本页目录（6 篇）
《拯救大兵瑞恩》获埃迪奖
【美联社加利福尼亚州贝弗利希尔斯３月１４日电】影片《拯救大兵瑞恩》
荣获１９９８年美国电影剪辑协会最佳故事片剪辑奖（又称埃迪奖最佳故事片奖
）。
这部描写二战的现实主义影片击败了奥斯卡奖的竞争对手《恋爱中的莎士比
亚》、《细细的红线》、《视线以外》和《马语者》。
《拯救大兵瑞恩》已经获得制片人协会和美国导演协会的最高奖，并摘取了
金球奖最佳导演奖和最佳剧情奖。
下面是１３日晚颁发的１９９８年埃迪奖的获奖名单：
最佳故事片：《拯救大兵瑞恩》；电视连续短片：《弗洛拉妈妈的一家》（
第一集）；商业电视台的两小时电影：哥伦比亚广播公司的《关于萨拉》；一小
时电视连续剧：美国广播公司的连续剧《纽约专案组》中的一集：《勇气与激情
》；半小时电视连续剧：全国广播公司的连续剧《弗雷泽》的一集：《客户用餐
服务部》；纪录片：《舞蹈工厂》；非商业电视台两小时电影：《嘉》； １９
９７年学生剪辑奖：杰夫·鲍勒。
荣获１９９８年美国电影剪辑协会最佳故事片剪辑奖（又称埃迪奖最佳故事片奖
）。
这部描写二战的现实主义影片击败了奥斯卡奖的竞争对手《恋爱中的莎士比
亚》、《细细的红线》、《视线以外》和《马语者》。
《拯救大兵瑞恩》已经获得制片人协会和美国导演协会的最高奖，并摘取了
金球奖最佳导演奖和最佳剧情奖。
下面是１３日晚颁发的１９９８年埃迪奖的获奖名单：
最佳故事片：《拯救大兵瑞恩》；电视连续短片：《弗洛拉妈妈的一家》（
第一集）；商业电视台的两小时电影：哥伦比亚广播公司的《关于萨拉》；一小
时电视连续剧：美国广播公司的连续剧《纽约专案组》中的一集：《勇气与激情
》；半小时电视连续剧：全国广播公司的连续剧《弗雷泽》的一集：《客户用餐
服务部》；纪录片：《舞蹈工厂》；非商业电视台两小时电影：《嘉》； １９
９７年学生剪辑奖：杰夫·鲍勒。
阿根廷教改方兴未艾
【阿根廷《市场》月刊２月号文章】题：危机时期的教育
阿根廷教育体制正处于改革阶段。根据联邦新教育法的规定，普通基础教育
将取代传统的小学教育体制，义务教育期将从７年增加到１０年。另一方面，旧
有的中学将改称综合学校，学制将减为３年，并为非义务教育。
这些变革将直接影响到各级教育体制的１０００万名学生，其中一半人为初
级教育学生，近１／４为中等教育学生，其余为预科、大学生等。改革将逐步进
行。各省将独自支配时间，利用资金培训教师，改进教材和更新校舍。
改革之风也吹进了大学。高教法将为学生改变方向或专业，为转学和结业后
的职业转换提供方便。在阿根廷近１００万大学生中，只有１９％的人能够结束
学业，而拉丁美洲其他国家，如智利，有４０％大学生能够得到文凭。
自从出现龙舌兰效应起，私立小学和中学不再是好生意的代名词。近２／３
的这类学校每月要收费１００—２００美元，尽管４／５的学校可得到国家补贴
，用于支付教师工资。私立学校的收费标准有很大的差距，从７０—１０００美
元不等。导致这种状况的因素有学校的名气、基础设施和设备、课外活动的内容
和语言教学情况等。但私立学校的求学人数逐年减少。教育有很多隐形开支，其
中最重要的是收费难，特别是在危机时期。这一问题影响着很大一部分学生，使
其难以维持整年的学业。
阿根廷用于教育的总投资每年达１２５亿美元，其中近一半的资金属于私立
学校。阿根廷国家对教育的投资占国内生产总值的３.８％。这一比例是较低的，
因为美国和德国的教育预算分别占国内生产总值的６％和５％。
阿根廷教育体制正处于改革阶段。根据联邦新教育法的规定，普通基础教育
将取代传统的小学教育体制，义务教育期将从７年增加到１０年。另一方面，旧
有的中学将改称综合学校，学制将减为３年，并为非义务教育。
这些变革将直接影响到各级教育体制的１０００万名学生，其中一半人为初
级教育学生，近１／４为中等教育学生，其余为预科、大学生等。改革将逐步进
行。各省将独自支配时间，利用资金培训教师，改进教材和更新校舍。
改革之风也吹进了大学。高教法将为学生改变方向或专业，为转学和结业后
的职业转换提供方便。在阿根廷近１００万大学生中，只有１９％的人能够结束
学业，而拉丁美洲其他国家，如智利，有４０％大学生能够得到文凭。
自从出现龙舌兰效应起，私立小学和中学不再是好生意的代名词。近２／３
的这类学校每月要收费１００—２００美元，尽管４／５的学校可得到国家补贴
，用于支付教师工资。私立学校的收费标准有很大的差距，从７０—１０００美
元不等。导致这种状况的因素有学校的名气、基础设施和设备、课外活动的内容
和语言教学情况等。但私立学校的求学人数逐年减少。教育有很多隐形开支，其
中最重要的是收费难，特别是在危机时期。这一问题影响着很大一部分学生，使
其难以维持整年的学业。
阿根廷用于教育的总投资每年达１２５亿美元，其中近一半的资金属于私立
学校。阿根廷国家对教育的投资占国内生产总值的３.８％。这一比例是较低的，
因为美国和德国的教育预算分别占国内生产总值的６％和５％。
希拉克称赞职业教育
【法新社法国奥尔良２月２３日电】题：雅克·希拉克称赞职业教育
法国总统希拉克２月２３日在拉吕埃勒圣让表示，他对职业和技术教育“深
信不疑”，并希望，“政府对此给予应有的关注和为它的成功提供必要的资金”
。
国家元首前来这里参观了勒克莱尔元帅职业教育中学，他称赞这所学校是成
功的“样板”，它“为汽车工业培养出一批优秀的人才”。共和国总统在参观结
束后说，“这是一个学习的榜样，应该照这种方法去做”。
希拉克特别对该校校长贝尔纳·迪迪埃和教师们的“敬业精神”表示敬意。
他认为，拉吕埃勒圣让职业教育中学“获得令人瞩目的成功”在于“动员大众”
，这其中包括家长、教师和学生，也在于“有效地参与经济活动”和“对未来职
业的选择”。总统还补充说，在一个加速变革的世界里，“没有什么比教育和培
训更重要，这是未来的重大战役，是永远要面临的重大挑战”。他说，“我对职
业教育深信不疑。最好再加上职业培训，这比没有出路、且与经济世界毫无联系
的大学第一阶段的学习更实用”。
希拉克说，职业教育集中了３０％的中学生，它是很有前途的，它需要一项
有效和大胆的政策。我希望政府对此给予应有的关注，并为它的成功提供必要的
资金。
法国总统希拉克２月２３日在拉吕埃勒圣让表示，他对职业和技术教育“深
信不疑”，并希望，“政府对此给予应有的关注和为它的成功提供必要的资金”
。
国家元首前来这里参观了勒克莱尔元帅职业教育中学，他称赞这所学校是成
功的“样板”，它“为汽车工业培养出一批优秀的人才”。共和国总统在参观结
束后说，“这是一个学习的榜样，应该照这种方法去做”。
希拉克特别对该校校长贝尔纳·迪迪埃和教师们的“敬业精神”表示敬意。
他认为，拉吕埃勒圣让职业教育中学“获得令人瞩目的成功”在于“动员大众”
，这其中包括家长、教师和学生，也在于“有效地参与经济活动”和“对未来职
业的选择”。总统还补充说，在一个加速变革的世界里，“没有什么比教育和培
训更重要，这是未来的重大战役，是永远要面临的重大挑战”。他说，“我对职
业教育深信不疑。最好再加上职业培训，这比没有出路、且与经济世界毫无联系
的大学第一阶段的学习更实用”。
希拉克说，职业教育集中了３０％的中学生，它是很有前途的，它需要一项
有效和大胆的政策。我希望政府对此给予应有的关注，并为它的成功提供必要的
资金。
教孩子怎样用零花钱
【美国《行列》周刊２月１４日一期文章】题：怎样教孩子花钱（作者 林
恩·布伦纳）
即使在当今高科技社会，孩子学习的方法没有发生变化，一些基本的关于金
钱的原则也没有发生变化。
伊利诺伊州林登赫斯特的一个家长信息中心的执行主任迈克尔·迈耶霍夫说
：“学龄前儿童的思想每次都遵循一条简单的规律。对一个四五岁的孩子来说，
一个大个的５美分硬币比一个小个的１０美分硬币要多，排成一长排的５个硬币
比摞在一起的５个硬币要多。”
对上小学的孩子，你可以开始教关于钱的概念——购物意味着怎样去花费一
笔数量有限的金钱。当你到食品杂货店买东西的时候给孩子一小笔钱，让她选择
用这笔钱买什么东西。如果她挑选了价值高于这笔钱的东西，就向她说明她必须
选另外的东西。
迈克尔·巴巴内尔说，你没有因为打扫卧室而得到一笔薪水，因此你也不应
该因孩子倒垃圾而给钱。迈克尔是纽约市的一名心理医生和专门写关于金钱问题
文章的作家。孩子们应该得到零花钱，因为他们是家庭成员，基于同样的原因，
他们应该干他们的家务活。
一笔零花钱能够教孩子怎样边比较价格边购物和省钱，但这只适用于真正的
购买。和孩子讨论这笔钱要用来买什么东西——让孩子自己去买，而家长就不再
为这些东西掏钱了。一个孩子通过亲手花钱来学习关于钱的知识。你可以对你认
为不明智的购买作出劝告，但让她自己作最后的决定。这就像提供慈善捐款一样
，提供机会——并树立一个榜样——但绝不要强迫怎么去做。
恩·布伦纳）
即使在当今高科技社会，孩子学习的方法没有发生变化，一些基本的关于金
钱的原则也没有发生变化。
伊利诺伊州林登赫斯特的一个家长信息中心的执行主任迈克尔·迈耶霍夫说
：“学龄前儿童的思想每次都遵循一条简单的规律。对一个四五岁的孩子来说，
一个大个的５美分硬币比一个小个的１０美分硬币要多，排成一长排的５个硬币
比摞在一起的５个硬币要多。”
对上小学的孩子，你可以开始教关于钱的概念——购物意味着怎样去花费一
笔数量有限的金钱。当你到食品杂货店买东西的时候给孩子一小笔钱，让她选择
用这笔钱买什么东西。如果她挑选了价值高于这笔钱的东西，就向她说明她必须
选另外的东西。
迈克尔·巴巴内尔说，你没有因为打扫卧室而得到一笔薪水，因此你也不应
该因孩子倒垃圾而给钱。迈克尔是纽约市的一名心理医生和专门写关于金钱问题
文章的作家。孩子们应该得到零花钱，因为他们是家庭成员，基于同样的原因，
他们应该干他们的家务活。
一笔零花钱能够教孩子怎样边比较价格边购物和省钱，但这只适用于真正的
购买。和孩子讨论这笔钱要用来买什么东西——让孩子自己去买，而家长就不再
为这些东西掏钱了。一个孩子通过亲手花钱来学习关于钱的知识。你可以对你认
为不明智的购买作出劝告，但让她自己作最后的决定。这就像提供慈善捐款一样
，提供机会——并树立一个榜样——但绝不要强迫怎么去做。
英国大学生费用负担重
【英国《卫报》２月２３日报道】英国全国学生联合会的一份调查报告向人们
展示下层学生的惨境：他们竭尽全力支付各种帐单和学费，错过了自己的学业，
被迫去做低报酬的兼职工作。
这份调查报告用图表说明，现在大多数学生通过工作来增补收入。大约四分
之三的学生欠下了债务。约有一半学生说他们已经考虑退学，而且往往是把缺钱
作为原因。有四分之一的大学生现在正面临着极端困难的境况。
报告说，１９９８—１９９９年度政府能够向学生提供的全额助学金是３５
４５英镑，而学生实际上平均需要是５４６１英镑。对于本科生来说，最难负担
是租金和食物的帐单。有四分之一的全日制一年级本科生说交学费有困难。据调
查，全日制本科生的平均负债是３１８１英镑，而研究生的平均负债则是４４０
８英镑。
调查报告表明，在所有全日制学生中，有９０％的人曾在学年中的某个时候
打过工，在学期内工作的人超过了４０％。学生们认为，工作不利于他们的学业
。高等学校录取工作处透露的数字表明，今年申请就读大专院校的学生数量比去
年同期下降了３.７％。
展示下层学生的惨境：他们竭尽全力支付各种帐单和学费，错过了自己的学业，
被迫去做低报酬的兼职工作。
这份调查报告用图表说明，现在大多数学生通过工作来增补收入。大约四分
之三的学生欠下了债务。约有一半学生说他们已经考虑退学，而且往往是把缺钱
作为原因。有四分之一的大学生现在正面临着极端困难的境况。
报告说，１９９８—１９９９年度政府能够向学生提供的全额助学金是３５
４５英镑，而学生实际上平均需要是５４６１英镑。对于本科生来说，最难负担
是租金和食物的帐单。有四分之一的全日制一年级本科生说交学费有困难。据调
查，全日制本科生的平均负债是３１８１英镑，而研究生的平均负债则是４４０
８英镑。
调查报告表明，在所有全日制学生中，有９０％的人曾在学年中的某个时候
打过工，在学期内工作的人超过了４０％。学生们认为，工作不利于他们的学业
。高等学校录取工作处透露的数字表明，今年申请就读大专院校的学生数量比去
年同期下降了３.７％。
银发浪潮涌全球（二）
发达世界将出现佛罗里达州化。
近期你到过佛罗里达州吗？你可能还认识不到这一点，但是那里老年人的大
量集中——占人口的将近１９％——代表人类的未来。今天的佛罗里达州是一个
人口基准，每个发达国家将达到这个基准。意大利将早在２００３年达到这个基
准，其次是日本（２００５年）和德国（２００６年）。法国和英国将在２０１
６年前后达到今天佛罗里达州的基准，美国和加拿大将分别在２０２１年和２０
２３年达到。
全球预期寿命过去５０年中比以前５０００年延长得更多。在工业革命之前
，６５岁和６５岁以上的人从来没有占人口的２％或３％以上。在今天的发达世
界，他们占１４％。到２０３０年，他们将达到２５％，在某些国家将接近３０
％。
工作年龄段经济负担重
下世纪初，大多数发达国家中的工作年龄人口将减少。例如，从２０００年
到２０１０年，日本３０岁以下的工作人员人数将减少２５％。今天，在发达世
界，工作的纳税人和不工作的领取养老金的人的比例是３比１左右。到２０３０
年，如果不进行改革，这个比例将降到１.５比１，在某些国家，例如在德国和意
大利，这个比例将一路下降到１比１，甚至于更低。虽然长寿革命是现代医学的
奇迹般胜利，并且老年人和他们的家属肯定将珍视多活的几年，但是养老金计划
和其他退休福利计划在制订时没有考虑提供多活几年的大笔支出。
人口老化将使“老老年人”的人数比“年轻老年人”的人数增加得快。联合
国预测，到２０５０年，全世界从６５岁到８４岁的老人人数将从４亿增加到１
３亿（增加３倍），而８５岁和８５岁以上的老人人数将从２６００万增加到１
.７５亿（增加６倍）——而１００岁和１００岁以上的老人人数将从１３.５万
增加到２２０万（增加６倍）。“老老年人”花费的保健费用比“年轻老年人”
多得多——大约多二至三倍。然而，在对将来的公共开支的正式预测中没有算入
这笔费用。（二）
近期你到过佛罗里达州吗？你可能还认识不到这一点，但是那里老年人的大
量集中——占人口的将近１９％——代表人类的未来。今天的佛罗里达州是一个
人口基准，每个发达国家将达到这个基准。意大利将早在２００３年达到这个基
准，其次是日本（２００５年）和德国（２００６年）。法国和英国将在２０１
６年前后达到今天佛罗里达州的基准，美国和加拿大将分别在２０２１年和２０
２３年达到。
全球预期寿命过去５０年中比以前５０００年延长得更多。在工业革命之前
，６５岁和６５岁以上的人从来没有占人口的２％或３％以上。在今天的发达世
界，他们占１４％。到２０３０年，他们将达到２５％，在某些国家将接近３０
％。
工作年龄段经济负担重
下世纪初，大多数发达国家中的工作年龄人口将减少。例如，从２０００年
到２０１０年，日本３０岁以下的工作人员人数将减少２５％。今天，在发达世
界，工作的纳税人和不工作的领取养老金的人的比例是３比１左右。到２０３０
年，如果不进行改革，这个比例将降到１.５比１，在某些国家，例如在德国和意
大利，这个比例将一路下降到１比１，甚至于更低。虽然长寿革命是现代医学的
奇迹般胜利，并且老年人和他们的家属肯定将珍视多活的几年，但是养老金计划
和其他退休福利计划在制订时没有考虑提供多活几年的大笔支出。
人口老化将使“老老年人”的人数比“年轻老年人”的人数增加得快。联合
国预测，到２０５０年，全世界从６５岁到８４岁的老人人数将从４亿增加到１
３亿（增加３倍），而８５岁和８５岁以上的老人人数将从２６００万增加到１
.７５亿（增加６倍）——而１００岁和１００岁以上的老人人数将从１３.５万
增加到２２０万（增加６倍）。“老老年人”花费的保健费用比“年轻老年人”
多得多——大约多二至三倍。然而，在对将来的公共开支的正式预测中没有算入
这笔费用。（二）