本页目录（4 篇）
北约特种部队在为地面进攻作准备
【法国《周末三日》周刊４月１２日一期文章】题：北约突击队在为地面进
攻作准备
进行快速而猛烈的打击；从事侦察和破坏活动；从敌区撤出：北约特种部队
已经被极为秘密地部署在了波黑和马其顿地区，他们准备一旦总部作出在科索沃
进行地面干预的决定，他们就可以迅速出现在那里。这支部队主要由法国、英国
和美国的专业人员组成，大约１０００人，这些人员都受过特种作战的训练。据
军方人士说，这支部队中的一些人员已经进行了一些渗透和侦察活动，目的是给
科索沃解放军以支持，为战斗机或运输机的作战行动提供便利、地面部队可能的
进攻作准备。这些突击队员可能是在“接应部队”的掩护下从马其顿进入科索沃
的。
美国特种部队 美国起用重型运输机向阿尔巴尼亚运送了几架“阿帕奇”直
升机。绰号为“坦克杀手”的这些战争机器配备有导弹、火箭发射装置等，可以
很快地显示出能够毁灭一切的能力。
从１９９７年４月以来，美国在巴尔干地区的特种部队归美国特种作战部队
司令部指挥，有数千人，他们来自目前驻扎在波黑的德尔塔反恐怖部队和海军陆
战队突击队。在后勤保障方面，这些从事近战和偷袭的突击队员拥有大量空运手
段。具有最新功能的飞机是“战爪”，也就是Ｃ—１３０大力神运输机，它可以
在空中加油，在全天候条件下将数十名突击队员空降到敌防区内。
英国特种部队 英国陆军拥有特别活动中队（即特种部队），它当然也不甘
落后。自科索沃危机以来，它在伦敦的司令部所在地是绝对保密的，有高高的围
栏保护着它。这支部队有两个后备团（第２１团和第２３团），一个现役团，不
要忘记英国还有皇家海军的一支特种海军中队。现在，这支部队在科索沃的司令
部可能设在马其顿边界，由英国第４旅负责保卫。
法国特种作战部队
最后谈谈法国的特种作战部队。它建于１９９２年，是由三个军种组成的一
支部队，拥有１５００名突击队员。这支部队的主要兵团是第一海军伞兵团，海
军陆战队突击队，空军１０号伞兵突击队。
第一海军伞兵团装备极轻便。这些突击队员受过特殊使命的训练：破坏、狙
击、攀登、翻越、（在攻击行动中）潜入敌防区、高空跳伞、滑翔伞降落……海
军伞兵团还拥有一些支援小分队，他们都配备重武器：重型迫击炮、防空武器等
。
海军陆战队的突击队员可以在不到２４小时的时间里，在距其基地很远的地
方进行干预。设在洛里昂的参谋部可以提供５支突击队。１９９７年，在阿尔巴
尼亚进行的一次“黎明行动”中，若贝尔海军突击队员和于贝尔海军突击队员撤
回了在那里的一些西方侨民，并对海滩进行了侦察。
空军１０号伞兵突击队是一支只有１２０人的突击队，除了进行侦察之外，
它还可以对机场设施进行修复，使它可以起降运输机。这些军人还接受了雷达操
作员、电工技师、报务员的培训。
左图：一名法国士兵在隐蔽观察哨所值勤，远方就是塞尔维亚人的第一道防
线
右图：利用直升机对小批全副武装、携带轻武器的突击队员进行索降，索降
行动必须在两分钟之内完成
攻作准备
进行快速而猛烈的打击；从事侦察和破坏活动；从敌区撤出：北约特种部队
已经被极为秘密地部署在了波黑和马其顿地区，他们准备一旦总部作出在科索沃
进行地面干预的决定，他们就可以迅速出现在那里。这支部队主要由法国、英国
和美国的专业人员组成，大约１０００人，这些人员都受过特种作战的训练。据
军方人士说，这支部队中的一些人员已经进行了一些渗透和侦察活动，目的是给
科索沃解放军以支持，为战斗机或运输机的作战行动提供便利、地面部队可能的
进攻作准备。这些突击队员可能是在“接应部队”的掩护下从马其顿进入科索沃
的。
美国特种部队 美国起用重型运输机向阿尔巴尼亚运送了几架“阿帕奇”直
升机。绰号为“坦克杀手”的这些战争机器配备有导弹、火箭发射装置等，可以
很快地显示出能够毁灭一切的能力。
从１９９７年４月以来，美国在巴尔干地区的特种部队归美国特种作战部队
司令部指挥，有数千人，他们来自目前驻扎在波黑的德尔塔反恐怖部队和海军陆
战队突击队。在后勤保障方面，这些从事近战和偷袭的突击队员拥有大量空运手
段。具有最新功能的飞机是“战爪”，也就是Ｃ—１３０大力神运输机，它可以
在空中加油，在全天候条件下将数十名突击队员空降到敌防区内。
英国特种部队 英国陆军拥有特别活动中队（即特种部队），它当然也不甘
落后。自科索沃危机以来，它在伦敦的司令部所在地是绝对保密的，有高高的围
栏保护着它。这支部队有两个后备团（第２１团和第２３团），一个现役团，不
要忘记英国还有皇家海军的一支特种海军中队。现在，这支部队在科索沃的司令
部可能设在马其顿边界，由英国第４旅负责保卫。
法国特种作战部队
最后谈谈法国的特种作战部队。它建于１９９２年，是由三个军种组成的一
支部队，拥有１５００名突击队员。这支部队的主要兵团是第一海军伞兵团，海
军陆战队突击队，空军１０号伞兵突击队。
第一海军伞兵团装备极轻便。这些突击队员受过特殊使命的训练：破坏、狙
击、攀登、翻越、（在攻击行动中）潜入敌防区、高空跳伞、滑翔伞降落……海
军伞兵团还拥有一些支援小分队，他们都配备重武器：重型迫击炮、防空武器等
。
海军陆战队的突击队员可以在不到２４小时的时间里，在距其基地很远的地
方进行干预。设在洛里昂的参谋部可以提供５支突击队。１９９７年，在阿尔巴
尼亚进行的一次“黎明行动”中，若贝尔海军突击队员和于贝尔海军突击队员撤
回了在那里的一些西方侨民，并对海滩进行了侦察。
空军１０号伞兵突击队是一支只有１２０人的突击队，除了进行侦察之外，
它还可以对机场设施进行修复，使它可以起降运输机。这些军人还接受了雷达操
作员、电工技师、报务员的培训。
左图：一名法国士兵在隐蔽观察哨所值勤，远方就是塞尔维亚人的第一道防
线
右图：利用直升机对小批全副武装、携带轻武器的突击队员进行索降，索降
行动必须在两分钟之内完成
走在阳光与阴影之间
去年，法国队虽然捧得了世界杯，但是其锋线破门乏术，很多人对此颇有微
词。法国人为强大的后卫和中场寻找能刺破对方防线的尖刀。就在此时，一颗法
国的新星在英格兰放出夺目的光彩。他就是目前效力于阿森纳队的前锋尼古拉·
阿内尔卡。年仅１８岁的阿内尔卡已被人们誉为法国的罗纳尔多
【法国《队报》周刊２月６日一期文章】题：走在阳光与阴影之间的阿内尔
卡
送牛奶的人刚刚在埃奇韦尔小街（伦敦北部地区）转了一圈，完成了送奶工
作。他来到了６３号门前，羡慕的眼神紧盯着门前停着的梅塞德斯—奔驰敞篷汽
车。就在门后面，生活着２１世纪法国国家队的前锋——阿内尔卡。
从阿内尔卡家很普通的门牌上看不出什么特别的，这不像是一个名人的住所
。尼科（尼古拉·阿内尔卡的昵称）悄声说：“这是因为我来自特拉普。”
尼科不注意小节，看上去像个野人。他说：“我并未追求这个形象，我就是
我。我喜欢听ＮＴＭ（法国圣但尼的一个Ｒａｐ演唱小组）及其他同类的东西，
但是并不能因为这一点就把我归为流氓和痞子。在离开巴黎圣日耳曼队时，我的
这种性格就已经开始体现了。”
一个年仅１７岁的小家伙竟然疯狂到要离开如此大名鼎鼎的巴黎圣日耳曼俱
乐部的地步，这肯定是因为他不被关心、被认为有点流氓腔儿并且被国外俱乐部
容易赚的钱所引诱……。提到被别人安上的并不属于自己的形象，尼科觉得有点
儿可笑。“这种标签之所以一直能贴在我身上，是因为我没有为揭掉它去做任何
事。坦率地说，对人们想象出来的东西我根本不放在心上。我知道自己的价值，
我知道我是谁。我做好我的工作就行了”。
尼科从不回避人们提出的问题。他虽很年轻，但一点儿也不幼稚。在提到对
奥维马斯（比利时国脚、阿内尔卡在阿森纳队的队友——本报注）的攻击时，他
说：“像往常一样，英国报界把他的话拿去删改拼凑，这不过是为了火上浇油。
”“不管怎么说，奥维马斯只按自己的意志踢球，他不会传给我任何能射门的球
，这是千真万确的。”
这就是阿内尔卡性格的一个典型例子：耿直、坦率、信念坚定。耐克公司不
是用１９９７年只建议与他签一个赛季的合同来嘲笑他吗？尼古拉认为自己受到
了不公正的待遇和没有得到尊重。“好了，这都是过去的事了，他们将永远得不
到我。去年夏天，他们还想重新协商，他们甚至让耐克欧洲分公司的大老板也介
入了进来。我没同意见他。让他们倒霉去吧，我宁可失去钱也不愿回到他们那里
。”
他说：“坦率地说，体育界是一个弱肉强食的世界，水平越高情况也就越糟
。别再说什么对球队的热爱和自豪了。所有这些，除了国家队以外，都是不存在
的。我所追求的只是不断进步并变成最好的球员。我不信教，但我相信上帝、自
己和真理。就是因为这些，当雅凯宣布不要我参加世界杯的国家队时，我忍受了
，我很快就恢复了状态。”
尼科在伦敦成名了。他很讨厌投在他身上的“奇怪的眼神”，他希望“人们
把他当作正常人来看”。
上图：阿内尔卡披上国家队战袍（图中１７号）
下图：阿内尔卡在将要出售的阿森纳队球衣上签名
词。法国人为强大的后卫和中场寻找能刺破对方防线的尖刀。就在此时，一颗法
国的新星在英格兰放出夺目的光彩。他就是目前效力于阿森纳队的前锋尼古拉·
阿内尔卡。年仅１８岁的阿内尔卡已被人们誉为法国的罗纳尔多
【法国《队报》周刊２月６日一期文章】题：走在阳光与阴影之间的阿内尔
卡
送牛奶的人刚刚在埃奇韦尔小街（伦敦北部地区）转了一圈，完成了送奶工
作。他来到了６３号门前，羡慕的眼神紧盯着门前停着的梅塞德斯—奔驰敞篷汽
车。就在门后面，生活着２１世纪法国国家队的前锋——阿内尔卡。
从阿内尔卡家很普通的门牌上看不出什么特别的，这不像是一个名人的住所
。尼科（尼古拉·阿内尔卡的昵称）悄声说：“这是因为我来自特拉普。”
尼科不注意小节，看上去像个野人。他说：“我并未追求这个形象，我就是
我。我喜欢听ＮＴＭ（法国圣但尼的一个Ｒａｐ演唱小组）及其他同类的东西，
但是并不能因为这一点就把我归为流氓和痞子。在离开巴黎圣日耳曼队时，我的
这种性格就已经开始体现了。”
一个年仅１７岁的小家伙竟然疯狂到要离开如此大名鼎鼎的巴黎圣日耳曼俱
乐部的地步，这肯定是因为他不被关心、被认为有点流氓腔儿并且被国外俱乐部
容易赚的钱所引诱……。提到被别人安上的并不属于自己的形象，尼科觉得有点
儿可笑。“这种标签之所以一直能贴在我身上，是因为我没有为揭掉它去做任何
事。坦率地说，对人们想象出来的东西我根本不放在心上。我知道自己的价值，
我知道我是谁。我做好我的工作就行了”。
尼科从不回避人们提出的问题。他虽很年轻，但一点儿也不幼稚。在提到对
奥维马斯（比利时国脚、阿内尔卡在阿森纳队的队友——本报注）的攻击时，他
说：“像往常一样，英国报界把他的话拿去删改拼凑，这不过是为了火上浇油。
”“不管怎么说，奥维马斯只按自己的意志踢球，他不会传给我任何能射门的球
，这是千真万确的。”
这就是阿内尔卡性格的一个典型例子：耿直、坦率、信念坚定。耐克公司不
是用１９９７年只建议与他签一个赛季的合同来嘲笑他吗？尼古拉认为自己受到
了不公正的待遇和没有得到尊重。“好了，这都是过去的事了，他们将永远得不
到我。去年夏天，他们还想重新协商，他们甚至让耐克欧洲分公司的大老板也介
入了进来。我没同意见他。让他们倒霉去吧，我宁可失去钱也不愿回到他们那里
。”
他说：“坦率地说，体育界是一个弱肉强食的世界，水平越高情况也就越糟
。别再说什么对球队的热爱和自豪了。所有这些，除了国家队以外，都是不存在
的。我所追求的只是不断进步并变成最好的球员。我不信教，但我相信上帝、自
己和真理。就是因为这些，当雅凯宣布不要我参加世界杯的国家队时，我忍受了
，我很快就恢复了状态。”
尼科在伦敦成名了。他很讨厌投在他身上的“奇怪的眼神”，他希望“人们
把他当作正常人来看”。
上图：阿内尔卡披上国家队战袍（图中１７号）
下图：阿内尔卡在将要出售的阿森纳队球衣上签名
足球惨案带来英格兰足坛巨变
【路透社伦敦４月１４日电】１９８９年４月１５日下午，英格兰足坛发生
了希尔斯伯勒惨案。在足总杯半决赛利物浦队与诺丁汉森林队的比赛中，警方为
了减轻场外的压力，不断放球迷入场，结果导致场内人满为患。而为防止双方球
迷闹事设置的“安全护栏”使场内观众无法逃生，９６名球迷在看台上被蜂拥而
至的观众拥挤或践踏而死。
虽然任何有价之物都换不回９６名无辜球迷的生命，但他们的死却使英格兰
足坛发生了翻天覆地的变化。１０年后的今天，包括许多低级俱乐部在内的英格
兰主要足球俱乐部都拥有现代化的全座位足球场，一改８０年代末期破烂不堪的
丑陋形象。
根据对希尔斯伯勒惨案进行的调查而发表的《泰勒报告》建议，所有的球场
看台都要全座位的。虽然这一建议开始时遭到反对，但英超和英甲的所有俱乐部
，甚至许多乙级和丙级队都基本上接受了这一建议。
米德尔斯堡、德比郡以及桑德兰等俱乐部还毅然放弃虽然破旧但艺术气氛浓
厚的维多利亚时代的足球场，搬进由钢筋构成的新足球场。切尔西、曼联以及利
物浦等俱乐部则拆除古老的混凝土露天阶梯看台，代之以宽大舒适的座位。
了希尔斯伯勒惨案。在足总杯半决赛利物浦队与诺丁汉森林队的比赛中，警方为
了减轻场外的压力，不断放球迷入场，结果导致场内人满为患。而为防止双方球
迷闹事设置的“安全护栏”使场内观众无法逃生，９６名球迷在看台上被蜂拥而
至的观众拥挤或践踏而死。
虽然任何有价之物都换不回９６名无辜球迷的生命，但他们的死却使英格兰
足坛发生了翻天覆地的变化。１０年后的今天，包括许多低级俱乐部在内的英格
兰主要足球俱乐部都拥有现代化的全座位足球场，一改８０年代末期破烂不堪的
丑陋形象。
根据对希尔斯伯勒惨案进行的调查而发表的《泰勒报告》建议，所有的球场
看台都要全座位的。虽然这一建议开始时遭到反对，但英超和英甲的所有俱乐部
，甚至许多乙级和丙级队都基本上接受了这一建议。
米德尔斯堡、德比郡以及桑德兰等俱乐部还毅然放弃虽然破旧但艺术气氛浓
厚的维多利亚时代的足球场，搬进由钢筋构成的新足球场。切尔西、曼联以及利
物浦等俱乐部则拆除古老的混凝土露天阶梯看台，代之以宽大舒适的座位。
美雷神公司大发战争财
【路透社纽约４月１３日电】北约用于轰炸南联盟目标的“战斧”式导弹的
生产者雷神公司今天称，它从五角大楼不断增加的军费开支中看到了大发横财的
希望。
雷神公司总经理丹尼尔·伯纳姆在此间召开的一次空间技术会议上说：“我
们对在南斯拉夫采取的行动发表评论是受限制的。不过也许你们已经了解到，国
防部已向国会提交了一份追加开支申请，例如海军要求增拨１.１３亿美元资金以
加快３２４枚‘战斧’式导弹的制造。”
伯纳姆说：“我们预计这样的生意还会增加。”
他说，受此推动，雷神公司１９９９年度的收入增长幅度可能要高于先前预
测的７％到９％。
伯纳姆说，克林顿政府作出的在２０００年度财政预算中增拨６６亿美元用
于开发国家导弹防御体系的保证，同样会推动雷神公司的发展。
伯纳姆说：“在那６６亿美元中，我们将会再次得到４亿美元左右。”
可能会在此次冲突中使用的雷神公司生产的其他武器，包括每枚造价３８.６
万美元的“阿姆拉姆”空对空导弹和每枚造价２０万美元的“哈姆”空对地导弹
。
这家总部设在马萨诸塞州列克星敦的国防工业巨子还生产激光制导的“铺路
”式“灵巧炸弹”和“小牛”式空对地反坦克导弹。
生产者雷神公司今天称，它从五角大楼不断增加的军费开支中看到了大发横财的
希望。
雷神公司总经理丹尼尔·伯纳姆在此间召开的一次空间技术会议上说：“我
们对在南斯拉夫采取的行动发表评论是受限制的。不过也许你们已经了解到，国
防部已向国会提交了一份追加开支申请，例如海军要求增拨１.１３亿美元资金以
加快３２４枚‘战斧’式导弹的制造。”
伯纳姆说：“我们预计这样的生意还会增加。”
他说，受此推动，雷神公司１９９９年度的收入增长幅度可能要高于先前预
测的７％到９％。
伯纳姆说，克林顿政府作出的在２０００年度财政预算中增拨６６亿美元用
于开发国家导弹防御体系的保证，同样会推动雷神公司的发展。
伯纳姆说：“在那６６亿美元中，我们将会再次得到４亿美元左右。”
可能会在此次冲突中使用的雷神公司生产的其他武器，包括每枚造价３８.６
万美元的“阿姆拉姆”空对空导弹和每枚造价２０万美元的“哈姆”空对地导弹
。
这家总部设在马萨诸塞州列克星敦的国防工业巨子还生产激光制导的“铺路
”式“灵巧炸弹”和“小牛”式空对地反坦克导弹。