本页目录（4 篇）
墨西哥有家妇女银行
【墨西哥《至上报》３月１日文章】题：妇女银行成立了
１９９４年的经济危机对妇女的打击尤为严重。这表现为妇女的高失业率，
她们在抚养子女的同时，还必须有足够的创造力和技能为家里创造收入。据统计
，半数墨西哥家庭都以妇女为一家之主，因此，向她们提供支持，提高她们的收
入和生活水平是很重要的。
这样就有了创立一家妇女银行的想法，这一想法是在“种子组织”的启发下
产生的。该组织多年来一直向女性小企业主提供完成生产活动所需的本钱和培训
。现在则力图创立一个妇女银行作为它的延续。
该银行领导委员会主席克里斯蒂娜·塞佩达说，多年以来都存在着这样一个
问题：当妇女完成学业，开始建立小企业时，她们就面临着没有正规银行向妇女
提供贷款的挑战。她们没有经营资金，也没有扩大和巩固业务的资金来源。
１９９７年，一批女性意识到了设立一笔基金，为女创业者提供资金的必要
性。她们从那时开始投入这项工作，她们没有巨额资金，但却共同致力于争取培
训和贷款。塞佩达说：“在我国没有负责这项工作的机构。”
由于种子组织提供的帮助有限，只能用于计划的启动，因此必须成立另外一
个机构来保证这些计划持续发展下去。由此萌发了成立第一家小型妇女银行的想
法。它最初得到了加拿大使馆和瑞典国际开发署的援助和美国国际开发署的支持
。
通过美国国际开发署邀请了几位国际培训人员，帮助墨西哥女创业者开设了
第一批工厂。
妇女银行的长期目标之一是先扶助女企业主在当地进行商业活动，因为这是
她们所熟悉的市场。之后建立一个联系网，以打开市场和实现对大型交易会的参
与。
去年我们培训了属于３７个企业集团的大约４２０名妇女。塞佩达说：“两
年来，这些帮助使我们得到了培训，并最终促成了妇女银行的成立。通过瑞典国
际开发署，我们作为留学生到吕勒奥大学学习如何筹备微额贷款计划或妇女银行
。我们寻求与福特基金会、凯洛格基金会、孟山都公司和其他对开发计划有兴趣
的机构接近，以获取更多的资金，这将使许多墨西哥人受益，特别是儿童，他们
是国家的未来。”
最后，克里斯蒂娜·塞佩达说，妇女银行计划最重要的一点是，这是唯一的
一项从性别角度来提供微额贷款的计划，具有革新性质。她说，另外一个特性是
培训，因为几乎没有同时提供微额贷款的培训机构，使受训人员能够盈利、获得
巩固发展和自给自足。
１９９４年的经济危机对妇女的打击尤为严重。这表现为妇女的高失业率，
她们在抚养子女的同时，还必须有足够的创造力和技能为家里创造收入。据统计
，半数墨西哥家庭都以妇女为一家之主，因此，向她们提供支持，提高她们的收
入和生活水平是很重要的。
这样就有了创立一家妇女银行的想法，这一想法是在“种子组织”的启发下
产生的。该组织多年来一直向女性小企业主提供完成生产活动所需的本钱和培训
。现在则力图创立一个妇女银行作为它的延续。
该银行领导委员会主席克里斯蒂娜·塞佩达说，多年以来都存在着这样一个
问题：当妇女完成学业，开始建立小企业时，她们就面临着没有正规银行向妇女
提供贷款的挑战。她们没有经营资金，也没有扩大和巩固业务的资金来源。
１９９７年，一批女性意识到了设立一笔基金，为女创业者提供资金的必要
性。她们从那时开始投入这项工作，她们没有巨额资金，但却共同致力于争取培
训和贷款。塞佩达说：“在我国没有负责这项工作的机构。”
由于种子组织提供的帮助有限，只能用于计划的启动，因此必须成立另外一
个机构来保证这些计划持续发展下去。由此萌发了成立第一家小型妇女银行的想
法。它最初得到了加拿大使馆和瑞典国际开发署的援助和美国国际开发署的支持
。
通过美国国际开发署邀请了几位国际培训人员，帮助墨西哥女创业者开设了
第一批工厂。
妇女银行的长期目标之一是先扶助女企业主在当地进行商业活动，因为这是
她们所熟悉的市场。之后建立一个联系网，以打开市场和实现对大型交易会的参
与。
去年我们培训了属于３７个企业集团的大约４２０名妇女。塞佩达说：“两
年来，这些帮助使我们得到了培训，并最终促成了妇女银行的成立。通过瑞典国
际开发署，我们作为留学生到吕勒奥大学学习如何筹备微额贷款计划或妇女银行
。我们寻求与福特基金会、凯洛格基金会、孟山都公司和其他对开发计划有兴趣
的机构接近，以获取更多的资金，这将使许多墨西哥人受益，特别是儿童，他们
是国家的未来。”
最后，克里斯蒂娜·塞佩达说，妇女银行计划最重要的一点是，这是唯一的
一项从性别角度来提供微额贷款的计划，具有革新性质。她说，另外一个特性是
培训，因为几乎没有同时提供微额贷款的培训机构，使受训人员能够盈利、获得
巩固发展和自给自足。
精彩演讲十窍门
【德国《世界报》３月１日文章】题：精彩演讲的十个窍门
每位经理都可能遇到这样的事：突然要您就某事表态，或者作一个报告，或
者主持一次产品介绍会。良策难得，这里介绍几个能够迅速见效的窍门：
１．作好开场白。不要与众人一样选择一本正经的开头。有六种变化可供使
用：用一个反问、一句名言、当前发生的事件、挑动性的言辞、名人轶事，或是
一段个人经历来作开场白。它们会使您的演讲生动有活力。
２．问候您的听众，但是在您做完开场白之后。一个精彩的演讲也应当与众
不同。
３．事先讲明您演讲的框架。向您的听众简要说明他们在接下来的２０分钟
内将会听到什么。但是只有在您能遵守这个时限的时候才说出您需要的时间。
４．自我介绍。在您面对陌生的听众时应当这样做，而且不要忘记感谢他们
的邀请。
５．摆事实。讲清楚您演讲的出发点和可能会出现的概念，这可保证在演讲
结束后不会有人事后提问。
６．说明您的结论。在描述完事实后要得出您的结论，并指出您的推断。
７．提供一种“假的”选择。为了把演讲进一步推向“戏剧性”的高潮，您
可以先提出一个假的解决方案。这将会使您“真正”的解决方案更显珍贵。
８．接下来轮到您真正的解决方案出场了：您将会看到，听众紧紧盯住您的
嘴唇，与以往完全不同。他们更容易接受这个建议，因为您已经提出了一个不是
真正的——不实用的——解决方案。
９．用格言的形式再次说明您为什么认为这个方案是正确的。这也叫做“宗
旨句”或“意图句”。
１０．做好结束语。有三种可能：归纳概括、呼吁号召，或是积极的展望。
您也可以像开场白一样，用挑动的、幽默的，或者疑问的话结尾。
最后，请记住宗教改革家路德的话：“出场精神焕发，演讲面带笑容，结束
尽量提前。”您的听众会对您表示感谢。
每位经理都可能遇到这样的事：突然要您就某事表态，或者作一个报告，或
者主持一次产品介绍会。良策难得，这里介绍几个能够迅速见效的窍门：
１．作好开场白。不要与众人一样选择一本正经的开头。有六种变化可供使
用：用一个反问、一句名言、当前发生的事件、挑动性的言辞、名人轶事，或是
一段个人经历来作开场白。它们会使您的演讲生动有活力。
２．问候您的听众，但是在您做完开场白之后。一个精彩的演讲也应当与众
不同。
３．事先讲明您演讲的框架。向您的听众简要说明他们在接下来的２０分钟
内将会听到什么。但是只有在您能遵守这个时限的时候才说出您需要的时间。
４．自我介绍。在您面对陌生的听众时应当这样做，而且不要忘记感谢他们
的邀请。
５．摆事实。讲清楚您演讲的出发点和可能会出现的概念，这可保证在演讲
结束后不会有人事后提问。
６．说明您的结论。在描述完事实后要得出您的结论，并指出您的推断。
７．提供一种“假的”选择。为了把演讲进一步推向“戏剧性”的高潮，您
可以先提出一个假的解决方案。这将会使您“真正”的解决方案更显珍贵。
８．接下来轮到您真正的解决方案出场了：您将会看到，听众紧紧盯住您的
嘴唇，与以往完全不同。他们更容易接受这个建议，因为您已经提出了一个不是
真正的——不实用的——解决方案。
９．用格言的形式再次说明您为什么认为这个方案是正确的。这也叫做“宗
旨句”或“意图句”。
１０．做好结束语。有三种可能：归纳概括、呼吁号召，或是积极的展望。
您也可以像开场白一样，用挑动的、幽默的，或者疑问的话结尾。
最后，请记住宗教改革家路德的话：“出场精神焕发，演讲面带笑容，结束
尽量提前。”您的听众会对您表示感谢。
机器「伴侣」
【法新社东京３月２８日电】日本的松下电器产业公司研制出机器熊、机器
猫和机器虎作为宠物来陪伴该国日益增多的老年人。
到２０２５年，６５岁以上的人口估计将达到２７％，能够救主人之性命的
小玩意儿市场越来越广阔，利润越来越可观。
据松下公司的发言人说，这种毛绒绒的机器仅重一公斤，形象有猫、虎和熊
等，受到触摸时会微笑和问候。他说，宠物的内置芯片能储存它与主人的每一次
交流，通过分析这些记录，它会自行确定何时醒来并以一声友好的“早安”开始
交谈。这位发言人说：“这种机器的眼睛由一个液晶显示屏构成，因此它可以冲
你微笑或模仿活物的睡眼。”
通过移动电话等通信手段可以调取机器宠物的信息记录，从而对无人陪伴的
宠物主人进行监视。松下公司的发言人说：“按照你设置的不同程序，这种宠物
可以在屋子里悄无声息的时候开口说话，可以帮助监视使用者的身体状况。”他
解释说，如果主人长时间沉默不语，这种宠物会拨通移动电话，通知看护人员或
亲属可能出现了问题。
这种前景尚不明朗的机器宠物每台售价约５万日元（合４２０美元），全套
遥控监视系统售价５０万日元。
这种宠物定于２００１年发售。
猫和机器虎作为宠物来陪伴该国日益增多的老年人。
到２０２５年，６５岁以上的人口估计将达到２７％，能够救主人之性命的
小玩意儿市场越来越广阔，利润越来越可观。
据松下公司的发言人说，这种毛绒绒的机器仅重一公斤，形象有猫、虎和熊
等，受到触摸时会微笑和问候。他说，宠物的内置芯片能储存它与主人的每一次
交流，通过分析这些记录，它会自行确定何时醒来并以一声友好的“早安”开始
交谈。这位发言人说：“这种机器的眼睛由一个液晶显示屏构成，因此它可以冲
你微笑或模仿活物的睡眼。”
通过移动电话等通信手段可以调取机器宠物的信息记录，从而对无人陪伴的
宠物主人进行监视。松下公司的发言人说：“按照你设置的不同程序，这种宠物
可以在屋子里悄无声息的时候开口说话，可以帮助监视使用者的身体状况。”他
解释说，如果主人长时间沉默不语，这种宠物会拨通移动电话，通知看护人员或
亲属可能出现了问题。
这种前景尚不明朗的机器宠物每台售价约５万日元（合４２０美元），全套
遥控监视系统售价５０万日元。
这种宠物定于２００１年发售。
黄昏时节读书忙（一）
【美国《波士顿环球报》２月１５日文章】题：新式退休学校 （记者 威
廉·戴维斯）
这是一个晴朗的冬日，达特茅斯学院的学生们成群结队地穿过城区的绿地匆
匆赶去上课。
与他们一起匆匆赶路的是现年８１岁的贝蒂·塔特尔，她仍在为完成自己的
学业而努力。塔特尔说：“达特茅斯学院给我们带来了许许多多好处，这个学校
就像一个乌托邦王国。”塔特尔退休前是一位图书管理员，像越来越多老年人一
样，她并没有搬到建造在高尔夫球场周围的位于阳光地带的“休闲村”里，而是
选择居住在位于诸如达特茅斯学院这样的大学和学院附近的退休人员社区。
在这样的社区里，居民们能够利用大学校园带来的各种机会，从旁听课程和
讲座到参加文艺和体育活动，寻求积极的、富有刺激性的生活方式。
塔特尔和她毕业于达特茅斯学院的丈夫欧文原来住在罗克波特，他们现在是
汉诺威肯德尔社区的居民。这个住着３７０位居民的退休人员社区距达特茅斯学
院２英里，有大客车往返于两地之间。
当地的居民（年龄从６０多岁到９０多岁）希望成为一个精力充沛的群体，
他们当中有４０位退休教授；有两人曾任学院院长；有医生、律师；有几位曾跻
身于５００位最富有的经理行列的商界精英；有一位著名的游艇设计师；还有一
位曾任纽约股票交易所主席。他们当中的大多数人将那种曾经使他们在事业上获
得巨大成功的决心带入了退休以后的生活，以便在晚年取得一些不平凡的成就。
（一）
廉·戴维斯）
这是一个晴朗的冬日，达特茅斯学院的学生们成群结队地穿过城区的绿地匆
匆赶去上课。
与他们一起匆匆赶路的是现年８１岁的贝蒂·塔特尔，她仍在为完成自己的
学业而努力。塔特尔说：“达特茅斯学院给我们带来了许许多多好处，这个学校
就像一个乌托邦王国。”塔特尔退休前是一位图书管理员，像越来越多老年人一
样，她并没有搬到建造在高尔夫球场周围的位于阳光地带的“休闲村”里，而是
选择居住在位于诸如达特茅斯学院这样的大学和学院附近的退休人员社区。
在这样的社区里，居民们能够利用大学校园带来的各种机会，从旁听课程和
讲座到参加文艺和体育活动，寻求积极的、富有刺激性的生活方式。
塔特尔和她毕业于达特茅斯学院的丈夫欧文原来住在罗克波特，他们现在是
汉诺威肯德尔社区的居民。这个住着３７０位居民的退休人员社区距达特茅斯学
院２英里，有大客车往返于两地之间。
当地的居民（年龄从６０多岁到９０多岁）希望成为一个精力充沛的群体，
他们当中有４０位退休教授；有两人曾任学院院长；有医生、律师；有几位曾跻
身于５００位最富有的经理行列的商界精英；有一位著名的游艇设计师；还有一
位曾任纽约股票交易所主席。他们当中的大多数人将那种曾经使他们在事业上获
得巨大成功的决心带入了退休以后的生活，以便在晚年取得一些不平凡的成就。
（一）