1999 年 4 月 5 日 · 第 1 版

【法新社贝尔格莱德４月４日电】据南通社报道，北约连续第二夜对贝尔格
莱德地区进行了轰炸，在今天早晨对该市新城区一家炼油厂、一所警察学校和一
家中央暖气系统的供热厂实施的空袭中，已至少造成两人死亡，４人受伤。
    南通社说，在对塞尔维亚中部城市查查克实施的另一次历时３０分钟的空袭
中，一名老妪被炸死，７人受伤。
    今晨４点３０分随着喷气式战机低空掠过的轰鸣，炸弹爆炸的三声巨响震撼
了贝尔格莱德，火光照亮了夜空。
    【路透社贝尔格莱德４月３日电】塞尔维亚广播电视台报道说，北约喷气轰
炸机今天夜间炸毁了多瑙河上的第二座主要桥梁，当时正有平民车辆通过大桥。
    南通社说，７名平民受伤，其中一些伤势严重。伤员被送往塞尔维亚北部最
大城市诺维萨德的急救中心。
    塞尔维亚广播电视台在爆炸现场报道说：“今夜７点４５分，法西斯北约的
飞机炸毁了诺维萨德的第二座桥梁。诺维萨德再也没有‘自由之桥’了。”
    【法新社贝尔格莱德４月３日电】一名南斯拉夫军方发言人今天说，北约一
直在使用被国际法禁止的集束炸弹对南斯拉夫进行轰炸。官方的南通社援引杜尚
·斯塔尼让上校的话说：“北约罪犯使用的是国际公约禁止使用的集束炸弹。”
他说：“这种武器能造成大规模的人员伤亡，因为２０—３０％的炸弹都要过一
段时间才爆炸。”
    【法新社萨拉热窝４月３日电】北约驻波黑指挥官今天说，驻波黑的北约部
队炸毁了连接塞尔维亚和黑山共和国之间的一段铁路，以防止南斯拉夫部队进入
或穿过波黑。稳定部队司令蒙哥马利·梅格斯说，北约领导的稳定部队炸毁了萨
拉热窝以东８０公里的里耶卡附近的一段１０公里的铁路。

【路透社华盛顿４月３日电】国务院今天说，北约正在谋求建立一个和平、
多民族和民主的科索沃，这个目标将通过遣返难民和部署国际安全部队来实现。
    【美联社布鲁塞尔４月３日电】北约秘书长索拉纳今天建议，一支由北约牵
头的保护部队可以不等南斯拉夫总统米洛舍维奇签署任何和平协议就进入科索沃
，将难民们送回家园。一位北约官员说，该建议并不意味着北约地面部队准备入
侵科索沃。
    【路透社巴黎４月３日电】法国总统办公室一位发言人说，法国总统希拉克
和美国总统克林顿今天在一次电话交谈中一致同意，他们决心通过实行北约对南
斯拉夫的打击来解决科索沃危机。这位发言人说，克林顿总统和希拉克总统同意
与俄罗斯保持密切联系。俄罗斯也许能够在危机的解决中扮演重要角色。
    【法新社华盛顿４月３日电】今天公布的一项民意测验表明：自北约空袭南
斯拉夫以来，一半以上的美国公众第一次表示支持美国向科索沃派地面部队。

【路透社日内瓦４月３日电】联合国难民署今天说，自北约３月２４日实行
空中打击以来，已经有３１.５万名以上的科索沃阿族难民越过边境拥入邻国。
    【法新社斯科普里４月３日电】阿尔巴尼亚和马其顿今天请求欧洲帮助它们
对付科索沃难民潮。难民潮已经导致北约所称的“人口地震”。
    【路透社地拉那４月３日电】阿尔巴尼亚一位高级官员今天说，北约可能会
在阿尔巴尼亚设立一条空中走廊，以向在阿尔巴尼亚北部的成千上万名科索沃难
民运送赈救物资，并用飞机将他们运到阿尔巴尼亚各地的难民营。
    【法新社罗马４月３日电】多达８万名示威者今天走上罗马街头响应意大利
政党、工会以及和平团体发出的示威号召，举行示威反对北约对南斯拉夫的轰炸
。

【美联社伦敦４月４日电】英国《星期日泰晤士报》报道说，南联盟总统米
洛舍维奇因涉嫌在波黑和克罗地亚犯下罪行，已被联合国前南战争罪行法庭列为
战犯。
    该报援引一位不愿透露姓名的消息灵通人士的话说，米洛舍维奇的名字已经
被加入设在海牙的这个法庭的一份秘密名单中。对他的指控包括策划１９９５年
７月在波黑东部城镇斯雷布雷尼察的大屠杀。

【路透社伦敦４月４日电】英国武装部队国务大臣亨德森今天说，北约将动
用盟军的全部力量空袭南联盟。亨德森说：“我可以清楚地说，米洛舍维奇等待
的将是更加猛烈的行动，坏天气也无法挽救他。”
    【路透社波恩４月４日电】１３架Ｆ—１１７隐形战斗机今天飞抵德国一空
军基地，以加强对南联盟的空袭。这使美国参与北约空袭的Ｆ—１１７隐形飞机
的数量增加到２４架。
    【路透社罗马４月４日电】意大利外长迪尼在今天出版的一份访谈录中说，
如果北约对南联盟的空袭无法达到目标，那北约将考虑对南联盟实施全面封锁。

政府发言人说，５６岁的朱马别克·伊布赖莫夫总理４日早晨因患胃癌在首
都比什凯克的医院里病逝。第一副总理西拉耶夫将临时接任总理职务。（路透社
）

柬埔寨司法界人士３日说，在押的前红色高棉领导人切春拒绝军事法庭给他
指派的辩护律师，理由是这名律师太年轻，经验不足。（法新社）

西哈努克国王３日出席了仪式，文化节旨在复兴柬埔寨遭到严重损害的独特
文化。（法新社）

【俄通社—塔斯社莫斯科４月３日电】“北约日益扩大的侵略已变成消灭南
斯拉夫人民的残酷战争。这场战争已蔓延到了邻国，对地区乃至国际安全构成了
实际威胁。”这是本社今天收到的俄罗斯外交部官方发言人的一份声明中说的。
    声明中指出：“北约在巴尔干地区再次采取野蛮行动——对贝尔格莱德市中
心进行轰炸。导弹瞄准的目标紧挨医院、幼儿园和居民区这一点并未阻止那些人
策划和下达犯罪命令。”
    声明中接着说：“北约在全世界面前公然粗暴践踏公认的国际法准则。特别
厚颜无耻的是，北约是打着‘防止人道灾难’旗号来采取行动的。”
    俄罗斯外交部官方发言人的声明中指出：“应立即采取行动，每损失一天都
意味着新的伤亡和悲剧的发生。”
    【俄通社—塔斯社莫斯科４月３日电】俄罗斯总统叶利钦今天在与德国总理
施罗德进行电话交谈时就科索沃危机的发展及其对欧洲稳定的影响问题交换了意
见。
    俄罗斯总统新闻处透露，俄罗斯总统呼吁德国总理做出最大努力，以尽快停
止北约对南联盟的武力行动并使局势的解决转入政治轨道。
    【俄通社—塔斯社圣彼得堡４月３日电】独联体成员国跨议会大会谴责北约
对南斯拉夫采取的军事行动。独联体跨议会大会全体会议今天在此间通过的一项
声明中说，独联体成员国议会认为：“北约在未经联合国安理会许可的情况下断
然对享有主权的南斯拉夫采取军事行动是对现有的国际关系体系的挑战，对欧洲
乃至整个世界的和平与稳定构成了现实威胁。”
    【俄通社—塔斯社莫斯科４月３日电】莫斯科市长卢日科夫今天在苏军老战
士之家会见苏联和俄罗斯的英雄们时说，如果北约——“地缘政治的冒险家”要
进入第二阶段，让自己的军队进入南斯拉夫，那么俄罗斯“应当停止对南斯拉夫
的武器禁运”。
    【俄通社—塔斯社圣彼得堡４月３日电】鉴于北约在巴尔干地区采取行动，
乌克兰“将从根本上重新考虑”与北约的关系。这是率乌克兰代表团参加独联体
跨议会大会第１３次全体会议的乌克兰议会议长亚历山大·特卡琴科对本社记者
发表的看法。
    【法新社开罗４月３日电】互相冲突的政治观点使中东国家在科索沃问题上
没有明确、一致的态度——虽然一些人对科索沃阿族穆斯林的苦难感到很不安。
    许多阿拉伯人认为，很难完全支持北约的行动，虽然它这样做是为了帮助他
们的穆斯林伙伴。
    曾遭到美国轰炸的利比亚和伊拉克立刻谴责了北约。华盛顿甚至怀疑伊拉克
人向塞尔维亚领导人提供了关于美国军用飞机的战术情报。
    约旦政府也许最坚决地表示了对科索沃阿族的支持。埃及也提供了人道主义
援助。
    叙利亚政府批评北约未得到联合国安理会的支持就发动袭击。
    虽然巴勒斯坦领导人亚西尔·阿拉法特仅表示希望北约的行动能产生积极的
效果，但许多巴勒斯坦学生今天在约旦河西岸城市纳布卢斯举行了反对南斯拉夫
的示威游行。

【时事社东京４月３日电】中国总理朱?基将从６日开始对美国进行正式访
问。这是自１９８４年赵紫阳访美以来，时隔１５年中国总理首次正式访美。朱
总理打算通过此次访美，恢复两国在首脑互访时取得了一致、但因美国国内的反
华情绪而出现倒退的“战略伙伴关系”。同时，他还希望就中国加入世贸组织问
题与美国达成协议。
    关于加入世贸组织问题，虽然中国方面到目前为止已作出让步，但是美国贸
易代表巴尔舍夫斯基认为这些让步距加入世贸组织“仍有很大距离”。
    大胆实施改革、坦率又有幽默感的朱总理在欧美国家很有威望，朱总理会在
此次美国之行中充分利用这一良好的形象。
    美中之间在战区导弹防御系统、台湾问题和人权问题上的立场很不相同，双
方似乎都将坚持自己的意见。可以预料，他与克林顿总统将就此进行激烈的争论
。
    在国际局势方面，双方将会讨论科索沃问题。
    【日本《产经新闻》４月４日报道】中国总理朱?基访美期间要与美方谈的
最重要问题是中国加入世界贸易组织问题。目前，美中双方围绕这个问题的谈判
难以取得进展。不过，华盛顿的外交人士２日说，双方最终很可能在朱总理访美
期间达成妥协。
    【法新社多伦多４月３日电】中国总理朱?基今天指责北约空袭南联盟是在
干涉一个主权国家的内政。他呼吁北约立即停止空袭。
    他强调说，中国认为不能无视世界上任何一个国家的主权。他还说，现在国
际社会还没有一个执行国际人权标准的国际法庭和国际警察，因此没人有权做出
动武的决定。
    【美联社多伦多４月３日电】加拿大《环球邮报》今天说，中国总理朱?基
说，科索沃冲突几乎迫使他取消下周的访美计划。
    他强调，中国尊重人权，但认为如果允许对一个国家诸如人权这样的内部问
题进行军事干预，那将在世界上开一个很坏的先例。

当地穆斯林领导人３日说，穆斯林同基督徒连续４天械斗，已有３１人死亡
。（美联社）