1999 年 3 月 24 日 · 第 8 版

【美国《洛杉矶时报》３月２１日文章】题：接触政策仍然是最好的政策（
作者　美国亚太政策中心主任、中国问题专家迈克尔·斯温）
    尚未有确凿的证据表明李文和为北京充当间谍，起码迄今为止没有。如果证
据确凿，他应该被抓起来，而不是被解雇。不过，在华盛顿过于激烈的气氛里，
国会中某些议员以及能源部某些官员争先恐后地在传媒中审判李文和。
    没有如山铁证表明，中国人仿造和部署了Ｗ—８８微型核弹头。据说，李文
和把这种核弹头的设计方案告诉了中国人。中国在这个领域的进步相对而言不大
，取得进展可能靠的是俄罗斯、美国或者中国自己的资料，或者三者兼而有之。
另外，中国人未能成功地部署任何靠多弹头分导再入飞行器推动（ＭＩＲＶｅｄ
）的核导弹。
    与中国近２０年来的接触给美国带来了巨大的好处：鼓励和支持中国政府和
社会进一步对外开放；提高中国在一连串至关重要的问题上与美国合作的积极性
；加强与中国领导阶层的种种联络以避免危险的判断失误；促进中国和美国的经
济机遇。通过上述这些做法，美国受益匪浅。没有切实可行的选择方案来代替现
有的接触政策，从而进一步符合美国这种至关重要的利益。当然，如果我国的接
触政策制订不当或者实施不当，也可能（并且有时候已经）起到相反的作用。但
应该在接触政策对中国行为已经发挥的作用的基础上对其进行评估，而不应该通
过含沙射影、具有党派成见的观点。
    【美国《芝加哥论坛报》３月２１日文章】题：看清同中国的关系
    自理查德·尼克松在７０年代初使中国向西方“打开了”大门以后，共和党
和民主党的总统在对这个世界上人口最多的国家的问题上，一样显示出了相同的
弱点。
    美国的决策者们最初对中国作为抵消苏联作用的战略砝码的作用印象深刻，
并沉醉于它所显示出的巨大的贸易和商业潜力，他们渴望建立并维持与北京的关
系——这种渴望有时甚至到了不知羞耻的程度，而现在似乎又到了不顾后果的地
步。
    不幸的是，目前对美国对华政策的批评带有党派色彩。
    但它也不应该影响中美关系的主要方向。接触是正确的做法：它使更多的中
国人获得了比与世隔绝的几十年里更多的自由；并且同样使美国在商业、文化和
其它方面得到好处。但对美国来说，与中国的关系不仅仅是商业关系也是军事战
略关系。有迹象表明，美国领导人没有充分地认识到这一事实。
    我们所需要的与其说是改变政策，倒不如说是调整态度。华盛顿和北京并非
一种相互取悦的关系，而是一种商业关系。美国领导人需要记住这一点——并采
取相应的行动。

【美国《华尔街日报》３月２２日报道】题：克林顿敦促与中国就加入世界
贸易组织的问题达成协议（记者　海伦·库珀　伊恩·约翰逊）
    在有关中国偷窃核机密的说法甚嚣尘上时，克林顿政府对国会发出的阻挠中
国加入世贸组织的呼吁不予理睬。相反，政府竭力主张在中国总理下个月来访之
前，与北京就加入世贸组织的问题达成协议。
    政府官员认为，这是两国在美国选举年的竞选活动拉开帷幕之前达成协议的
最后一个机会。他们说，他们希望利用朱?基新近表达的作出让步的意愿，其中
包括进入中国巨大的市场。官员们说，如果这两个国家能在朱?基４月８日访美
前就最棘手的问题达成协议，它们可以把今年剩下的时间花在制订一项“议定书
”——中国要加入世贸组织所必须遵守的条例——上面。这项协议将包括中国采
取具体措施，向外国人开放市场；这项议定书要阐明针对每个国家的时间表，以
及对世贸组织应尽的其他义务。
    有关中国加入世贸组织的决定，可能在今年１１月宣布。届时，这个贸易机
构将在西雅图举行会议，发动新一轮全球贸易活动。美国一位高级官员上周说：
“事实是，如果我们在西雅图会议上不能最后敲定这件事，解决任何问题都要等
到２００２年了。”
    美国谈判代表卡西迪，本周将前往北京。如果取得足够的进展，美国贸易代
表巴尔舍夫斯基可能紧随其后。政府官员们说，这将意味着在朱?基访美之前两
国真的有可能达成协议。但是，即使达成一项协议，让国会接受它将会非常困难
。

【路透社香港３月２２日电】题：佩里说美反华情绪威胁亚洲安全（记者　
萨拉·戴维森）
    美国前国防部长佩里今天警告说，华盛顿日益高涨的反华情绪是对亚太安全
的最大威胁之一。
    他在访问香港期间说，中美关系目前处于多年来最令人不安的时候。
    他在亚洲协会说：“鉴于华盛顿现在的局面，我还从来没有像今天这样对美
中关系感到担心。”
    他说：“总之，我希望看到坚持认为中国是敌人的言论有所缓和。”
    他说，反对美国对华接触政策的势力看来正在日益加强，而且可能会占优势
。这将破坏使亚洲在过去２０年保持稳定与安全的支柱。
    他还说：“稳定给亚洲带来的好处之一是，亚洲各国至今还没有为争夺更多
的资源而展开激烈的军备竞赛。”
    他说，如果保证亚太稳定的美国支柱——美国在亚太地区驻有大量军队及美
国同日本、韩国和澳大利亚缔结的安全协定——倒了，亚洲将出现军备竞赛。
    亚洲最不稳定的导火索是台湾问题。在美国指责中国搞核间谍活动，并有迹
象表明中国正在集结目标对准台湾的导弹之后，该问题变得更加危险。
    佩里说：“而我们将经济问题和安全问题混在一起的接触政策，使所有这些
争论变得更加复杂。”
    他说，同中国进行防御性接触是最好的长期对华政策。中美强大的贸易关系
，不应该包括将美国的军事技术或可能用于军事目的的所谓“双重用途”技术出
口到中国。
    他还强调说，美国正在研制的导弹防御系统只用于相对来说很小的一块地方
。这是又一个引起中美关系紧张的问题。
    他说：“在像亚洲这样大的战区考虑部署战区导弹防御系统是在误导舆论。
”
    中国担心战区导弹防御系统，可能扩大到将台湾置于它的保护伞下。

【法新社布鲁塞尔３月２２日电】题：欧盟放弃与中国在人权问题上摊牌（
记者　安格斯·麦金农）
    欧盟外长今天一致同意，欧盟今年将不在联合国会议上提出谴责中国侵犯人
权的议案。
    此举表明它拒绝了国际人权机构的要求，这些机构最近敦促欧盟和美国对北
京采取较为强硬的立场。
    欧盟的这一决定，是在联合国人权委员会年度会议在日内瓦开幕的当天做出
的。
    德国外长约施卡·菲舍尔说，欧盟将与美国商量，提出一项范围可能广一些
的有关民主权利的议案。然而，他承认：“很显然，对一个国家的议案，（欧盟
国家中）不会达成一致意见。”
    美国国会参众两院最近通过议案，要求克林顿政府提出一项谴责性议案。但
是据认为，没有欧洲人的支持，华盛顿是不可能进行下去的。
    由于谴责性议案从未出现过接近于通过的情况，布鲁塞尔和华盛顿的官员们
最后认为，与北京对抗没有什么意义，从而去年采取了对话政策，以确保中国推
行具体的改革。
    在声明中，欧盟外长们承认，中国对改革的许诺还没有导致“实际情况出现
相应的改善”。
    部长们重申了对死刑、行政拘留、限制宗教自由，以及没有集会、言论和结
社自由等问题的关注。
    他们坚持说，欧盟将继续公开地，并且在与中国官员的接触中提出这些问题
。主张采取以对话为基础的对华政策的支持者们说，这是取得一些成果的开始。
    去年，中国签署了——但是仍未批准——有关经济、社会、文化，以及民权
和政治权利的两项国际公约，去年９月允许联合国人权事务高级官员玛丽·鲁宾
逊访问中国，并且同意让欧盟代表团到西藏访问。
    北京还宣布要对司法制度进行改革。检察官们现在被要求对嫌疑犯出示一张
说明他们享有的基本权利的卡片，庭审原则上已经对公众开放。

【香港《南华早报》３月１６日报道】题：中国网上图书中心开业
    北京图书大厦网上书店上周开张了。它是中国目前最大的网上书店。
    该书店说，它可以通过网络向读者提供１６万种中文图书。
    由首都信息发展有限公司和康柏中国公司合办的这家网上书店，筹备了４个
月。一些官员说，这是推动北京向网络商业中心发展的一大步。
    北京市副市长林文漪说，这个图书中心的开业标志着使北京向电子商务中心
转化的工程已经启动。
    康柏中国公司总经理说，中国发展信息技术基础设施支持电子商务的决心给
他留下很深的印象。
    他说：“这是中国实现在２１世纪中期成为世界经济强国设想的基本步骤。
”
    该图书中心得到了中国人民银行和１１家商业银行的支持。

【美国《纽约时报》３月１９日报道】题：中国问题专家鲍大可逝世（作者
　帕特里克·泰勒）
    著名中国问题专家、美国政府中国问题顾问鲍大可１５日在华盛顿乔治敦医
院逝世，享年７７岁。据其家人说，死因是呼吸系统衰竭；友人说，他还身患肺
癌。
    鲍先生１９２１年出生在上海，父母都是传教士。使用“鲍”姓，取音于他
的中间名字“巴尼特”。他在中国事务方面著述颇多，是最多产的作家之一。但
是，他的知名度则因他在国会和政府幕后为改善中美关系进行努力而流传开来。
    鲍先生的正式职位，是在华盛顿布鲁金斯学会长期任职，在哥伦比亚大学和
约翰斯·霍普金斯大学任教。但是，他的影响往往显得要更为重要。直到最近，
他还在主办一个对华政策沙龙。
    鲍先生曾暗中鼓励林登·约翰逊总统和理查德·尼克松总统结束孤立中国的
政策。正是鲍先生创造了“遏制，但不孤立”的模式，来表述一种仍然认识到中
国存在着危险的外交突破口。
    自１９７２年向中国敞开大门以来，随着公众对华态度的钟摆从轻松愉快的
友善摆向强烈抨击其人权政策，鲍先生始终在向政府官员提供有关见解、分析和
建议——比如１９８９年天安门事件以及１９９３年克林顿政府与中国在人权和
武器扩散问题上产生冲突之后。
    多年来，鲍先生始终坚信中国与美国之间的共同利益多于争论点。纵观其学
术生涯，鲍先生撰写或编辑了２０多本有关中国问题的专著。１９９３年出版了
关于中国４０年变迁的研究专著，他在前言中写道：虽然对中国很了解，但“与
其说我过去多年了解的中国给了我深刻印象，不如说为了理解中国仍需研究的未
知领域给我的印象更深”。在学者云集和专家辈出的时代，鲍先生总感到他对自
己研究的课题知之甚少。
    鲍先生的父母是尤金·巴尼特和伯塔·巴尼特。他的父亲当时在中国为基督
教青年会工作，１９３６年全家才返回美国。年轻的巴尼特（即鲍大可）１９４
２年以最优异的成绩从耶鲁大学毕业，获国际关系学位。
    ５０年代末，作为福特基金会驻香港办事处的项目负责人，鲍先生输送了大
量基金给中国问题研究项目，而那时由于麦卡锡时代的敌对政治，很多基金会不
愿这么做。
    他在哥伦比亚大学教过的学生，包括李侃如和迈克尔·奥克森伯格。两人均
参加了后来促成美国于１９７９年与中国建立外交关系的秘密谈判。
    鲍先生１９６９年调往布鲁金斯学会，１９８２年他被任命为约翰斯·霍普
金斯尼采高级国际研究学院乔治和赛迪·海曼讲座中国问题教授，１９８９年退
休。