1999 年 3 月 12 日 · 第 2 版

【日本《东京新闻》３月１１日报道】题：日美韩在北朝鲜问题上想法有差
距
    美国正在推进修改对朝鲜民主主义人民共和国（北朝鲜）的政策，美国的北
朝鲜问题政策协调官佩里１０日结束了对日韩的访问。佩里此行的目的是，本月
底他要向美国有关当局提出“佩里报告书”，在此之前，他想寻求日韩两国对报
告书的支持，同时想确认在对北朝鲜问题上“日美韩协调一致”。佩里此行的目
的是否达到了呢？让我们来验证一下访问的结果。
    据外务省首脑说，在去年１２月佩里访日时，高村正彦外相曾就北朝鲜问题
对佩里提出过建议，在佩里的报告书中如实地反映了高村正彦外相的建议内容。
可以看出佩里对日本的关照。
    不过，当时在佩里说明了报告书的梗概之后，小渊惠三首相等日本方面的有
关人士并没有对佩里明确说“支持报告书”，而是说“支持报告书的大方向”，
在这一点上令人感到日美间有“温差”（外务省人士语）。
    外务省首脑也说，对佩里的报告书“提出了两三项要求”，他承认，日本方
面对报告书并非百分之百满意。
    日美韩三国的“温差”在佩里访日前逗留的韩国反映得更加明显。韩国的金
大中总统在推进对北朝鲜的包容政策（太阳政策），金大中总统的包容政策无疑
也是“一揽子建议”。但是佩里提出的“一揽子建议”和金大中总统的包容政策
是不是一码事，在这次佩里访问日韩两国时并没有明确这一点。

【俄通社—塔斯社汉城３月１０日电】消息灵通人士今天对本社记者说，又
一批价值１６５２万美元的俄罗斯武器今天运抵韩国的镇海港，包括“混血儿”
反坦克导弹和“针式”地空导弹系统。
    莫斯科提供这批武器是为了偿还１９９１年苏联时期借的１４.７亿美元的贷
款，现在这笔贷款连本带利已经达到１８.９亿美元。下批价值５９３万美元的武
器也将于今年提供给韩国。

【法新社纽约３月１０日电】美国和朝鲜官员今天下午恢复谈判。这次关于
朝鲜一个被华盛顿疑为核武器设施的地点的秘密谈判已经进入第十天。
    一位不愿透露姓名的美国官员说，双方今天下午三点半左右在美国驻联合国
使团驻地继续会谈。
    一位朝鲜官员在昨天的谈判结束以后说，对于美国进入可疑的核地点的要求
，双方达成协议的希望很渺茫。
    但美国代表团团长查尔斯·卡特曼比较乐观。他说：“一些棘手的问题仍然
存在。但我们在每一次会谈时都能取得一点进展。”

【美国《今日美国报》３月９日报道】夜空中星光璀璨的景象正在越来越多
地被过分明亮的户外广告牌、灯光刺眼的停车场和购物中心以及彻夜长明的加油
站所发出的强光所遮蔽。
    天文学家多年来一直抱怨说，射向夜空的亮光使他们无法看到太空的深处。
而现在，美国越来越多的城市和州也在设法恢复夜晚的本来面目。它们对节约能
源和保护良好的天空观测条件的兴趣与日俱增。
    新墨西哥和新罕布什尔州的议会正在考虑夜间１１点之后关闭棒球场和娱乐
场所的灯火。得克萨斯、密歇根和马萨诸塞州正在讨论在全州范围取缔那些射向
空中的户外灯光。
    亚特兰大１２月份通过了一项法律，禁止采用由下往上照明以及灯光射向天
空的户外广告牌。洛杉矶正在对２３.４万个街灯进行改造，以便使灯光不致照到
灯泡之上的地方。过去五年里，在从弗吉尼亚到夏威夷的各州中，至少有１５０
个城市和县已经颁布了管制夜间灯火的法律。所有这一切都会有助于节约不必要
的能源消耗。据国际夜空保护协会估计，美国人目前每年浪费在射向天空的灯火
方面的能源价值２０亿美元。

在阿根廷访问的英国王储查尔斯与阿根廷总统的女儿欢快地跳起
了探戈舞。（因特网）

【路透社开罗３月１０日电】利比亚领导人卡扎菲今天指责美国迫使联合国
安理会支持制裁决定的做法是“恶棍行径”。
    两名利比亚人被指控于１９８８年致使泛美航空公司的一架飞机在飞过苏格
兰的洛克比上空时坠毁，造成２７０人死亡。由于利比亚拒绝将这两人送交审判
，联合国于１９９２年对其实施了制裁。
    卡扎菲在开罗大学演讲时说：“安理会没有自己的意愿或能力。决议是强加
给它的。美国提交文件，并且命令安理会予以通过。这是美国式的恶棍行径。”
    卡扎菲没有正面提及美国和英国在２月２６日提出的非正式的３０天最后期
限。两国要求利比亚在这个期限内将洛克比事件的嫌疑人送至荷兰受审。

【法新社巴黎３月１０日电】特别法庭今天缺席判决六名被怀疑为利比亚特
工的人终身监禁，这六个人１９８９年在空中引爆一架法国航班，导致１７０人
丧生。
    七名法官经过两个半小时的讨论，在被告缺席的情况下作出这一判决。如果
被告主动投案或由利比亚交出，将对他们重新进行审判。

【路透社美国艾奥瓦州得梅因３月１０日电】伊丽莎白·多尔今天成立了一
个委员会，以筹集资金和研究她在这个已经有很多人参加竞争的领域获胜的可能
性，这使她更加接近于成为共和党提名的总统候选人。
    伊丽莎白·多尔是在艾奥瓦州中部的得梅因市中心的一次类似竞选的集会上
作出这一宣布的。
    当这位６２岁的毕业于哈佛大学的律师和前内阁部长宣布这一消息时，艾奥
瓦州和新罕布什尔州的电视台已经在播放她的竞选广告。她在广告中把自己表现
为一个对克林顿的品行感到厌恶的政治上的局外人。

【俄通社—塔斯社莫斯科３月１０日电】今天，讨论俄罗斯今后对待车臣共
和国政策的会议在俄联邦政府大厦召开，普里马科夫总理主持了会议。
    普里马科夫强调说，会议是遵照叶利钦总统的旨意召开的。叶利钦责成有关
人员制定出一系列紧急措施，以保障与车臣局势有关的俄罗斯一些主体的秩序。
    【俄通社—塔斯社莫斯科３月１０日电】俄联邦国家杜马主席谢列兹尼奥夫
今天说：“谁也不会发动任何战争。但将加强车臣的行政边界，同时要加强检查
。”
    联邦委员会主席斯特罗耶夫认为：“在车臣恢复战争是毫无理智的举动，无
论在什么情况下，任何人都不应这样做。”
    【俄通社—塔斯社俄罗斯斯塔夫罗波尔３月１０日电】俄罗斯陆军导弹部队
将被调往北高加索地区，该部队将负责摧毁车臣境内非法武装驻地的目标，这是
北高加索军区司令部的消息灵通人士今天向俄塔社记者透露的。
    据悉，军区司令部已接到了让所属各机场准备接纳空军运输航空兵重型运输
机的命令。这些飞机将从其他军区运送“圆点—Ｙ”导弹系统。这种导弹的射程
为数百公里，最大射程的射击误差低于１５米。该导弹主要用来摧毁敌方据点、
装甲武器、火炮和导弹发射装置。它既可以消灭敌方驻地的有生力量，也可以袭
击行进中的敌人。
    【俄通社—塔斯社格罗兹尼３月１０日电】车臣共和国的局势表面看上去依
然平静，人们忙于日常事务，但格罗兹尼街头的武装人员却多于往常。
    车臣边境海关局官员向俄塔社记者透露，俄罗斯方面已完全关闭了车臣至达
吉斯坦和车臣至斯塔夫罗波尔的公路运输通道。边检站严格的检查措施已影响到
了当地居民的生活。车臣边境地区的多数居民主要靠同临近地区的居民做买卖来
维持生计。边界上的关卡影响到他们的收支。格罗兹尼市场上的进口香烟和食品
价格上涨。车臣退休人员损失最大，他们过去从莫斯科领取养老金，而俄罗斯代
表处撤离格罗兹尼之后，这一渠道自然被关闭了。
    车臣总统新闻秘书瓦恰加耶夫对记者说，他不排除莫斯科近期中止外地同格
罗兹尼的航空和铁路运输的可能性。据他透露，车臣政府官员所使用的移动电话
的线路如今已被切断。
    【俄通社—塔斯社莫斯科３月１０日电】俄联邦安全局圣彼得堡市和列宁格
勒州分局日前决定加强战略设施的安全保卫措施。这是分局官员今天透露的。这
位官员说，这一决定与北高加索的紧张局势有关，目的在于防止“可能发生的挑
衅行动”。
    【俄通社—塔斯社华盛顿３月１０日电】美国国务院发言人詹姆斯·鲁宾９
日说，美国希望俄罗斯当局和车臣护法机构共同努力，成功地解决这一北高加索
共和国内劫持人质的问题。
    鲁宾宣读了美国国务院对全体美国公民的警告。劝告美国人推迟到车臣、北
奥塞梯、印古什、达吉斯坦及其他政治斗争持续进行和劫持人质事件频仍的相邻
地区旅行。