本页目录（7 篇）
白宫宣布朱总理访美安排 美决定提出反华人权提案
【美联社华盛顿３月２６日电】白宫今天宣布说，中国总理朱镕基将于下月
前往美国访问，将与克林顿总统举行高级会谈，并将访问其它五个城市。
朱镕基是在人们高度期待着中美两国最终就一揽子开放市场的贸易建议达成
协议，从而为中国加入世界贸易组织铺平道路的时候访美的。然而，克林顿与朱
镕基之间的会谈——自克林顿去年６月访华以来中美之间最高层的会谈——也将
是在两国之间在中国的人权状况、所传中国在洛斯阿拉莫斯国家核实验所搞间谍
活动等问题上的紧张不断加剧的时候进行的。
白宫在宣布这次访问时说，克林顿和朱镕基将讨论包括安全、经济和人权在
内的一系列问题。此外，朱镕基和副总统戈尔还将共同主持中美环境与发展论坛
第二次会议。
【路透社华盛顿３月２６日电】题：美国在人权问题上的决定激怒了中国
美国今天决定在今年在日内瓦举行的联合国人权委员会会议上，发起提出一
项批评中国的人权状况的决议案，从而激怒了中国。
美国国务院发言人鲁宾说：“它是以如下事实为基础的：在过去一年中，
中国政府的人权状况已经大大恶化。”
中国驻华盛顿大使馆发言人于树宁抨击了这项决定。他对美国有线新闻电视
公司的记者说：“我们认为这是在倒退，因此，我们坚决反对这样一种做法——
干涉我们的内政。”
如果在日内瓦通过一项得到美国支持的决议，还可能恶化中国总理朱镕基下
月访问美国的气氛。
美国已经对朱镕基说过，他不能指望把他在华盛顿的会谈局限于像中国加入
世界贸易组织这样的经济问题。他还必须作好讨论人权问题、西藏问题和台湾问
题的准备。鲁宾还说，但是美国仍然相信要继续同中国领导人保持密切的接触。
他说：“在长期内，对于美国来说，最好的方针是建立一种积极而‘明智的
’关系……在这种关系中，这样做和坦率而明确地阐明我们的分歧所在是符合我
们的利益的。”
前往美国访问，将与克林顿总统举行高级会谈，并将访问其它五个城市。
朱镕基是在人们高度期待着中美两国最终就一揽子开放市场的贸易建议达成
协议，从而为中国加入世界贸易组织铺平道路的时候访美的。然而，克林顿与朱
镕基之间的会谈——自克林顿去年６月访华以来中美之间最高层的会谈——也将
是在两国之间在中国的人权状况、所传中国在洛斯阿拉莫斯国家核实验所搞间谍
活动等问题上的紧张不断加剧的时候进行的。
白宫在宣布这次访问时说，克林顿和朱镕基将讨论包括安全、经济和人权在
内的一系列问题。此外，朱镕基和副总统戈尔还将共同主持中美环境与发展论坛
第二次会议。
【路透社华盛顿３月２６日电】题：美国在人权问题上的决定激怒了中国
美国今天决定在今年在日内瓦举行的联合国人权委员会会议上，发起提出一
项批评中国的人权状况的决议案，从而激怒了中国。
美国国务院发言人鲁宾说：“它是以如下事实为基础的：在过去一年中，
中国政府的人权状况已经大大恶化。”
中国驻华盛顿大使馆发言人于树宁抨击了这项决定。他对美国有线新闻电视
公司的记者说：“我们认为这是在倒退，因此，我们坚决反对这样一种做法——
干涉我们的内政。”
如果在日内瓦通过一项得到美国支持的决议，还可能恶化中国总理朱镕基下
月访问美国的气氛。
美国已经对朱镕基说过，他不能指望把他在华盛顿的会谈局限于像中国加入
世界贸易组织这样的经济问题。他还必须作好讨论人权问题、西藏问题和台湾问
题的准备。鲁宾还说，但是美国仍然相信要继续同中国领导人保持密切的接触。
他说：“在长期内，对于美国来说，最好的方针是建立一种积极而‘明智的
’关系……在这种关系中，这样做和坦率而明确地阐明我们的分歧所在是符合我
们的利益的。”
西格指责瑞士当局保安不力 瑞士警方加强保安措施
【美联社伯尔尼３月２６日电】在大规模安全措施的保护下，中国主席江泽
民今天继续按计划对瑞士进行访问，尽管他对东道主在欢迎仪式期间允许亲西藏
分子举行示威活动感到愤怒。
最近卸任的瑞士前驻华大使乌利·西格警告说，这位中国领导人的愤怒对瑞
士公司是个不祥之兆，这些公司现在有可能在做生意时遇到更多的障碍。
西格指责瑞士当局未能采取更多的措施，保护客人不受示威者的干扰。
他在接受《新卢塞恩报》的采访时说：“这太令人难以忍受了，这是不正常
的。”
去年，瑞士对华出口总额为８.０９亿瑞士法郎（５.４４亿美元），进口为
１６.８亿法郎（１.１５亿美元）。瑞士最近与北京签署了旅游协议，希望能吸
引众多的中国旅游者前往这个阿尔卑斯山区的小国。
【美联社日内瓦３月２６日电】中国主席江泽民今天继续按计划对阿尔卑斯
山区的村庄和国际组织进行访问，而让他的瑞士东道主为今后的关系感到焦灼不
安。
在江昨天严厉谴责了瑞士政府在举行仪式期间允许亲西藏分子举行吵闹不安
的示威活动后，瑞士警方加强了保安措施。
当直升机在天空盘旋之时，数百名人权活动分子在联合国机构大楼前示威。
但是在江到达之前，警方命令他们离开这里。
在乘坐火车穿过峰顶白雪皑皑的阿尔卑斯山前往蒙特勒的途中，瑞士联邦主
席露特·德赖富斯和外交部长弗拉维奥·科蒂设法尽量减少对双边关系的影响。
笑容满面的小学生们向江献上了这个因制作奶酪而闻名的格吕耶尔村庄中典
型的瑞士纪念品，江主席及其随从显然很喜爱这里令人陶醉的山区景色。
但是，有人担心，瑞士给中国过去留下的好印象会被彻底破坏。在２７日与
江在巴塞尔会面之前，企业界代表们感到紧张不安。
民今天继续按计划对瑞士进行访问，尽管他对东道主在欢迎仪式期间允许亲西藏
分子举行示威活动感到愤怒。
最近卸任的瑞士前驻华大使乌利·西格警告说，这位中国领导人的愤怒对瑞
士公司是个不祥之兆，这些公司现在有可能在做生意时遇到更多的障碍。
西格指责瑞士当局未能采取更多的措施，保护客人不受示威者的干扰。
他在接受《新卢塞恩报》的采访时说：“这太令人难以忍受了，这是不正常
的。”
去年，瑞士对华出口总额为８.０９亿瑞士法郎（５.４４亿美元），进口为
１６.８亿法郎（１.１５亿美元）。瑞士最近与北京签署了旅游协议，希望能吸
引众多的中国旅游者前往这个阿尔卑斯山区的小国。
【美联社日内瓦３月２６日电】中国主席江泽民今天继续按计划对阿尔卑斯
山区的村庄和国际组织进行访问，而让他的瑞士东道主为今后的关系感到焦灼不
安。
在江昨天严厉谴责了瑞士政府在举行仪式期间允许亲西藏分子举行吵闹不安
的示威活动后，瑞士警方加强了保安措施。
当直升机在天空盘旋之时，数百名人权活动分子在联合国机构大楼前示威。
但是在江到达之前，警方命令他们离开这里。
在乘坐火车穿过峰顶白雪皑皑的阿尔卑斯山前往蒙特勒的途中，瑞士联邦主
席露特·德赖富斯和外交部长弗拉维奥·科蒂设法尽量减少对双边关系的影响。
笑容满面的小学生们向江献上了这个因制作奶酪而闻名的格吕耶尔村庄中典
型的瑞士纪念品，江主席及其随从显然很喜爱这里令人陶醉的山区景色。
但是，有人担心，瑞士给中国过去留下的好印象会被彻底破坏。在２７日与
江在巴塞尔会面之前，企业界代表们感到紧张不安。
台刊说中国是美国「猎巫」的新靶（下）
（续昨）它的逻辑和当年的“猎巫”完全如出一辙：当年“猎巫”期间，若
任何人被说成是“巫”，就一定千方百计刑讯逼供，当问不出任何证据，就代表
这个“巫”非常厉害而顽强，必须加倍用刑。这种认为谁可疑，就千方百计要加
以证实的迫害逻辑，由于它是一种封闭的爱国逻辑，是一种“政治正确”，当然
也就无往而不利。许多起间谍案在反复追查测谎后查无实证，当事人痛苦不堪，
通常都会接受军情检调单位“坦白从宽”的条件，胡乱认个轻罪，关个一年多结
案。如果是真的间谍，他们会那么客气？但就在这样的迫害与认罪下，他们那种
心态所意图得到的政治利益也就得以落实。“猎巫”是一种封闭而自证为真的逻
辑循环圈。它用迫害来证明迫害的正确。
共和党右派大肆“猎巫”，洛杉矶加大教授鲍姆发表评论，即作了如下抨击
：“事情之特殊，并不是有些华裔对美国的科学实验室进行窃伺，以期获得廉价
的科技资讯；而是某些美国记者、政客及国会助理，意图将这种事情说成是大规
模的，有整体计划的，中国政府对美国安全所做的侵犯。他们煽动着与事情毫不
相称的恐共症，而后用这种自制的歇斯底里当成棍棒，以打击克林顿政府。”
寻找新敌代替苏联
《洛杉矶时报》专栏作家普拉特最近撰文指出：“美国最近正在为反共及反
中的歇斯底里加温。美国前国务卿舒尔茨在回忆录里曾指出，中美之间以前的关
系动辄激烈摇摆。美国有一种倾向，某时某刻会突然地亢奋无比，当事情不如预
期，则又会突然极端挫折及过度反应，钟摆的这种摆动在以前都太过度了。……
而今国会在中国问题上大做文章，而美国总统大选在即，钟摆正在以一种方式往
回摆动。”
因此，无论古代的猎杀女巫，或者以前的猎杀犹太人，以迄战后的猎共，它
们的本质皆属相同，那就是“猎巫”。它是一种对国家社会的爱，以一种倒错的
方式使之变成恨，而后以集体式的歇斯底里表现了出来。它是一个自我封闭的意
识形态及封闭的修辞循环圈，当任何人被套了进去，就不可能走得出来。
当年的“猎巫”，发生在教会权威瓦解，而妇女地位渐增，宗教裁判所整肃
异端已告一段落，必须寻找新的敌人来喂饱它庞大的体制，各项因素交错，“猎
巫”终告出现。今日的“猎巫”发生在“冷战”秩序瓦解，新兴国家自主意识日
增，而美国庞大的军情体系已必须寻找新敌人来代替苏联之际，两相对比，情况
不正完全相当吗？（下）
任何人被说成是“巫”，就一定千方百计刑讯逼供，当问不出任何证据，就代表
这个“巫”非常厉害而顽强，必须加倍用刑。这种认为谁可疑，就千方百计要加
以证实的迫害逻辑，由于它是一种封闭的爱国逻辑，是一种“政治正确”，当然
也就无往而不利。许多起间谍案在反复追查测谎后查无实证，当事人痛苦不堪，
通常都会接受军情检调单位“坦白从宽”的条件，胡乱认个轻罪，关个一年多结
案。如果是真的间谍，他们会那么客气？但就在这样的迫害与认罪下，他们那种
心态所意图得到的政治利益也就得以落实。“猎巫”是一种封闭而自证为真的逻
辑循环圈。它用迫害来证明迫害的正确。
共和党右派大肆“猎巫”，洛杉矶加大教授鲍姆发表评论，即作了如下抨击
：“事情之特殊，并不是有些华裔对美国的科学实验室进行窃伺，以期获得廉价
的科技资讯；而是某些美国记者、政客及国会助理，意图将这种事情说成是大规
模的，有整体计划的，中国政府对美国安全所做的侵犯。他们煽动着与事情毫不
相称的恐共症，而后用这种自制的歇斯底里当成棍棒，以打击克林顿政府。”
寻找新敌代替苏联
《洛杉矶时报》专栏作家普拉特最近撰文指出：“美国最近正在为反共及反
中的歇斯底里加温。美国前国务卿舒尔茨在回忆录里曾指出，中美之间以前的关
系动辄激烈摇摆。美国有一种倾向，某时某刻会突然地亢奋无比，当事情不如预
期，则又会突然极端挫折及过度反应，钟摆的这种摆动在以前都太过度了。……
而今国会在中国问题上大做文章，而美国总统大选在即，钟摆正在以一种方式往
回摆动。”
因此，无论古代的猎杀女巫，或者以前的猎杀犹太人，以迄战后的猎共，它
们的本质皆属相同，那就是“猎巫”。它是一种对国家社会的爱，以一种倒错的
方式使之变成恨，而后以集体式的歇斯底里表现了出来。它是一个自我封闭的意
识形态及封闭的修辞循环圈，当任何人被套了进去，就不可能走得出来。
当年的“猎巫”，发生在教会权威瓦解，而妇女地位渐增，宗教裁判所整肃
异端已告一段落，必须寻找新的敌人来喂饱它庞大的体制，各项因素交错，“猎
巫”终告出现。今日的“猎巫”发生在“冷战”秩序瓦解，新兴国家自主意识日
增，而美国庞大的军情体系已必须寻找新敌人来代替苏联之际，两相对比，情况
不正完全相当吗？（下）
台报报道 美官方首度建议两岸签“中程协议”
【台湾《联合报》３月２６日报道】题：美官方首度建议两岸签“中程协议
”（特派员刘其筠发自华盛顿）
美国国务院东亚事务助卿斯坦利·罗思在华府一项研讨会中公开表示，两岸
对话以寻求和平解决歧异，可能是一个很漫长的过程，其间或可考虑以若干“中
程协议”维持推进动力。这是美国官方首度就两岸关系的发展提出具体看法。
罗思是在华府一项由美国在台协会与半官方的威尔森中心合办的“美台关系
２０年”研讨会上，提出此一看法。类似看法曾在前年初，由现任白宫国家安全
会议的亚太资深主任李侃如以学者身份提出。当时台北官方则以李侃如系一学者
身份来回应。
乔治·华盛顿大学国际事务学院院长何汉理，在会中亦表示同意此一看法。
这位克林顿政府所倚重的中国问题专家建议，两岸先达成台湾不片面宣布独立与
中共宣布不使用武力对付台湾的“临时协议”，由美国担任此一相互保证协议的
保证人，发展互信，再加强对话和平解决争端。他也建议两岸可在美国进行“第
二轨道”的对话。他认为，在这种情况下，美国即可限制对台湾的军售。
但中央研究院欧美所研究员裘兆琳，则在会中对此提出强烈质疑，她指出，
“八一七公报”、“三不”都显示华府企图以草率的协议解决与北京间冲突的错
误。她说：“一项糟糕的协议，一定会比没有协议好吗？”
”（特派员刘其筠发自华盛顿）
美国国务院东亚事务助卿斯坦利·罗思在华府一项研讨会中公开表示，两岸
对话以寻求和平解决歧异，可能是一个很漫长的过程，其间或可考虑以若干“中
程协议”维持推进动力。这是美国官方首度就两岸关系的发展提出具体看法。
罗思是在华府一项由美国在台协会与半官方的威尔森中心合办的“美台关系
２０年”研讨会上，提出此一看法。类似看法曾在前年初，由现任白宫国家安全
会议的亚太资深主任李侃如以学者身份提出。当时台北官方则以李侃如系一学者
身份来回应。
乔治·华盛顿大学国际事务学院院长何汉理，在会中亦表示同意此一看法。
这位克林顿政府所倚重的中国问题专家建议，两岸先达成台湾不片面宣布独立与
中共宣布不使用武力对付台湾的“临时协议”，由美国担任此一相互保证协议的
保证人，发展互信，再加强对话和平解决争端。他也建议两岸可在美国进行“第
二轨道”的对话。他认为，在这种情况下，美国即可限制对台湾的军售。
但中央研究院欧美所研究员裘兆琳，则在会中对此提出强烈质疑，她指出，
“八一七公报”、“三不”都显示华府企图以草率的协议解决与北京间冲突的错
误。她说：“一项糟糕的协议，一定会比没有协议好吗？”
美两议员提出强化台湾安全法案
【台湾《中央日报》３月２６日报道】（特派员张所鹏发自华盛顿）美国参
议院外交委员会共和与民主两党两位重量级参议员昨天共同提出一项“强化台湾
安全法案”。根据这项对行政部门具有约束力的法案内容，美国总统必须批准在
美国在台协会增加对台湾军售的人员、禁止对台湾军售设限、授权美国政府对台
湾出售包括潜艇、战区飞弹系统、卫星早期预警资讯、海军反飞弹系统等军备。
这项法案如果在参众两院获得通过，并成为美国法律，则等于撤消了美国与中共
在１９８２年所签订的“八一七公报”。
由参院外交委员会主席、共和党籍的赫尔姆斯，以及外委会民主党首席议员
托里切利所共同提出，名称为“强化台湾安全法案”（Ｔｈｅ ＴａｉｗａｎＳ
ｅｃｕｒｉｔｙ Ｅｎｈａｎｃｅｍｅｎｔ Ａｃｔ），表达了美国国会对台湾
的强烈支持。该法案在赫氏与托氏两位重要参议员联合提案的情况下，预料将对
行政部门现行的“中国政策”造成极严重的压力与挑战。
赫尔姆斯与托里切利所提出的“强化台湾安全法案”不同于决议案，该法案
如果在参众两院通过，将形成美国的法律文件，对行政部门具有绝对的约束力。
议院外交委员会共和与民主两党两位重量级参议员昨天共同提出一项“强化台湾
安全法案”。根据这项对行政部门具有约束力的法案内容，美国总统必须批准在
美国在台协会增加对台湾军售的人员、禁止对台湾军售设限、授权美国政府对台
湾出售包括潜艇、战区飞弹系统、卫星早期预警资讯、海军反飞弹系统等军备。
这项法案如果在参众两院获得通过，并成为美国法律，则等于撤消了美国与中共
在１９８２年所签订的“八一七公报”。
由参院外交委员会主席、共和党籍的赫尔姆斯，以及外委会民主党首席议员
托里切利所共同提出，名称为“强化台湾安全法案”（Ｔｈｅ ＴａｉｗａｎＳ
ｅｃｕｒｉｔｙ Ｅｎｈａｎｃｅｍｅｎｔ Ａｃｔ），表达了美国国会对台湾
的强烈支持。该法案在赫氏与托氏两位重要参议员联合提案的情况下，预料将对
行政部门现行的“中国政策”造成极严重的压力与挑战。
赫尔姆斯与托里切利所提出的“强化台湾安全法案”不同于决议案，该法案
如果在参众两院通过，将形成美国的法律文件，对行政部门具有绝对的约束力。
中央社评澳门治安警察厅长本地化
【中央社香港三月十五日电】中共和葡萄牙正积极筹备澳门回归事宜，在落
实公务员本地化工作上，澳葡政府昨天首次委任一名当地华人出任治安警察厅厅
长，正式结束了澳门三百多年来一直由葡国军官出任此职的历史。
今天来自澳门的消息指出，委任当地人出任治安警察厅厅长，标志着澳门保
安部队进行本地化的工作基本上已经完成。
新任警察厅长白英伟于一九九四年在保安部队高等学校毕业后，就一直在警
察厅担任要职，于去年十二月出任副厅长。
白英伟昨天上任后强调，首要工作是重组警察厅的架构和设施、提高警察厅
的透明度、清除警察队伍中的害群之马，并与司警携手打击犯罪活动，善用人力
资源。
白英伟并表示，澳门警方有能力做好九个多月后澳门政权移交仪式的保安工
作。
澳门保安部队，包括水警、消防队、高等学校和治安警察等部门，至今全部
要职已改由当地华籍警官担任。另外，就在白英伟宣誓就职的昨天，澳门司警突
击搜查澳门一些酒店和赌场，带走了约八十名男女进行侦讯，其中大部分男子是
酒店保安，这是澳门治安人员近期为打击黑帮活动而采取的最庞大行动。
实公务员本地化工作上，澳葡政府昨天首次委任一名当地华人出任治安警察厅厅
长，正式结束了澳门三百多年来一直由葡国军官出任此职的历史。
今天来自澳门的消息指出，委任当地人出任治安警察厅厅长，标志着澳门保
安部队进行本地化的工作基本上已经完成。
新任警察厅长白英伟于一九九四年在保安部队高等学校毕业后，就一直在警
察厅担任要职，于去年十二月出任副厅长。
白英伟昨天上任后强调，首要工作是重组警察厅的架构和设施、提高警察厅
的透明度、清除警察队伍中的害群之马，并与司警携手打击犯罪活动，善用人力
资源。
白英伟并表示，澳门警方有能力做好九个多月后澳门政权移交仪式的保安工
作。
澳门保安部队，包括水警、消防队、高等学校和治安警察等部门，至今全部
要职已改由当地华籍警官担任。另外，就在白英伟宣誓就职的昨天，澳门司警突
击搜查澳门一些酒店和赌场，带走了约八十名男女进行侦讯，其中大部分男子是
酒店保安，这是澳门治安人员近期为打击黑帮活动而采取的最庞大行动。
美报报道 中美可望就我加入世贸达成协议
【美国《纽约时报》３月２６日报道】题：白宫竭力争取同北京达成协议（
记者戴维·桑格发自华盛顿）
经过一系列的秘密谈判和非正规磋商，中国和美国可望在今后两周内达成一
项内容广泛的协议，从而为北京加入世界贸易组织铺平道路，尽管白宫担心这一
努力可能会因国会的破坏而毁于一旦。
根据各种流传的说法，双方在多年的僵持之后开始取得巨大的进展。一位参
加谈判的美国人士说，中国“在市场开放方面在过去三个星期中做出的让步超过
过去三年里所做的让步”。
据政府官员们说，克林顿今天下午晚些时候召见了他的高级经济顾问，一起
回顾了谈判进行的情况。
仅仅在几个星期之前，白宫竭力要求达成一项协议，以此作为中国总理朱?
基４月访美的一项外交成果。不过现在，政府又有了新的考虑。
如果美国同意中国加入世界贸易组织，至少需要得到美国国会的间接首肯，
同时对目前规定每年审查中国最惠国待遇的法律进行修改。现在，国会山正在对
中国涉嫌盗窃美国的核机密的问题进行调查，加上长期以来在人权、西藏、台湾
和不断上升的贸易逆差方面存在的种种担心，在这种气氛下，总统的许多顾问担
心，克林顿可能会被迫在逐渐失利的战场上增加已经捉襟见肘的政治资本。
一位参加谈判的人士本周说：“长期以来，问题是中国方面不愿做出让步。
现在，中国方面开始做出让步——虽然不够，但是清楚表明他们希望达成协议—
，——可是白宫却胆怯起来。”
记者戴维·桑格发自华盛顿）
经过一系列的秘密谈判和非正规磋商，中国和美国可望在今后两周内达成一
项内容广泛的协议，从而为北京加入世界贸易组织铺平道路，尽管白宫担心这一
努力可能会因国会的破坏而毁于一旦。
根据各种流传的说法，双方在多年的僵持之后开始取得巨大的进展。一位参
加谈判的美国人士说，中国“在市场开放方面在过去三个星期中做出的让步超过
过去三年里所做的让步”。
据政府官员们说，克林顿今天下午晚些时候召见了他的高级经济顾问，一起
回顾了谈判进行的情况。
仅仅在几个星期之前，白宫竭力要求达成一项协议，以此作为中国总理朱?
基４月访美的一项外交成果。不过现在，政府又有了新的考虑。
如果美国同意中国加入世界贸易组织，至少需要得到美国国会的间接首肯，
同时对目前规定每年审查中国最惠国待遇的法律进行修改。现在，国会山正在对
中国涉嫌盗窃美国的核机密的问题进行调查，加上长期以来在人权、西藏、台湾
和不断上升的贸易逆差方面存在的种种担心，在这种气氛下，总统的许多顾问担
心，克林顿可能会被迫在逐渐失利的战场上增加已经捉襟见肘的政治资本。
一位参加谈判的人士本周说：“长期以来，问题是中国方面不愿做出让步。
现在，中国方面开始做出让步——虽然不够，但是清楚表明他们希望达成协议—
，——可是白宫却胆怯起来。”