1999 年 4 月 7 日 · 第 7 版

答：在地面上，火苗要受到重力的吸引，但是由于燃烧的气体热而轻，因此
它们会上升。随着火苗的上升，空气会被吸引到火苗的底部，给火提供氧气，使
之烧得更猛烈。
    在太空中，重力几乎为零，没有什么能够使火苗上升，因此与地面上相比火
不太容易获得氧气。在太空飞船上，氧气分子只能靠外力（比如用扇子扇）或者
分子的扩散到达燃烧物，这非常像墨水或者油在水的表面扩散。这种扩散过程比
地球上的吸引空气过程要慢。另外，燃烧气体也必须向外扩散以补充新的氧气，
这样火焰会变得更大。但是随着火焰变大，会有更多的热量通过辐射散失掉。如
果热量散失太多，再加上不能很快获得氧气维持燃烧，燃烧物就会冷却到燃点以
下，使火焰熄灭。这种情况在地球上是不会发生的，因为地球上火焰吸收空气的
速度足以保持燃料燃烧。
    在重力几乎为零的太空中点燃火苗要容易一些，但是火一旦烧起来，其威胁
性比在地球上小。研究如何在太空的困难条件下加热和燃烧，对在轨道上制造超
洁净的半导体等材料是至关重要的。（８）（因特网《科学美国人》文章）

【美国《福布斯》杂志增刊２月２２日一期文章】题：大小又变得重要起来
（作者　斯科特·拉乔伊）
    圣迭戈超级计算机中心（ＳＤＳＣ）主任锡德·卡林说起话来语气温和，在
同行中颇有人缘。但是去年１１月，当他在佛罗里达州奥兰多一个超级计算机展
览的展厅内走来走去时，他的心思并没有全部放在跟他打招呼的同行身上。他主
要思考的是他在加州拉霍亚的实验室里许多需要着手进行的计划之一。
    一点也不错。最近的一项研究计划导致了一个具有独创性的模拟液体流经多
孔材料情况的计算过程。卡林和他的研究小组目前在从事的第二个计划涉及对原
子的模拟，其目的是更好地了解皮肤的磨擦。
    这是学术研究项目？抑或是绝密的政府研究项目？都不是。ＳＤＳＣ中心的
客户是宝洁公司，卡林的实验室所进行的复杂计算，目的在于制造出更好的尿布
和改进润肤液的质感。
    有了用武之地
    欢迎来到超级计算的时代。市场规模３０亿美元的超级计算机行业一度只限
于满足政府和学术研究的需求，而如今却在企业的研究和开发方面获得越来越多
的应用。在尿布研究方面所使用的全部计算功能看起来也许微不足道，但是请不
要忘记：单单尿布行业在美国国内的销售额就达到将近４０亿美元，宝洁公司不
顾一切地希望恢复它在这个竞争激烈的市场上的领先地位。
    国际数据公司（ＩＤＣ）的行业分析人员德布拉·戈德法布断言：“当企业
迅速采用了高性能的计算机技术之后，它们决不会再回头了。计算机模拟曾经是
一个不起眼的工具，而现在正成为某些行业中必不可少的东西。”
    这种转变的例子正在从四面八方涌现出来。摩托罗拉公司正在通过全国计算
科学联盟使用伊利诺伊大学的计算机，以绘制洛杉矶等大都市地区的蜂窝电话系
统分布图。该公司将模拟在方圆仅５０米的通信网络单元内每秒进行８００次的
功率调整。这些计算以往在较小的工作站上需要几个月时间才能完成，而现在不
到一个上午就可以完成。在联合航空公司，一台ＩＢＭ　ＲＳ／６０００　ＳＰ
计算机在通过计算确定更好的定价方案。据联航负责研究与开发的总经理阿贾·
辛格称，该公司希望它在硬件、软件及技术支持方面的２０００万美元投资能够
使明年的收入猛增１亿美元。
    在埃克森石油公司，超级计算机已经使石油勘探的费用减少了６６％。工程
师们利用油田及周围岩层构造的三维模型确定钻井的最佳位置。与此同时，戴姆
勒—克莱斯勒公司在设计所和工程设施内利用超级计算机进行汽车碰撞模拟、车
辆结构分析、气流模型制作及其他一些试验。新车型样车的每一次虚拟碰撞可为
公司节约多达２７.５万美元的费用。在得克萨斯州的圣安东尼奥，创办仅６年、
只有２８名雇员的小型企业生物数字制药公司，利用超级计算机模拟抗癌药物中
的一个个分子。与默克和辉瑞等大制药公司展开竞争的这家公司，实际上只进行
少量的实物实验，因而使得药物研制的开支减少到原来的１／１０。
    正是这样一个又一个故事，使ＩＤＣ公司的戈德法布预测，高性能计算技术
的增长到２００２年将累计达到可观的１２％。
    任重道远
    美国企业界已经重新开始对着高性能技术摩拳擦掌，但是一系列的新问题正
在使企业界遭遇某些成长中的痛苦。当然，政府的“加速战略计算技术计划”已
经实现了每秒数万亿次的运算能力，最早提出计算化学概念的约翰·Ａ·波普尔
也在去年获得了诺贝尔奖，这两件事情是令人瞩目的里程碑。然而在许多业内人
士看来，它们都只是营销上的宣传而已。
    就销售量方面而言，在整个高性能计算技术市场中，份额最大的一部分是技
术服务器和中档系统。在这块市场上，惠普公司、数字设备公司（现为康柏公司
的一部分）及太阳微系统公司的影响在日益上升。

【法新社曼谷４月２日电】联合国专家今天说，亚洲每年有大批青少年死于
艾滋病，亚洲艾滋病的流行情况由于经济危机而变本加厉，其严重程度看来将会
赶上撒哈拉以南的非洲地区。
    这些专家说，南亚和东南亚感染艾滋病病毒的人数正在大大增加，估计１９
９８年新增感染人数为１２０万，其中７０万人的年龄在２５岁以下。
    联合国艾滋病规划署执行干事彼得·皮奥告诉记者：“目前亚洲有大约７２
０万人患有艾滋病或携带艾滋病病毒，重要的一点是他们中有１／５的人是在去
年被感染的。另外，感染艾滋病病毒的人中有一半是２５岁以下的青少年。艾滋
病不仅是一种非常新的流行病，而且是一种非常年轻的流行病。”
    在缺乏教育机会和健康支出的情况下，加上越来越多的年轻人为了养家糊口
而卖淫，亚洲的经济危机很可能会使艾滋病给年轻一代带来的负担加重。皮奥说
：“感染艾滋病病毒者的平均年龄正在下降，对于妇女来说情况尤其如此。”
    他说，亚洲地区受艾滋病影响最严重的国家是印度、柬埔寨、泰国和缅甸。
他说印度有将近５００万艾滋病患者或病毒感染者，而泰国的患者或感染者人数
刚刚超过１００万，在其邻国缅甸大约是４４万。
    泰国被认为是监测亚洲地区艾滋病疫情的最可靠的“哨兵”。到目前为止泰
国已有２５万成人和儿童死于艾滋病。皮奥说：“鉴于艾滋病病毒的蔓延状况，
亚洲感染艾滋病病毒的人数可能很快会超过撒哈拉以南的非洲地区。”

富士通公司和日立公司将建立一家合资企业，为超薄电视生产等离子显示屏
。这家合资企业将生产５０英寸的超薄电视，并从明年开始投放消费市场。这家
新公司计划以每台４１５０美元的价格向普通消费者出售５０英寸的等离子电视
。（美联社）

高级微设备公司（ＡＭＤ）４月５日推出的ＡＭＤ—Ｋ６—２微处理器的运
行速度达到４７５兆赫，比目前运行速度最快的英特尔奔腾Ⅱ处理器还快。该产
品瞄准的是家庭个人电脑市场及小企业个人电脑市场。ＡＭＤ说，ＩＢＭ公司将
在计划推向零售市场的Ａｐｔｉｖａ家庭个人电脑系统上使用这种芯片。（路透
社）

【路透社伦敦３月３１日电】瑞士科学家今天说，在欧洲降下的雨水中有毒
农药的成分含量太高，绝大多数对身体有害，不能饮用。给庄稼喷洒的农药中的
化学物质挥发后，被云雾吸收并随着降下的雨水重新回到地面。
    瑞士联邦环境科学技术研究所的研究人员说，一场大暴雨的雨水中所含危险
物质的浓度，超出了欧盟和瑞士为饮用水规定的限制指标。
    科学家马勒及其合作者对雨水水样进行分析后发现，每升雨水中含有将近４
００纳克日常广泛使用的农药２—４—二硝基酚——相当于欧盟对各种农药规定
的１００纳克上限值的４倍。

【法新社华盛顿４月５日电】发表在今天出版的美国《营养学杂志》上的一
份研究报告指出，水果和蔬菜中所含的两种化合物以及谷类食品可以抑制某些类
型的癌症的发展。
    威斯康星大学的研究人员发现，这两种包含在人们普遍食用的植物中的化合
物可以对人体内的癌细胞产生积极的影响。如果这两种化合物结合在一起，它们
的效果就更加明显。
    以前的研究表明，食用水果和蔬菜可以减少罹患某些类型的癌症的风险，特
别是乳腺癌或肝癌。但在此之前，科学家一直没有识别出发挥积极作用的因素。
这项新的研究发现，两种类异戊二烯事实上可以对一种酶产生抑制作用。
    这份研究报告的主要作者、营养学家查尔斯·埃尔森说：“我们认为这种抑
制作用可以使肿瘤细胞无法获得它们繁殖所需的化学媒介。”埃尔森还补充说：
“这两种化合物甚至可以影响其变体能够促进癌细胞生长的人体肿瘤细胞系。”
    第一种被称为γ—ｔｏｃｏｔｒｉｅｎｏｌ的化合物可以延缓白血病和乳腺
癌的发展。第二种被称为β—紫罗酮的化合物也可以抑制上述两种癌症及结肠癌
的发展。