1999 年 3 月 6 日 · 第 8 版

【日本《赤旗报》３月５日报道】题：经济问题将成为人代会主要议题之一
（记者下司上发自北京）
    中国第九届全国人民代表大会第二次会议，于５日在北京召开，被当作重点
课题的经济问题，将在会上非常引人注目。
    今年的经济增长率目标将如何设定呢？由于今年是中国建国５０周年，又是
澳门回归之年，重要活动非常集中，这就要求今年要取得相应的成果。在内外环
境依然不容乐观的情况下，据认为，今年的经济增长率将定为７％左右，比去年
略低。
    中国在去年以三年为期，开始了国有企业改革、金融改革和政府机构改革。
据报道，这三大改革都进展顺利。不过，今年将是决定改革成败的关键一年。
    目前，中国遇到的困难和问题也不少。为此，中国政府采取了各种各样的对
策，但是今后将如何富有成效地加以解决呢？中国政府的行政措施有待考验。
    【埃菲社北京３月４日电】题：修改宪法是人大年会的中心议题
    修改宪法以确认私人企业在“有中国特色社会主义经济”中的作用，是中国
议会年会的中心议题。
    会议将批准共产党领导人一年半以前一致同意的修改宪法案。所有分析家都
认为，这将加强中共对国家的控制。
    作为１９７８年开始改革和开放以来中国的指导方针的“邓小平理论”，将
被列入１９８２年通过的宪法的具体条款之中。
    这样，私人经济将变成“社会主义经济的重要组成部分”。专家们一致认为
，强调私人方面的作用，意味着承认了由私人积极性推动但被效率低下、而且负
债累累的国有企业所拖累的中国经济现实。

【台湾《联合报》３月４日报道】题：北京两会热点多　难点更多（记者　
李春）
    此次北京的两会，不仅是会期最短的一次会议，也是热点和难点较多的一次
会议。热点和难点较多，是因为目前的政治、经济和社会各个方面问题复杂，形
势严峻，面临种种考验。
    中共人大和政协的代表、委员和社会舆论都关注的热点，至少有三方面：一
是台港澳问题。自去年秋天海基会董事长辜振甫大陆之行后，海协会长汪道涵年
内也将作台湾之行。汪道涵何时能成行，他此行对两岸关系进展有何影响，是会
上的话题。香港方面，自金融风暴后经济问题多多。澳门年底回归，已定为大陆
今年的政治大事之一，澳门回归的各项准备工作如选举特首、驻军等事务正在展
开；但澳门一蹶不振的经济，仍有阴霾的社会治安，澳葡当局缓慢的节奏，都是
麻烦。
    热点之二，是修改宪法。预计不会有大变动，而六方面的修订，包括把邓小
平理论写进宪法、把“反革命活动”改为“危害国家安全的活动”、将“依法治
国”写进宪法、把个体经济和私营经济等在宪法中改为“社会主义市场经济的重
要组成部分”等，都将引起广泛的议论。
    热点之三，是去年大水灾之后，痛定思痛，如何治水兴修水利，如何退田还
湖、植树造林、保持水土，以及由之引起的如何加强自然生态和环境保护，如何
合理施政，合理发展经济和进行建设，都将引起讨论。
    难点则多于热点，而不少热点其实也是难点，较为敏感的有三方面问题，一
是改革如何推进。
    二是反腐倡廉的问题。不断引起民众的愤怒，中共不断出台新的反腐措施。
但腐败正是一个大地雷阵，如何去闯和引爆，是极大的难题。
    三是经济运行。

【香港《远东经济评论》２月２５日一期文章】题：贸易风（作者　亨尼·
森德）
    中国这个在经济衰退期间唯一没有出现货币贬值的亚洲生产国，可能会发现
自己实际上比危机前更具有竞争力。一个原因是，中国将越来越能够依靠质量而
不仅仅是低价来进行竞争。从电视机到洗衣机，中国的公司开始创造性能可靠、
适合出口的产品，其品牌开始得到认可。再加上几个有效降低了中国货币价格的
机制，中国的出口实力大大增强，邻国将不得不为了在几个行业进行竞争而设法
提高增加值。
    以中国的家用电器生产商海尔公司为例。该公司日益提高的产品质量，令日
本同行刮目相看。松下电器产业公司中国分公司的经理说，海尔产品是凭质量而
非价格在中国与他们竞争的。现在，海尔公司在东南亚各国首都竖起了巨大的广
告牌。日本贸易官员认识到这种变化，担心这是日本长期独霸东南亚市场的地位
受到动摇的前奏。
    同样，中国的电视机产量很高，但直到不久以前，这些电视机质量低劣，无
法出口。如今，通过获准使用东芝等日本公司的技术，四川省的电视机生产商长
虹公司过去一年来逐步在东南亚、澳大利亚、非洲、前苏联国家和拉美开创了范
围虽小但日益扩大的出口市场。
    中国的规模经济和对利润不加严格限制的现实，对该地区其它国家形成重大
挑战，而只有少数人开始意识到这种挑战。泰国的亚洲银行副行长戴维·亨德里
克斯说：“如果中国想在价格上削弱别人的优势，就可以这样做。依靠廉价劳动
力取胜的国家将受到打击，因此泰国等国家必须加紧提高增加值，这一点很重要
。”
    在许多方面，中国可能取代在去年的出口竞争中大获全胜的韩国。跟韩国一
样，中国的钢铁、化工和纸张等商品过剩。跟韩国一样，中国的国内市场不可能
吸纳工厂的全部产品。
    中国的贸易和财政工作，没有像该地区其它国家那样陷于瘫痪，而且中国被
认为是在令人沮丧的海洋中保持着稳定的一座小岛，因此，香港利丰等贸易公司
把相当大一部分订单从东南亚转向中国。总经理威廉姆·冯强调，眼下，可靠性
远比价格重要，而他只相信中国能按时交货。

【路透社北京３月４日电】美国贸易代表巴尔舍夫斯基今天说，她与中国在
其加入世界贸易组织问题上的谈判取得了进展，但分歧依然存在。
    巴尔舍夫斯基结束与中国官员为期两天的会谈后对记者说：“我们进行了有
益的会谈，取得了一些重大进展。然而分歧仍然存在，还有一些问题需要解决。
谈判将继续下去。”
    欧盟今天早些时候警告美国，不要以给美国特别优惠为条件与中国进行加入
世贸组织的谈判。但是巴尔舍夫斯基说，这种情况不会发生。
    她说：“不存在小范围协议，不存在应急措施，不存在特殊交易，不存在私
下交易。只存在加入世贸组织的条件，这些条件是明确的、众所周知的。”
    巴尔舍夫斯基说，她与中国的谈判中三个主要的“症结”是工业品、服务业
和农产品问题。

【美联社华盛顿２月２６日电】题：五角大楼说中国在提高袭击台湾的能力
    美国军方得出的结论说，到２００５年，中国将拥有能够从空中和用导弹极
其有效地袭击台湾和封锁台湾主要港口的能力。
    今天公布的五角大楼给国会的报告，没有预言中国将对台湾发起袭击，但是
描绘了这样的前景：尽管拥有２５０万官兵的人民解放军的人数削减了，但是它
正变得更加现代化、效率更高，并且正在努力解决空运力量不足的问题。
    报告说，如果中国要想进攻台湾取得成功，就必须举行多方面的演习，这涉
及到空中袭击、两栖登陆、海上封锁、持续不断的常规导弹袭击和其他支持行动
。它想在２００５年以前做到这些是“非常困难的”。
    报告说：“尽管如此，这种演习可能获得成功，除非美国进行干预以帮助台
湾。”
    五角大楼的报告说，中国还需要“几十年”才能够拥有击败中国边境以外的
一支现代化军事力量的能力。它现在的重点是采用新办法利用其力量——如先进
的巡航导弹和弹道导弹。
    报告说：“这个方针可能使北京拥有达到其政治和军事目的所需的‘确实有
效的恫吓力量’，而无需依靠军事上占压倒优势的力量。”
    报告说，中国现在的重点是提高在靠近其边界的地方（包括台湾和南中国海
）作战的能力。报告还说，中国认为，其日益强大的弹道导弹力量是对台湾人民
及其领导人施加影响的“强有力的军事和政治武器”。
    报告说，如果中国要进攻台湾，它可能先用潜艇布雷以封锁台湾的港口，并
使台湾的海军舰只集中于容易遭受反舰艇导弹袭击的地区。如果没有外部的帮助
，台湾大概无法使这个岛屿的港口和海上交通线保持通行无阻。台湾的商船和军
舰将受到“严重威胁”。
    在这种情况下，中国接着可能迅速“用导弹发起大规模袭击”，然后发动进
攻。

中央社报道，台﹁农委会﹂三月四日证实，澎湖地区二月二十三日发现的猪
口蹄疫病毒是从台湾本岛传染到澎湖的’该病毒为Ｏ型口蹄疫。此次再度暴发口
蹄疫，显示一九九七年台湾地区的口蹄疫情仍未绝迹。
    中央社报道，大陆海协会三月二日致函海基会，表示将派副秘书长李亚飞于
三月十七日至十九日，到台湾与海基会商讨两会对话安排与汪道涵访台事宜。

【中央社台北三月四日电】为严防政府的离职、退休公务人员泄露、贩售国家
军事及安全机密给中共，行政院大陆委员会配合法务部调查局的政治侦防工作，
倾向修改现行的两岸人民关系条例，从严限制涉及国家机密的公务员，在一定期
间不得进入大陆地区。
    陆委会法政处长刘德勋今天受访指出，两岸人民关系条例将增订的新规定，
主要是针对卸任政务官，以及凡涉及国家机密的公务人员，未来将不分职等，只
要在离休职的三年之内，未经原单位的许可，均不得擅自进入大陆地区。

【美联社香港３月４日电】一度被拒绝进入香港的台北市长马英九今天获准
踏上中国大陆控制的这块领土，但却不是以他作为台北市长的官方身份。
    马英九计划会见香港的反对派人物，并学习香港在治理环境和减少山区发生
山崩的危险等方面的经验。
    【中央社香港３月４日电】台北市长马英九，在结束访问澳大利亚后，于４
日辗转抵港进行一天半的旋风式访问。虽然中共及香港特别行政区政府把他此行
定位为“私人性质”访问，但行政长官董建华却高度礼遇他，使他此行享有近乎
官方的待遇。
    【中央社香港３月４日电】正在香港访问的台北市长马英九表示，此行对促
进台湾与香港之间的关系很有帮助。他并指出，过去他一直都推动台港关系，希
望两地以后有多一些类似的访问活动。

【中央社台北３月４日电】“变脸”人人都会，但是在１０秒钟内变７张脸，
不知谁有这种本领？大陆四川省川剧院的艺人今天下午来到中视中庭，装扮成生
旦净末丑的演员，表演了难度极高的拿手绝活“变脸”，如魔术般的演技赢得观
赏者的满堂彩。
    川剧是一种结合音乐、舞蹈、念白的表演艺术，在大陆表演《变脸》一剧荣
获全国文化艺术界最高荣誉大奖，并到香港与台湾巡回演出，今天川剧院艺人团
员来到中视，接受晚间新闻主播沈春华专访，并表演独家功夫“变脸”，让在场
人士看得目瞪口呆。
    结合舞台灯光效果，演员们舞着刀枪、棍棒，一转身、一甩头，就是不同脸
孔，展现喜、怒、哀、乐表情，有的是黑脸、白旦，化了层层浓妆，在跳跃中，
如同蜕变了７个面具般，当演员“变脸”时，许多中视员工仍丈二金刚摸不着头
绪，直说到底是怎么变的？
    四川省川剧院院长张开国表示，“变脸”其实就是一种具有独特魅力的魔术
，一次１０秒钟最多可以变７张脸，重要在于表演者动作灵活，要变得干净，他
说只要多加练习，纵使难度再高，也能一下子就变出许多张脸。