部战略家认为，在北约地面部队进入科索沃的最初阶段，可能将出现持
续一周的激战。随后北约部队可能要用一个月的时间才能彻底消灭南联盟的抵抗
力量。
    国防部已经拟订４套方案供国防大臣罗伯逊和军队将领讨论。这４套方案是
：
    ——只用地面部队作为威慑，迫使米洛舍维奇接受一项和平协议。
    ——地面部队在未经许可的情况下进入科索沃，但必须是在空袭已经使南联
盟军队彻底丧失战斗力之后。
    ——强行进入科索沃，同南联盟有组织的反对力量的残余部分对抗。
    ——所谓的“大决战方案”，即北约２０万地面部队对塞尔维亚进行全面进
攻。
    决策者们倾向使用第三种方案。该方案在实施的最初阶段将需要大量炮弹、
坦克和其它武器。
    决策者们说，该方案将需要北约用３个月的时间组织地面部队，而且北约必
须迅速做出部署，以使部队能够在７月底之前进入科索沃。他们说，任何拖延都
将使地面部队面临的危险增加。因为如果战斗持续到秋天，那时科索沃山区地形
的条件将使战事很难取得进展，科索沃难民在冬天之前返回家园的希望将变得十
分渺茫。