本页目录（5 篇）
为爸爸做早餐
【美国《读者文摘》（中文版）３月号文章】题：为爸爸做早餐（作者 埃
德·兰德里）
天还没亮，电话铃就响了，两声，四声，也许六声。我跌跌撞撞下楼，到厨
房里接电话。
电话是爸爸打来的，他刚上完夜班。
我答应过爸爸，在他下班后为他做早餐。我不记得怎么竟把这件事应承下来
。不过，做早餐并不是什么难事，我毕竟已１４岁了，自认为已经长大成人，何
况只做一个暑假而已。
“我下班了，”我一拿起电话筒就听到爸爸说，“老天爷，饿死了！我２０
分钟就到家，行吗？”爸爸怎么一大早就这么兴奋？我弄不懂。“行，爸爸，早
餐保证准备好，”我赶紧叫他放心。
劳累了一夜，爸爸很喜欢吃煎熏猪肉煎蛋，喜欢有人跟他说说话。我现在已
经完全清醒，于是开始做早餐。
每天早晨我都希望能做出最好吃的早餐，今天依然如此。我已经有经验了，
知道应在看见爸爸走到第四街路灯下的时候就开始煎熏猪肉，鸡蛋则等他进了屋
再煎。我们家在利弗大街和第九街的拐角上。天已破晓，我看到有个身影向第四
街走来，知道那就是爸爸。
从我所在位置可以看到我们家的老爷车停在院内一角。如果它还能跑的话，
爸爸本可以在风雨天开车上下班。然而，我们家有八个孩子要抚养，还有一幢房
子要维修，爸爸的薪水却是那么微薄，仅够糊口而已。
熏猪肉在煎锅里翻跳着，滋滋作响，肉香掩盖了咖啡香。我小心守候着烤面
包，好让妈妈自己做的厚面包片正好能烤得金黄。这时纱门吱吱作响。
“早安！”爸爸进厨房时边走边跟我打招呼，脸上笑容灿烂，显然心情愉快
，“我饿得要命！”
我把蛋打进煎锅，这时他已经在餐桌旁边坐下来。过了一会儿，他说：“你
愿意给我做早餐，真是太好了，十分感谢”。
“没什么，”我把煎熏猪肉和鸡蛋盛到盘子里。
爸爸往往一边吃早餐一边跟我讲他的“一天”。他熟记每一机车的编号，对
这些机车的毛病也大多了如指掌。
“爸爸，要不要再来点咖啡？再来块烤面包？”他摇摇头，顺势靠在椅背上
。他进门还满面疲惫，现在则是一脸满足，说话时眼中闪烁着神采，不见一丝倦
容。
现在轮到我忍不住打呵欠了，爸爸看见了。
“艾迪，去睡吧，免得明天太累——不，应该说是今天。”
他顿了顿，转过脸来对我说：“儿子，谢谢你为我做早餐。我很喜欢。”
德·兰德里）
天还没亮，电话铃就响了，两声，四声，也许六声。我跌跌撞撞下楼，到厨
房里接电话。
电话是爸爸打来的，他刚上完夜班。
我答应过爸爸，在他下班后为他做早餐。我不记得怎么竟把这件事应承下来
。不过，做早餐并不是什么难事，我毕竟已１４岁了，自认为已经长大成人，何
况只做一个暑假而已。
“我下班了，”我一拿起电话筒就听到爸爸说，“老天爷，饿死了！我２０
分钟就到家，行吗？”爸爸怎么一大早就这么兴奋？我弄不懂。“行，爸爸，早
餐保证准备好，”我赶紧叫他放心。
劳累了一夜，爸爸很喜欢吃煎熏猪肉煎蛋，喜欢有人跟他说说话。我现在已
经完全清醒，于是开始做早餐。
每天早晨我都希望能做出最好吃的早餐，今天依然如此。我已经有经验了，
知道应在看见爸爸走到第四街路灯下的时候就开始煎熏猪肉，鸡蛋则等他进了屋
再煎。我们家在利弗大街和第九街的拐角上。天已破晓，我看到有个身影向第四
街走来，知道那就是爸爸。
从我所在位置可以看到我们家的老爷车停在院内一角。如果它还能跑的话，
爸爸本可以在风雨天开车上下班。然而，我们家有八个孩子要抚养，还有一幢房
子要维修，爸爸的薪水却是那么微薄，仅够糊口而已。
熏猪肉在煎锅里翻跳着，滋滋作响，肉香掩盖了咖啡香。我小心守候着烤面
包，好让妈妈自己做的厚面包片正好能烤得金黄。这时纱门吱吱作响。
“早安！”爸爸进厨房时边走边跟我打招呼，脸上笑容灿烂，显然心情愉快
，“我饿得要命！”
我把蛋打进煎锅，这时他已经在餐桌旁边坐下来。过了一会儿，他说：“你
愿意给我做早餐，真是太好了，十分感谢”。
“没什么，”我把煎熏猪肉和鸡蛋盛到盘子里。
爸爸往往一边吃早餐一边跟我讲他的“一天”。他熟记每一机车的编号，对
这些机车的毛病也大多了如指掌。
“爸爸，要不要再来点咖啡？再来块烤面包？”他摇摇头，顺势靠在椅背上
。他进门还满面疲惫，现在则是一脸满足，说话时眼中闪烁着神采，不见一丝倦
容。
现在轮到我忍不住打呵欠了，爸爸看见了。
“艾迪，去睡吧，免得明天太累——不，应该说是今天。”
他顿了顿，转过脸来对我说：“儿子，谢谢你为我做早餐。我很喜欢。”
美的奥秘
【《今日美国报》３月２日文章】题：美的秘密：这不是神话（作者 金·
佩因特）
心理学家和研究员南希·埃特科夫在她的新书《美丽常驻：美的科学》中说
，美不是创造出来推销口红的一则神话，也不是让女人忙于做头发，让男人管理
世界的一个计谋。她说，实际上，渴望人体美是深深地扎根在基因之中的：我们
为显得年轻和丰满的人——形体美的实质——所吸引，我们竭尽所能使自己显得
年轻和丰满，因为这样做的祖先往往有更多孩子。而我们是隔了几千年的这些孩
子。
在马萨诸塞州综合医院工作，并在哈佛医学院任教的埃特科夫说：“对美的
迷恋似乎根深蒂固。４万年前，人们就用红色赭石粉涂抹自己的脸。”埃特科夫
认为探求美的背后是生物学，而不是思想意识。她提到了一些研究，在这些研究
中，给３个月的婴儿看各种脸蛋的照片。婴儿对成年人认为有吸引力的脸蛋凝视
的时间最长。
埃特科夫例举了大量研究，这些研究表明漂亮的人自孩提时起就获得好处。
在一个典型研究中，两个妇女——一个是人们认为有吸引力的，而另一个是人们
认为没有吸引力的——在一个公用电话亭接近一个陌生人并问道：“我把硬币丢
在这儿吗？”（研究人员已在能看见的地方留下一个硬币）。那名比较美貌的妇
女有８７％的机会得到硬币；而另一名妇女得到硬币的机会是６４％。
如果同样两名妇女因疲劳而无精打采地站在路边，那么漂亮的那位首先得到
搭救。埃特科夫说，一些“令人不安的”研究甚至提出，相貌不怎么好看的孩子
受到虐待的可能性更大，而且母亲与长得美丽的孩子交谈和玩耍较多。“她们似
乎从一开始就闪闪发光。”
于是出现这样的情况：老师希望漂亮的孩子更加聪明和更加合群；法官、陪
审员和警察更温和地对待长得比较好看的人，无论男女，长得极为漂亮的人更容
易得到工作和高薪（虽然一些研究表明，好看的妇女受雇或被提升到最高管理职
位的可能性少一些）。
佩因特）
心理学家和研究员南希·埃特科夫在她的新书《美丽常驻：美的科学》中说
，美不是创造出来推销口红的一则神话，也不是让女人忙于做头发，让男人管理
世界的一个计谋。她说，实际上，渴望人体美是深深地扎根在基因之中的：我们
为显得年轻和丰满的人——形体美的实质——所吸引，我们竭尽所能使自己显得
年轻和丰满，因为这样做的祖先往往有更多孩子。而我们是隔了几千年的这些孩
子。
在马萨诸塞州综合医院工作，并在哈佛医学院任教的埃特科夫说：“对美的
迷恋似乎根深蒂固。４万年前，人们就用红色赭石粉涂抹自己的脸。”埃特科夫
认为探求美的背后是生物学，而不是思想意识。她提到了一些研究，在这些研究
中，给３个月的婴儿看各种脸蛋的照片。婴儿对成年人认为有吸引力的脸蛋凝视
的时间最长。
埃特科夫例举了大量研究，这些研究表明漂亮的人自孩提时起就获得好处。
在一个典型研究中，两个妇女——一个是人们认为有吸引力的，而另一个是人们
认为没有吸引力的——在一个公用电话亭接近一个陌生人并问道：“我把硬币丢
在这儿吗？”（研究人员已在能看见的地方留下一个硬币）。那名比较美貌的妇
女有８７％的机会得到硬币；而另一名妇女得到硬币的机会是６４％。
如果同样两名妇女因疲劳而无精打采地站在路边，那么漂亮的那位首先得到
搭救。埃特科夫说，一些“令人不安的”研究甚至提出，相貌不怎么好看的孩子
受到虐待的可能性更大，而且母亲与长得美丽的孩子交谈和玩耍较多。“她们似
乎从一开始就闪闪发光。”
于是出现这样的情况：老师希望漂亮的孩子更加聪明和更加合群；法官、陪
审员和警察更温和地对待长得比较好看的人，无论男女，长得极为漂亮的人更容
易得到工作和高薪（虽然一些研究表明，好看的妇女受雇或被提升到最高管理职
位的可能性少一些）。
图片欣赏：温馨世界
相亲
相恋
相依
相嬉
相恋
相依
相嬉
孩子看电视父母应指导
【中央社曼谷３月１２日电】父母面对每日电视上无数各类广告对儿女的
侵袭，使未成年儿童难以辨别真伪，最佳办法是父母与儿女一起看电视时，不断
指正各种广告，长期坚持儿女就不会被广告所欺骗。
印度首都新德里的“媒体研究中心”最近公布去年１１月所做的调查结果发
现，大多数儿童在教室里一天至少两次可以看到电视广告，在家中每看５小时电
视节目里就有一小时广告，可见儿童成长中受到广告影响之大。
父母长期向儿女灌输和分辨广告上的真伪，不但可使儿女不会被电视广告所
欺骗，还能让儿女辨清电视里的故事情节与现实生活中的差距。
专家劝告父母和教师，尤其是在放暴力动作片时，父母最好在旁告诉孩子，
这是使用各种科技造成的假象，绝对不是真实的，这样才不会导致孩子去学暴力
。
侵袭，使未成年儿童难以辨别真伪，最佳办法是父母与儿女一起看电视时，不断
指正各种广告，长期坚持儿女就不会被广告所欺骗。
印度首都新德里的“媒体研究中心”最近公布去年１１月所做的调查结果发
现，大多数儿童在教室里一天至少两次可以看到电视广告，在家中每看５小时电
视节目里就有一小时广告，可见儿童成长中受到广告影响之大。
父母长期向儿女灌输和分辨广告上的真伪，不但可使儿女不会被电视广告所
欺骗，还能让儿女辨清电视里的故事情节与现实生活中的差距。
专家劝告父母和教师，尤其是在放暴力动作片时，父母最好在旁告诉孩子，
这是使用各种科技造成的假象，绝对不是真实的，这样才不会导致孩子去学暴力
。
妇女解放百年史（三）
１９１３年８月２２日，克拉拉·蔡特金在柏林向４０００人发表讲话，其
中有２５００名妇女。她的讲话动员人们反对一些时兴的斗争方法：“反对拒绝
生育！”
“拒绝怀孕”的口号是从法国传到德国的，是两个医生喊出了这句口号，同
时介绍了避孕的方法——为的是用明确而富于戏剧性的方法抗议无产阶级妇女遭
受到的剥削、社会贫困和无法忍受的生活条件。
蔡特金是妇女运动中无产阶级派的无可争辩的领袖，是社会民主党的第一位
女书记。这位天才的活动家在１９１０年的社会主义妇女代表大会上提出了“国
际妇女日”的主张，她至少像她的资产阶级姐妹一样有力地推动了争取选举权的
斗争。但是，在１８９４年她就认为在资产阶级的和无产阶级的妇女运动之间没
有共同之处。
她坚信可以通过工作得到解放：“正如工人受到资本家压迫一样，妇女受到
男人的压迫；只要妇女在经济上不独立，她们就会仍然受压迫。”
这是一种在社会主义者阵营中有争议的立场，这个阵营中的许多人认为，取
消妇女劳动是人类的一种进步。蔡特金是知道当时女工的不合乎人道的工作条件
的，她知道２０小时工作日，知道女工的微薄工资，而这种低工资被用于压低男
人的工资。
在第一次世界大战爆发后，蔡特金失望地离开了社会民主党人，因为这些人
像各个工会和妇女运动中的许多人一样站到了帝国的一边。资产阶级的女权主义
者们像男人们一样陷入了民族的陶醉状态，她们欢送自己的丈夫、儿子和兄弟上
战场。（三）
中有２５００名妇女。她的讲话动员人们反对一些时兴的斗争方法：“反对拒绝
生育！”
“拒绝怀孕”的口号是从法国传到德国的，是两个医生喊出了这句口号，同
时介绍了避孕的方法——为的是用明确而富于戏剧性的方法抗议无产阶级妇女遭
受到的剥削、社会贫困和无法忍受的生活条件。
蔡特金是妇女运动中无产阶级派的无可争辩的领袖，是社会民主党的第一位
女书记。这位天才的活动家在１９１０年的社会主义妇女代表大会上提出了“国
际妇女日”的主张，她至少像她的资产阶级姐妹一样有力地推动了争取选举权的
斗争。但是，在１８９４年她就认为在资产阶级的和无产阶级的妇女运动之间没
有共同之处。
她坚信可以通过工作得到解放：“正如工人受到资本家压迫一样，妇女受到
男人的压迫；只要妇女在经济上不独立，她们就会仍然受压迫。”
这是一种在社会主义者阵营中有争议的立场，这个阵营中的许多人认为，取
消妇女劳动是人类的一种进步。蔡特金是知道当时女工的不合乎人道的工作条件
的，她知道２０小时工作日，知道女工的微薄工资，而这种低工资被用于压低男
人的工资。
在第一次世界大战爆发后，蔡特金失望地离开了社会民主党人，因为这些人
像各个工会和妇女运动中的许多人一样站到了帝国的一边。资产阶级的女权主义
者们像男人们一样陷入了民族的陶醉状态，她们欢送自己的丈夫、儿子和兄弟上
战场。（三）