本页目录（7 篇）
地下电车
【《俄罗斯报》２月１９日报道】为方便都市人出行，俄罗斯设计师设计出
一种特殊的交通工具：地下电车。它既可使乘客免受为出入地下车站而上下奔波
之苦，又可缓解地面交通拥堵。这种设计综合了电车和地铁的长处：直接在地面
上下乘客，主要运行线路则在地下。地下电车几乎不用刹车，全程实行计算机控
制，可准确停在指定地点。电车在进入地下隧道时丝毫感觉不到颠簸和加速。尽
管车上的乘客这时有一个“前倾力”，但由于加速乘客会向后仰，结果不会产生
任何震动和冲力，乘客感觉非常舒适。这种相互作用在到站时与出站正好相反。
由于主要运行线路在１０—１５米深的地下，大部分地区可采取开挖式施工法，
因而其线路建设成本也大大低于地铁造价。
一种特殊的交通工具：地下电车。它既可使乘客免受为出入地下车站而上下奔波
之苦，又可缓解地面交通拥堵。这种设计综合了电车和地铁的长处：直接在地面
上下乘客，主要运行线路则在地下。地下电车几乎不用刹车，全程实行计算机控
制，可准确停在指定地点。电车在进入地下隧道时丝毫感觉不到颠簸和加速。尽
管车上的乘客这时有一个“前倾力”，但由于加速乘客会向后仰，结果不会产生
任何震动和冲力，乘客感觉非常舒适。这种相互作用在到站时与出站正好相反。
由于主要运行线路在１０—１５米深的地下，大部分地区可采取开挖式施工法，
因而其线路建设成本也大大低于地铁造价。
杀蚊磁铁
【（因特网）美国有线新闻电视公司３月１６日报道】美国生物物理学研究
所所长兼研究与发展主任布鲁斯·威格顿在他的东格林威治的实验室演示了他的
“杀蚊磁铁”。
这种由一个丙烷罐提供动力的装置，通过某种催化反应——实际上是某种无
火焰的燃烧，可将丙烷转换为二氧化碳和温热的水蒸气，从而模仿人类的呼吸。
在此过程中还另外产生一点电能用以驱动一个风扇，当蚊子接近缓缓吹过的气体
时，就会误以为它们靠近了人血，而此时真空吸尘器就会把它们吸入囊中，而那
里就是蚊子的坟墓。
所所长兼研究与发展主任布鲁斯·威格顿在他的东格林威治的实验室演示了他的
“杀蚊磁铁”。
这种由一个丙烷罐提供动力的装置，通过某种催化反应——实际上是某种无
火焰的燃烧，可将丙烷转换为二氧化碳和温热的水蒸气，从而模仿人类的呼吸。
在此过程中还另外产生一点电能用以驱动一个风扇，当蚊子接近缓缓吹过的气体
时，就会误以为它们靠近了人血，而此时真空吸尘器就会把它们吸入囊中，而那
里就是蚊子的坟墓。
智能标签
【美国《投资者商情日报》３月１５日报道】飞利浦电子公司半导体分部与
得克萨斯仪器公司正在致力于一项旨在用更先进的标签代替条形码的研究。
这种被称为“智能标签”的产品用一种有黏性的薄膜制成，薄膜内带有一块
可编程芯片。通过标签上的一个微型天线，这块芯片可以向读取标签信息的设备
发出无线电信号。
预计这种技术可用来帮助航空公司、道路收费、包裹邮寄、零售商店和其他
一些使用条形码读取设备的企业。飞利浦公司业务发展部经理唐·米洛伊说，智
能标签无需直接放在扫描设备前面就可以工作，大多数标签可以从一码以外读取
。
得克萨斯仪器公司正在致力于一项旨在用更先进的标签代替条形码的研究。
这种被称为“智能标签”的产品用一种有黏性的薄膜制成，薄膜内带有一块
可编程芯片。通过标签上的一个微型天线，这块芯片可以向读取标签信息的设备
发出无线电信号。
预计这种技术可用来帮助航空公司、道路收费、包裹邮寄、零售商店和其他
一些使用条形码读取设备的企业。飞利浦公司业务发展部经理唐·米洛伊说，智
能标签无需直接放在扫描设备前面就可以工作，大多数标签可以从一码以外读取
。
月球基地最佳位置已经选定
【（因特网）英国广播公司３月１６日报道】题：建立月球基地的最佳位置
已经找到（记者 戴维·怀特豪斯）
科学家对月球神秘的两极区域进行的迄今最详细的分析，为人类将来在月球
上建立活动基地找到了最适宜的位置。
这个位于以英国探险家沙克尔顿命名的一座环形山边缘的位置符合建立月球
活动基地的两个基本要求：那里有生产太阳能所需的充足阳光；而且其位置非常
靠近一个很可能储存着深冻冰的永久性阴影区。
冰不仅可以满足月球定居者的饮用水需要，还可以为太空飞船生产燃料。月
球勘探者飞船一年多以前发现月球的南北两极有冰。这是一项重要的发现，科学
家们根据这一发现制定了向月球移民的计划。
月球勘探者飞船还无法确定冰的确切位置。在过去四个星期中它降低了飞行
轨道，以便进行更精确的观测。
关于月球上存在冰的确切位置的最新信息，是根据前一次月球探测活动——
即根据克莱门坦探测飞船１９９４年对月球进行历时７１天非常成功的探测过程
——收集的数据得出的。
永远的白天
克莱门坦探测飞船在两个月球日的时间里每隔１０个小时对月球南极拍照。
欧洲航天局的本·伯西博士利用这些数据绘制了月面图，用以显示月球表面某一
点在一个月球日受到阳光照射的时间。
从伯西绘制的月面图上可以看出，月球南极有一些区域接近于在太阳的永久
照射之下。沙克尔顿环形山的边缘是一个特别令人感兴趣的区域，因为它有８０
％的时间处于阳光的照射之下。距离这个区域只有１０公里的位置还有两个区域
，总共有９８％的时间处于阳光的照射之下。距离此处不远的环形山内部是一些
永久性阴影区，那里储存的冰因为没有受到阳光的照射而不会融化。
电力输送网
这里是建立第一个月球基地的理想区域。可以把生产电力的太阳能阵列放置
在阳光充足的区域，并通过微波或电缆与之相连。这样，位于沙克尔顿环形山边
缘的区域就可以得到近乎源源不断的太阳能供应，而且能够很容易获取月球储存
的冰资源。月球的北极比南极较为平坦，但是初步估计结果显示，那里有面积达
１.３万平方公里的永久性阴影区。
克莱门坦飞船是沿着月球的极地轨道飞行的，因而获得了月球两极的第一批
数字图像。在它之前的阿波罗飞船则是环绕月球的赤道飞行，以便于宇航员在发
生紧急情况的时候比较容易返回地球。
月球探测的漫长历程
【（因特网）英国广播公司３月１６日报道】自月球勘探者飞船去年早些时
候在月球两极区域的表层下面发现有冰以后，月球再次成为人们感兴趣的目标。
许多科学家在规划月球探测活动。美国航天局计划继月球勘探者之后继续开
展月球探测；日本科学家已提出发射无人驾驶月球着陆器的方案。欧洲科学家正
在设计一颗造价低廉的用于月球研究的小型卫星。这颗可能于２００１年发射的
月球研究卫星由专门从事小型卫星设计的萨里卫星技术公司与瑞典科学家共同承
担。
制造小型月球研究卫星的初步设想始于１９９６年。那一年，欧洲１５个国
家的５２名学生举行了一次题为“月球探测”的科学研讨会。尽管历次月球探测
活动都是以科学技术为重点，但是小型月球研究卫星的主要作用是开展教育活动
。
图片说明１：位于月球南极环形山的永久性阴影区
图片说明２：月球的南极：位于沙克尔顿环形山附近的Ａ点受到阳光照射的
时间最长
已经找到（记者 戴维·怀特豪斯）
科学家对月球神秘的两极区域进行的迄今最详细的分析，为人类将来在月球
上建立活动基地找到了最适宜的位置。
这个位于以英国探险家沙克尔顿命名的一座环形山边缘的位置符合建立月球
活动基地的两个基本要求：那里有生产太阳能所需的充足阳光；而且其位置非常
靠近一个很可能储存着深冻冰的永久性阴影区。
冰不仅可以满足月球定居者的饮用水需要，还可以为太空飞船生产燃料。月
球勘探者飞船一年多以前发现月球的南北两极有冰。这是一项重要的发现，科学
家们根据这一发现制定了向月球移民的计划。
月球勘探者飞船还无法确定冰的确切位置。在过去四个星期中它降低了飞行
轨道，以便进行更精确的观测。
关于月球上存在冰的确切位置的最新信息，是根据前一次月球探测活动——
即根据克莱门坦探测飞船１９９４年对月球进行历时７１天非常成功的探测过程
——收集的数据得出的。
永远的白天
克莱门坦探测飞船在两个月球日的时间里每隔１０个小时对月球南极拍照。
欧洲航天局的本·伯西博士利用这些数据绘制了月面图，用以显示月球表面某一
点在一个月球日受到阳光照射的时间。
从伯西绘制的月面图上可以看出，月球南极有一些区域接近于在太阳的永久
照射之下。沙克尔顿环形山的边缘是一个特别令人感兴趣的区域，因为它有８０
％的时间处于阳光的照射之下。距离这个区域只有１０公里的位置还有两个区域
，总共有９８％的时间处于阳光的照射之下。距离此处不远的环形山内部是一些
永久性阴影区，那里储存的冰因为没有受到阳光的照射而不会融化。
电力输送网
这里是建立第一个月球基地的理想区域。可以把生产电力的太阳能阵列放置
在阳光充足的区域，并通过微波或电缆与之相连。这样，位于沙克尔顿环形山边
缘的区域就可以得到近乎源源不断的太阳能供应，而且能够很容易获取月球储存
的冰资源。月球的北极比南极较为平坦，但是初步估计结果显示，那里有面积达
１.３万平方公里的永久性阴影区。
克莱门坦飞船是沿着月球的极地轨道飞行的，因而获得了月球两极的第一批
数字图像。在它之前的阿波罗飞船则是环绕月球的赤道飞行，以便于宇航员在发
生紧急情况的时候比较容易返回地球。
月球探测的漫长历程
【（因特网）英国广播公司３月１６日报道】自月球勘探者飞船去年早些时
候在月球两极区域的表层下面发现有冰以后，月球再次成为人们感兴趣的目标。
许多科学家在规划月球探测活动。美国航天局计划继月球勘探者之后继续开
展月球探测；日本科学家已提出发射无人驾驶月球着陆器的方案。欧洲科学家正
在设计一颗造价低廉的用于月球研究的小型卫星。这颗可能于２００１年发射的
月球研究卫星由专门从事小型卫星设计的萨里卫星技术公司与瑞典科学家共同承
担。
制造小型月球研究卫星的初步设想始于１９９６年。那一年，欧洲１５个国
家的５２名学生举行了一次题为“月球探测”的科学研讨会。尽管历次月球探测
活动都是以科学技术为重点，但是小型月球研究卫星的主要作用是开展教育活动
。
图片说明１：位于月球南极环形山的永久性阴影区
图片说明２：月球的南极：位于沙克尔顿环形山附近的Ａ点受到阳光照射的
时间最长
散步健身四法（四·完）
目标之四：加强骨骼和肌肉
散步路程：２至３英里；散步频率：每周４至５次。
方法：选择一段不太令人望而生畏的阶梯（最好是在室外，阶梯尽头有一个
开阔的平台，下阶梯前可以在平台上绕着圆圈缓慢散步）。如果不能上带有阶梯
的公园或公共广场，可以利用居民楼或办公大楼里的楼梯。缓步爬到楼梯顶端，
在平坦的地方散步一大圈。然后下楼，在楼底平地上又走一大圈。然后，接着爬
楼。这种运动应持续至少３０分钟，目标是２英里。在整个运动过程中，心搏率
应保持在最大心搏率的７０％和８０％之间。如果想进一步加强骨骼和肌肉的力
量，可在登梯运动后再做１０分钟的基本健身操。应做两套下蹲、踮脚跟、弯腰
、俯卧撑、侧踢腿或压腿动作，每个动作重复１２次。
对身体的好处：抗衰老运动是增强并保持骨骼和肌肉强健的最佳方式。爬楼
梯之所以效果非常理想，是因为身体总是在上下运动，从而比在平地散步时锻炼
出更强的抗衰老能力。
散步还能通过使组织充满氧气的方式延缓老化进程，并可能减少自由基的活
动——自由基是氧在新陈代谢过程中产生的副产品，它被认为是引起心脏病、白
内障和癌症的罪魁祸首。事实上，研究表明，与缺乏运动的人相比，经常锻炼身
体的人至少占据２０年的生理优势。也就是说，经常运动的人在５０岁时可能仍
然保持着２５至３０岁时的内部体格。（四完）
散步路程：２至３英里；散步频率：每周４至５次。
方法：选择一段不太令人望而生畏的阶梯（最好是在室外，阶梯尽头有一个
开阔的平台，下阶梯前可以在平台上绕着圆圈缓慢散步）。如果不能上带有阶梯
的公园或公共广场，可以利用居民楼或办公大楼里的楼梯。缓步爬到楼梯顶端，
在平坦的地方散步一大圈。然后下楼，在楼底平地上又走一大圈。然后，接着爬
楼。这种运动应持续至少３０分钟，目标是２英里。在整个运动过程中，心搏率
应保持在最大心搏率的７０％和８０％之间。如果想进一步加强骨骼和肌肉的力
量，可在登梯运动后再做１０分钟的基本健身操。应做两套下蹲、踮脚跟、弯腰
、俯卧撑、侧踢腿或压腿动作，每个动作重复１２次。
对身体的好处：抗衰老运动是增强并保持骨骼和肌肉强健的最佳方式。爬楼
梯之所以效果非常理想，是因为身体总是在上下运动，从而比在平地散步时锻炼
出更强的抗衰老能力。
散步还能通过使组织充满氧气的方式延缓老化进程，并可能减少自由基的活
动——自由基是氧在新陈代谢过程中产生的副产品，它被认为是引起心脏病、白
内障和癌症的罪魁祸首。事实上，研究表明，与缺乏运动的人相比，经常锻炼身
体的人至少占据２０年的生理优势。也就是说，经常运动的人在５０岁时可能仍
然保持着２５至３０岁时的内部体格。（四完）
大蒜有助于家畜断奶
【路透社伦敦３月１７日电】《新科学家》杂志载文说，大蒜可有助于小猪
更快地从吃母奶改为进食固体食物，从而能使母猪增加产仔次数，提高养猪场的
生产效率。
英格兰东部诺福克的ＡＤＳ特林顿研究中心的乔恩·戴已经在老鼠身上验证
了他的理论。他认为这一理论同样也适用于家畜。戴与英格兰南部雷丁大学的研
究人员一起给怀孕老鼠的食物中加入了大蒜和印度香料莳萝。这些老鼠的后代在
吸食母乳三周后便被喂给大蒜或莳萝味的食物。
《新科学家》杂志的文章说：“在断奶的第一天，那些出生后喝大蒜奶的幼
鼠所吃食物的６０％是大蒜味食物，而且这些幼鼠有８０％的时间与盛有大蒜味
食物的容器发生身体接触，这表明它们被大蒜味食物强烈地吸引着。”那些出生
后喝莳萝奶的幼鼠对新食物的喜好没有那么强烈。它们进食两种食物的数量相同
。
更快地从吃母奶改为进食固体食物，从而能使母猪增加产仔次数，提高养猪场的
生产效率。
英格兰东部诺福克的ＡＤＳ特林顿研究中心的乔恩·戴已经在老鼠身上验证
了他的理论。他认为这一理论同样也适用于家畜。戴与英格兰南部雷丁大学的研
究人员一起给怀孕老鼠的食物中加入了大蒜和印度香料莳萝。这些老鼠的后代在
吸食母乳三周后便被喂给大蒜或莳萝味的食物。
《新科学家》杂志的文章说：“在断奶的第一天，那些出生后喝大蒜奶的幼
鼠所吃食物的６０％是大蒜味食物，而且这些幼鼠有８０％的时间与盛有大蒜味
食物的容器发生身体接触，这表明它们被大蒜味食物强烈地吸引着。”那些出生
后喝莳萝奶的幼鼠对新食物的喜好没有那么强烈。它们进食两种食物的数量相同
。
用昆虫寻找变质食物
【路透社伦敦３月１７日电】触角内植入电极的昆虫正在帮助科学家发现散
发出腐败气味的食物。英国田间作物研究所的科学家今天说，他们正在利用小虫
作为传感器检测即将变质的食物，以便在食物腐败得太厉害之前及时发现。
该所的研究人员埃莉诺·鲍在接受采访时说：“我们利用了一只活昆虫，将
两个电极接在它的触角上。当我们让昆虫的触角接触各种气味时，我们就能够看
到它对哪一种气味作出了反应。”目前，科学家正在利用果蝇来测定水果何时将
要腐烂，他们计划将这种技术在丽蝇身上进行试验，以便发现即将变质的肉和鱼
。
发出腐败气味的食物。英国田间作物研究所的科学家今天说，他们正在利用小虫
作为传感器检测即将变质的食物，以便在食物腐败得太厉害之前及时发现。
该所的研究人员埃莉诺·鲍在接受采访时说：“我们利用了一只活昆虫，将
两个电极接在它的触角上。当我们让昆虫的触角接触各种气味时，我们就能够看
到它对哪一种气味作出了反应。”目前，科学家正在利用果蝇来测定水果何时将
要腐烂，他们计划将这种技术在丽蝇身上进行试验，以便发现即将变质的肉和鱼
。