1999 年 4 月 17 日 · 第 2 版

【路透社华盛顿４月１５日电】美国今天说，北约对科索沃平民的误轰炸是
由南斯拉夫总统米洛舍维奇挑起空中战争的令人遗憾的结果，但发誓说空中打击
将会继续和加大力度。
    国防部长科恩在国会作证时说，他认为南斯拉夫总统米洛舍维奇因此指责北
约“犯下暴行”是“荒唐的”。克林顿总统昨天在提到这次误炸时说：“这是令
人遗憾的。不过它也是在这样一场冲突中不可避免的。”

４月１４日，北约在科索沃南部袭击了一支阿族难民车队，造成惨重伤亡。
图为一个小男孩坐在塞满了衣物和被毯的马车上失声痛哭。（美联社）

【法新社联合国４月１５日电】联合国今天拒绝了南联盟提出的就北约昨天
在科索沃杀害平民事件举行联合国安理会紧急会议的申请。在俄罗斯的要求下，
安理会成员国将在一次讨论伊拉克问题的会议之后讨论这一事件。
    南联盟驻联合国大使约万诺维奇在写给联合国安理会轮值主席、法国大使德
雅梅的信中呼吁召开紧急会议。
    约万诺维奇对德雅梅说，北约炸弹“两次击中了大部分由妇女、儿童和老人
组成”的平民车队。他在信中写道：“我请求你召开一次安理会紧急会议谴责这
一罪恶行径。”

【法新社布鲁塞尔４月１５日电】北约对无辜者在１４日轰炸的“悲惨事故
”中丧生尽管感到遗憾并受到了某些成员国的责备，北约却并未考虑停止这种旨
在迫使米洛舍维奇屈服的轰炸行动。北约发言人谢伊１５日说，“这件事不会削
弱我们的意志”，他认为“有时候必须冒一些人的生命危险来拯救其他人的生命
”。
    在法国，总理若斯潘重申了法国在北约行动中的“坚定的决心”。正当北约
组织承认轰炸了难民车队并说这是一次“悲惨事故”的时候，若斯潘表示不排除
“这是一场可悲的误会或者是一种可耻的欺骗手段”的可能性。
    梵蒂冈报纸《罗马观察家报》１５日表示对这种“对平民的屠杀”感到“厌
恶”，它呼吁“人们立即开辟和平的道路”。
    德国国防国务秘书维克特１５日表示，德国政府对北约组织在科索沃误炸了
难民车队一事“深感痛心”。希腊则对“战争的丑恶面貌”进行了揭露。

【法新社联合国４月１５日电】俄罗斯驻这里的大使今天要求联合国对北约
在科索沃轰炸一支难民护送车队，造成７５人死亡一事作出解释。
    【俄通社—塔斯社莫斯科４月１５日电】俄罗斯国家杜马对阿族难民车队遭
北约轰炸、致使多人死亡多人受伤感到愤怒。
    杜马副主席古采里耶夫说：“这一野蛮行径再次表明，北约在巴尔干的行动
到底用意何在。他们对阿族难民的命运漠不关心，他们以避免人道主义灾难为幌
子，推行残酷的武力扩张政策。”俄副议长强调：“北约的行为实质上是一种犯
罪，因为它使越来越多的手无寸铁的平民丧失了性命。”

【法新社卡拉奇４月１５日电】巴基斯坦政府一位高级官员说，今天被法庭
判处犯有贪污罪的巴基斯坦前总理贝·布托一回到巴基斯坦就会被逮捕。
    赛义夫—乌尔·拉赫曼议员说：“判决很清楚。”他说，她将“被立即逮捕
”，除非她得到最高法院的赦免。
    【路透社伦敦４月１５日电】在被缺席判处５年监禁后，巴基斯坦前总理贝
·布托今天发誓她将回到巴基斯坦，但她担心回国后的安全。
    贝·布托说：“我确实计划回国。”她说：“我担心未来，我担心我的孩子
，但过去两年半我同样生活在可能被逮捕的状态之中。”

【路透社联合国４月１５日电】联合国安理会成员今天对北约昨天在科索沃
误轰炸一支难民护送车队中的一辆车时造成平民死亡一事表示遗憾。安理会轮值
主席、法国的阿兰·德雅梅在秘密磋商之后宣读的一份简短声明说：“安理会成
员对这次造成平民丧生的悲惨事件表示遗憾，他们同意秘书长昨天在这个问题上
作出的反应。”

【《日本经济新闻》４月１５日报道】１４日，由自民党和自由党组成的“
自自联合政权”迎来了联合政权成立３个月。自民党内出现了在审议新日美防卫
合作指针相关法案方面加紧拉拢公明党的动向，联合政权正从“自自联合”向“
自自公联合”转移。自由党担心在执政党内的地位下降，因而迫切要求自民党实
行已写入联合协议的政策并在选举中进行合作，这暴露出自民和自由两党在联合
政权问题上的意见分歧日益明显。
    在成为国会后半期焦点的新日美防卫合作指针相关法案和中央省厅改革相关
法案等重要法案审议中，执政党和在野党的对抗形势日益明显，因而即使自自两
党合作，自民党也不能无视在参议院难以保证获得过半数票的现状。
    认为在下届众议院选举中难以合作的看法也将使党内人士越来越焦躁不安。
小泽身边的人士焦虑地说：“如果这样下去的话，那么自由党就将只能成为自自
公路线的陪衬。”

【英国《简氏防务周刊》４月１４日一期报道】驻亚洲的情报机构人士透露
，越南从北朝鲜获得了一些地对地导弹，以对其俄制地对地—１型“飞毛腿Ｂ”
导弹的库存加以补充。
    这些新的地对地导弹被称为“改进型的飞毛腿”。但不论其名称，还是其数
量都不得而知。这一措辞表明，它们可能是北朝鲜于１９８４年开始研制的“飞
毛腿Ｃ型”。“飞毛腿Ｂ型”射程为３００公里，投掷重量是９８５公斤。“飞
毛腿Ｃ型”射程延长到５５０公里，投掷重量减少到７７０公斤，制导系统也得
到改进。
    这项导弹采购可能是在越南一位现已退休的国防部副部长１９９６年１２月
访问平壤期间最后敲定的。它是估价为１亿美元的一项一揽子交易的一部分。交
易的其它成分包括两艘潜艇、一些便携式防空系统，或许还有其它项目。

【俄罗斯《生意人报》４月１５日文章】题：我们的科索沃特使
    昨天，叶利钦任命切尔诺梅尔金为负责调解南斯拉夫冲突的特使。此举并不
仅仅是要证明他对政府和外交部所奉行的巴尔干政策的不满。总统是要表明，他
已打算放弃同西方对抗的方针，同时，他也指出了可能接替自己的人选。
    叶利钦对俄在巴尔干地区奉行的政策表示不满的最初迹象出现在上周初。当
时总统对国防部长谢尔盖耶夫、总参谋长克瓦什宁和副总参谋长巴卢耶夫斯基过
于好战的言论提出了严厉的批评。此后举行的有关南斯拉夫局势的记者招待会便
由外长伊万诺夫一人主持，没有军方参加，调子也更加圆滑含糊。
    切尔诺梅尔金在得到任命之后，立刻抓住了问题的要害。他当即表示，将主
要同华盛顿、而不是同贝尔格莱德进行对话。他打算首先赴美国会晤老相识戈尔
副总统。此行成功的几率很高。西方把他当作伙伴，可能会作出让步，使俄罗斯
保住颜面。
    其实，前总理在华盛顿要谈的与其说是巴尔干冲突，不如说是俄美两国未来
的总统大选。切尔诺梅尔金指出，在开始谈判的问题上，他首先要说服“美国人
，其中包括正在为２０００年总统大选作准备的美国民主党领导人”。理由很简
单：如果美国陷入巴尔干战争，那么代表民主党竞选总统的戈尔就别指望获胜。
与此同时，“我们的家园——俄罗斯”目前也在为２０００年总统大选作准备，
而对于该组织的总统候选人切尔诺梅尔金来说，巴尔干的战事——随之出现的是
俄罗斯左倾爱国主义情绪和反西方情绪的高涨——现在就已经挡住了他通往胜利
之路。

【俄通社—塔斯社莫斯科４月１５日电】“国际反北约和反美侵略巴尔干地
区委员会”今天成立。参加这个委员会的有俄罗斯作家协会、斯拉夫语言文化国
际基金会、俄塞友好协会等３０多个组织。
    该委员会在致俄罗斯公民和国际社会的呼吁书中呼吁各国人民谴责北约野蛮
的轰炸行动，并认识到，北约的行动也威胁各自的民族利益。
    委员会成员呼吁记者着手编纂证明北约对人类所犯罪行的白皮书。委员会还
提出了反北约和反美的具体措施：抵制美国货和北约国家货，禁止播放宣传暴力
和有淫秽内容的外国电视节目。俄罗斯创作协会主张向南斯拉夫提供人道主义援
助和军事援助。委员会的呼吁书还警告人们，面临生命危险的今天是塞尔维亚人
，明天就会轮到俄罗斯。

【路透社布鲁塞尔４月１５日电】以下是欧洲盟军司令部今天就科索沃一平
民车队遭袭击发表的声明：
    根据初步调查，北约确认，看来北约的一架飞机昨天向一个平民车队误投了
一枚炸弹。塞尔维亚警方或军方车辆可能在这支车队中或在其周围。北约无法确
知这场事故造成的伤亡人数。
    我们不能证实塞尔维亚方面提供的数字，但北约对伤及无辜表示遗憾，并提
请注意：这场事故所发生的环境完全是米洛舍维奇总统及其政策使然。北约将继
续采取特别措施，以避免间接伤亡。以上是初步调查结果。北约正在继续调查。
如有可能，将随时发表进一步声明。