本页目录（10 篇）
印度否认近期将试射导弹
【路透社新德里３月３日电】印度报业托拉斯今天援引一位政府高级官员的
话说，印度眼下没有试射射程更远的新型“烈火”弹道导弹或其它任何导弹的计
划。
印度报业托拉斯援引印度总理瓦杰帕伊的主要秘书米什拉的话说：“我们不
会在近期之内试射任何导弹。”
印度联合新闻社早些时候说，印度将在３月５日—７日期间从奥里萨邦东部
的一个岛上试射新的射程更远的“烈火ＩＩ”中远程弹道导弹。它说：“此间的
防务当局显然已经做好了试射的所有准备工作。”
话说，印度眼下没有试射射程更远的新型“烈火”弹道导弹或其它任何导弹的计
划。
印度报业托拉斯援引印度总理瓦杰帕伊的主要秘书米什拉的话说：“我们不
会在近期之内试射任何导弹。”
印度联合新闻社早些时候说，印度将在３月５日—７日期间从奥里萨邦东部
的一个岛上试射新的射程更远的“烈火ＩＩ”中远程弹道导弹。它说：“此间的
防务当局显然已经做好了试射的所有准备工作。”
洪森不赞成审判红色高棉领导人
【法新社金边３月３日电】柬埔寨首相洪森今天敦促联合国重新考虑有关审
判前红色高棉领导人的提议。他说，他更倾向于成立一个南非式的真相调查委员
会，使红色高棉对其种族灭绝行为负责。洪森在致联合国秘书长安南的信中警告
说，审判会使前红色高棉领导人和游击队员“惊慌失措”，使他们重返丛林开展
叛乱活动。
【美国《纽约时报》３月２日报道】据外交官和美国政府高级官员说，联合
国的一个小组建议成立一个新的国际法庭审判红色高棉高级官员。成立法庭的建
议书已于上周递交给柬埔寨首相洪森，但要过几周才会正式公开。
判前红色高棉领导人的提议。他说，他更倾向于成立一个南非式的真相调查委员
会，使红色高棉对其种族灭绝行为负责。洪森在致联合国秘书长安南的信中警告
说，审判会使前红色高棉领导人和游击队员“惊慌失措”，使他们重返丛林开展
叛乱活动。
【美国《纽约时报》３月２日报道】据外交官和美国政府高级官员说，联合
国的一个小组建议成立一个新的国际法庭审判红色高棉高级官员。成立法庭的建
议书已于上周递交给柬埔寨首相洪森，但要过几周才会正式公开。
叶利钦仍在接受保护性治疗 总统办俄共对和睦草案不满
【俄通社—塔斯社莫斯科３月３日电】医学专家认为，俄罗斯总统叶利钦的
身体状况是稳定的。这是国家元首新闻秘书亚库什金今天在新闻发布会上透露的
。
亚库什金说，医生坚决建议总统遵守“有限制的、保护性的治疗制度”，只
让他在中央临床医院处理最重要的文件。
这位新闻秘书说，总统在定期接受胃镜检查，目前还不允许他散步。他说，
医生拒绝准确地指出叶利钦住院期限，并强调，完全康复需要多长时间，他就应
当在医院住多长时间。他指出，总统尽管有病，但每天仍在注意各种消息。
【俄通社—塔斯社莫斯科３月３日电】俄联邦总统办公厅第一副主任瑟苏耶
夫认为，３月中旬议会两院能够审议完各级权力机关政治和睦文件草案。
瑟苏耶夫强调说，关键是首先要确定政治和睦的目标。既不能以此来限制宪
法权力和杜马，也不能限制总统。他说：“难以想象政治和睦的目标是禁止共产
党活动或者让总统辞职。”
瑟苏耶夫说，在２日举行的会议上，杜马文件草案的８项内容有６项得以通
过。但在两个方面出现了分歧，即改动宪法问题和组建政府的原则问题。
克里姆林宫认为，应当由新政权对宪法的内容进行改动。如果现在进行这件
事，会使整个社会陷入不安。
至于组建政府的原则问题，瑟苏耶夫认为，在这方面达成一致并不复杂：杜
马文件草案中只谈到争取在杜马多数的基础上组建政府。这仅仅是个美好的愿望
。“我们在这个问题上不会固执己见”。
【俄罗斯《莫斯科新闻时报》３月３日文章】题：实现和睦还剩两周
昨天，政治协定遭到沉重打击。不管是共产党人还是总统办公厅都对文件文
本表示不满。久加诺夫说，协定草案中未包括最原则性的问题——恢复俄罗斯纵
向管理机制和权力机关对人民承担责任。总之，协定草案不符合共产党的要求。
总统办公厅发言人昨天也积极反对协定中共产党人坚持的原则性条款：关于修改
宪法和根据议会选举结果组阁的问题。
然而，实际上已经不存在妥协的余地。只有在保障完全改变国家体制的情况
下，共产党人才准备实现政治和睦。而这是总统办公厅原则上不能同意的。
根据政府中的共产党人如今所坚持的立场，妥协实际上不仅意味着叶利钦本
人作出让步，而且还意味着重新考虑他治理俄罗斯的成果。
各方也没有时间寻求妥协了。联邦委员会代表科罗廖夫昨天建议在３月１６
日以前结束制订文件草案的工作。杜马大致定于３月１７日对弹劾叶利钦进行表
决。因为杜马表示要弹劾总统已成为现实，所以表决后再签署政治协定将是公开
的亵渎。
身体状况是稳定的。这是国家元首新闻秘书亚库什金今天在新闻发布会上透露的
。
亚库什金说，医生坚决建议总统遵守“有限制的、保护性的治疗制度”，只
让他在中央临床医院处理最重要的文件。
这位新闻秘书说，总统在定期接受胃镜检查，目前还不允许他散步。他说，
医生拒绝准确地指出叶利钦住院期限，并强调，完全康复需要多长时间，他就应
当在医院住多长时间。他指出，总统尽管有病，但每天仍在注意各种消息。
【俄通社—塔斯社莫斯科３月３日电】俄联邦总统办公厅第一副主任瑟苏耶
夫认为，３月中旬议会两院能够审议完各级权力机关政治和睦文件草案。
瑟苏耶夫强调说，关键是首先要确定政治和睦的目标。既不能以此来限制宪
法权力和杜马，也不能限制总统。他说：“难以想象政治和睦的目标是禁止共产
党活动或者让总统辞职。”
瑟苏耶夫说，在２日举行的会议上，杜马文件草案的８项内容有６项得以通
过。但在两个方面出现了分歧，即改动宪法问题和组建政府的原则问题。
克里姆林宫认为，应当由新政权对宪法的内容进行改动。如果现在进行这件
事，会使整个社会陷入不安。
至于组建政府的原则问题，瑟苏耶夫认为，在这方面达成一致并不复杂：杜
马文件草案中只谈到争取在杜马多数的基础上组建政府。这仅仅是个美好的愿望
。“我们在这个问题上不会固执己见”。
【俄罗斯《莫斯科新闻时报》３月３日文章】题：实现和睦还剩两周
昨天，政治协定遭到沉重打击。不管是共产党人还是总统办公厅都对文件文
本表示不满。久加诺夫说，协定草案中未包括最原则性的问题——恢复俄罗斯纵
向管理机制和权力机关对人民承担责任。总之，协定草案不符合共产党的要求。
总统办公厅发言人昨天也积极反对协定中共产党人坚持的原则性条款：关于修改
宪法和根据议会选举结果组阁的问题。
然而，实际上已经不存在妥协的余地。只有在保障完全改变国家体制的情况
下，共产党人才准备实现政治和睦。而这是总统办公厅原则上不能同意的。
根据政府中的共产党人如今所坚持的立场，妥协实际上不仅意味着叶利钦本
人作出让步，而且还意味着重新考虑他治理俄罗斯的成果。
各方也没有时间寻求妥协了。联邦委员会代表科罗廖夫昨天建议在３月１６
日以前结束制订文件草案的工作。杜马大致定于３月１７日对弹劾叶利钦进行表
决。因为杜马表示要弹劾总统已成为现实，所以表决后再签署政治协定将是公开
的亵渎。
戈登著书说以情报机构曾讹诈克林顿
【法新社纽约３月３日电】《纽约邮报》今天报道，一本新书说，以色列情
报机构曾秘密录下克林顿总统与莫妮卡·莱温斯基的色情电话并以此讹诈克林顿
。
据该报报道，这本新书说，以色列有名的“摩萨德”情报机构曾利用总统与
莱温斯基电话交谈的录音讹诈克林顿，强迫他取消联邦调查局辨明在白宫工作的
一名以色列间谍的行动。
名作家戈登·托马斯所著讲述“摩萨德”秘史的书将于下周问世。白宫今天
断然否认了戈登的说法。
报机构曾秘密录下克林顿总统与莫妮卡·莱温斯基的色情电话并以此讹诈克林顿
。
据该报报道，这本新书说，以色列有名的“摩萨德”情报机构曾利用总统与
莱温斯基电话交谈的录音讹诈克林顿，强迫他取消联邦调查局辨明在白宫工作的
一名以色列间谍的行动。
名作家戈登·托马斯所著讲述“摩萨德”秘史的书将于下周问世。白宫今天
断然否认了戈登的说法。
美英撤销要利送交疑犯最后期限
【法新社的黎波里３月３日电】利比亚今天对伦敦和华盛顿在为解决１０多
年前发生的洛克比爆炸事件而确定的３０天最后期限问题上改变主意表示欢迎。
利比亚国家电视台宣读的一份外交部声明说，英国和美国都“撤销”了将爆
炸事件的两名利比亚嫌疑犯送交审判的最后期限。
外交部说：“撤销最后期限的做法表明，它们正在收回威胁。”外交部还说
，在任何情况下，利比亚对英美关于这个问题的最后通牒都将不予理睬。
年前发生的洛克比爆炸事件而确定的３０天最后期限问题上改变主意表示欢迎。
利比亚国家电视台宣读的一份外交部声明说，英国和美国都“撤销”了将爆
炸事件的两名利比亚嫌疑犯送交审判的最后期限。
外交部说：“撤销最后期限的做法表明，它们正在收回威胁。”外交部还说
，在任何情况下，利比亚对英美关于这个问题的最后通牒都将不予理睬。
白宫要求废除独立检察官法
【路透社华盛顿３月３日电】克林顿总统的一名律师今天说，使用独立检察
官法已成为两党政治斗争中的“核武器”，因此这条法律应当废除。
罗伯特·贝内特对参议院的一个小组委员会说，将于６月３０日期满的这条
法律已成为使政府官员承受比任何老百姓更严格的长期监督的手段。
【法新社华盛顿３月３日电】司法部和白宫要求让任命独立检察官的法律自
行失效。
司法部第二把手霍尔德昨天在众议院的一个小组委员会上作证时建议不延长
这项法律的有效期。他说白宫支持司法部的主张。
官法已成为两党政治斗争中的“核武器”，因此这条法律应当废除。
罗伯特·贝内特对参议院的一个小组委员会说，将于６月３０日期满的这条
法律已成为使政府官员承受比任何老百姓更严格的长期监督的手段。
【法新社华盛顿３月３日电】司法部和白宫要求让任命独立检察官的法律自
行失效。
司法部第二把手霍尔德昨天在众议院的一个小组委员会上作证时建议不延长
这项法律的有效期。他说白宫支持司法部的主张。
西班牙称直布罗陀是犯罪庇护所
【法新社马德里３月３日电】此间的《世界日报》今天报道说，西班牙首相
阿斯纳尔上月２５日向英国首相布莱尔递交了一份报告，报告把英国殖民地直布
罗陀形容为洗钱和有组织犯罪的庇护所。
该报说，报告中还提到，去年共捕获了１２艘由直布罗陀开出的携带有可卡
因、大麻脂和合成毒品的船只。外交部发言人今天证实，阿斯纳尔的确向布莱尔
递交了一批有关在直布罗陀的非法活动的文件。伦敦和马德里对直布罗陀的主权
存在着争议。
西班牙外交大臣马图特斯说：“涉及贩毒、绑架和谋杀的一整套犯罪活动正
在那里展开，这些活动仰仗直布罗陀当局的纵容。”
图片说明：３月３日，在西班牙和直布罗陀之间的边界线上，聚集了几千名
西班牙人。他们对西班牙政府关于过境的限制性规定导致过境时间太长表示不满
。（美联社）
阿斯纳尔上月２５日向英国首相布莱尔递交了一份报告，报告把英国殖民地直布
罗陀形容为洗钱和有组织犯罪的庇护所。
该报说，报告中还提到，去年共捕获了１２艘由直布罗陀开出的携带有可卡
因、大麻脂和合成毒品的船只。外交部发言人今天证实，阿斯纳尔的确向布莱尔
递交了一批有关在直布罗陀的非法活动的文件。伦敦和马德里对直布罗陀的主权
存在着争议。
西班牙外交大臣马图特斯说：“涉及贩毒、绑架和谋杀的一整套犯罪活动正
在那里展开，这些活动仰仗直布罗陀当局的纵容。”
图片说明：３月３日，在西班牙和直布罗陀之间的边界线上，聚集了几千名
西班牙人。他们对西班牙政府关于过境的限制性规定导致过境时间太长表示不满
。（美联社）
尼日利亚发生骚乱欧盟说尼大选基本反映民意
【美联社尼日利亚拉各斯３月３日电】抗议奥巴桑乔获得尼日利亚总统大选
胜利的好斗青年今天纵火焚烧了一个警察局和几座兵营，并与警察发生了连续战
斗。目击者说，至少有８人在战斗中丧生。到下午３点左右，拉各斯西北部莫新
周围人口稠密的地区变成了战场，警察向主要由小股年轻人组成的人群发射催泪
瓦斯和实弹。
【法新社拉各斯３月３日电】在尼日利亚总统选举中落选的候选人法拉埃今
天说，他将在法庭上正式对这次有争议的选举结果提出怀疑。法拉埃是前财政部
长。他说，他有证据表明选举中的舞弊行为非常严重。
【法新社布鲁塞尔３月３日电】欧洲联盟今天呼吁对尼日利亚总统大选中存
在的“严重违规行为”进行调查。但它又说选举结果基本上反映了选民的意愿。
欧盟说，它派往尼日利亚监督大选的１００名观察员提交报告说，大选是在民主
原则的基础上进行的。
胜利的好斗青年今天纵火焚烧了一个警察局和几座兵营，并与警察发生了连续战
斗。目击者说，至少有８人在战斗中丧生。到下午３点左右，拉各斯西北部莫新
周围人口稠密的地区变成了战场，警察向主要由小股年轻人组成的人群发射催泪
瓦斯和实弹。
【法新社拉各斯３月３日电】在尼日利亚总统选举中落选的候选人法拉埃今
天说，他将在法庭上正式对这次有争议的选举结果提出怀疑。法拉埃是前财政部
长。他说，他有证据表明选举中的舞弊行为非常严重。
【法新社布鲁塞尔３月３日电】欧洲联盟今天呼吁对尼日利亚总统大选中存
在的“严重违规行为”进行调查。但它又说选举结果基本上反映了选民的意愿。
欧盟说，它派往尼日利亚监督大选的１００名观察员提交报告说，大选是在民主
原则的基础上进行的。
莱温斯基 一吐心声
【路透社华盛顿３月３日电】在热恋时，她说他很“英俊”。当情感冷却下
来以后，她说他“很讨厌”。而今天，莫妮卡·莱温斯基在电视采访中说，克林
顿总统成了“完完全全的政治领导人”。
在看了六个月前克林顿承认他们关系的录像以后，这位前白宫实习生在接受
美国广播公司电视采访时说：“我感觉自己像块垃圾。我觉得很脏，觉得被利用
了，我很失望。”莱温斯基说：“当我把克林顿看作一个普通人的时候，我想他
是真心悔恨的；当我把他看作完完全全的政治领导人时，我想他会因为事情暴露
而后悔。”
【路透社纽约３月２日电】美国《每日新闻》今天报道说，莫妮卡·莱温斯
基在接受美国广播公司的电视采访时，对希拉里和切尔西说“我非常抱歉”。
该报援引莱温斯基的话说：“我不会奢望切尔西和克林顿夫人原谅我，但我
想让她们知道我对所发生的一切以及她们所经历的一切深表歉意。”
该报说，莱温斯基还在采访时说，她“从一开始就被他（克林顿）的性感所
深深吸引”。她称两人在长达１８个月的交往期间，总统对她一直都是“温柔亲
切”和“感情真挚”的。
【法新社伦敦３月３日电】哈罗德百货公司今天说，莫妮卡·莱温斯基将于
８日在伦敦这家豪华的百货商店为她的传记《莫妮卡的故事》进行首次签名活动
，但她在整个过程中不发表讲话。
莱温斯基的传记是《黛安娜：真实的故事》一书的作者安德鲁·莫顿写的。
莱温斯基将用一个半小时为《莫妮卡的故事》签名。
【美联社华盛顿３月３日电】莫妮卡·莱温斯基在电视和传记中批评独立检
察官斯塔尔的办公室采取“可疑的手段”。她还对斯塔尔调查工作的起因提出了
新的质疑。
在《莫妮卡的故事》一书中，莱温斯基断言，在她将否认与克林顿有染的宣
誓书提交法庭之前，独立检察官的调查人员就得到了一份复印件。
【路透社伦敦３月４日电】英国通俗报纸《每日镜报》报道说，莫妮卡·莱
温斯基在今天发表的一本书中说，她在和克林顿保持暧昧关系期间堕过胎，在此
之前她曾与一名五角大楼官员发生风流韵事。
《每日镜报》有权连载这本名为《莫妮卡的故事》的书。报纸说，莱温斯基
在和一位名叫托马斯的五角大楼官员纵情一时后惊恐地发现自己怀孕了。
发行量颇大的《每日镜报》援引莱温斯基在书中的话说：“我对此根本没有
心理准备。这太可怕了，太让人郁闷了。”书中说克林顿并不知晓她曾经堕胎。
图片说明：《莫妮卡的故事》一书４日上市。该书出版商已把首次印刷的４
５万册发往各地零售商。右小图为《莫妮卡的故事》封面。（美联社）
来以后，她说他“很讨厌”。而今天，莫妮卡·莱温斯基在电视采访中说，克林
顿总统成了“完完全全的政治领导人”。
在看了六个月前克林顿承认他们关系的录像以后，这位前白宫实习生在接受
美国广播公司电视采访时说：“我感觉自己像块垃圾。我觉得很脏，觉得被利用
了，我很失望。”莱温斯基说：“当我把克林顿看作一个普通人的时候，我想他
是真心悔恨的；当我把他看作完完全全的政治领导人时，我想他会因为事情暴露
而后悔。”
【路透社纽约３月２日电】美国《每日新闻》今天报道说，莫妮卡·莱温斯
基在接受美国广播公司的电视采访时，对希拉里和切尔西说“我非常抱歉”。
该报援引莱温斯基的话说：“我不会奢望切尔西和克林顿夫人原谅我，但我
想让她们知道我对所发生的一切以及她们所经历的一切深表歉意。”
该报说，莱温斯基还在采访时说，她“从一开始就被他（克林顿）的性感所
深深吸引”。她称两人在长达１８个月的交往期间，总统对她一直都是“温柔亲
切”和“感情真挚”的。
【法新社伦敦３月３日电】哈罗德百货公司今天说，莫妮卡·莱温斯基将于
８日在伦敦这家豪华的百货商店为她的传记《莫妮卡的故事》进行首次签名活动
，但她在整个过程中不发表讲话。
莱温斯基的传记是《黛安娜：真实的故事》一书的作者安德鲁·莫顿写的。
莱温斯基将用一个半小时为《莫妮卡的故事》签名。
【美联社华盛顿３月３日电】莫妮卡·莱温斯基在电视和传记中批评独立检
察官斯塔尔的办公室采取“可疑的手段”。她还对斯塔尔调查工作的起因提出了
新的质疑。
在《莫妮卡的故事》一书中，莱温斯基断言，在她将否认与克林顿有染的宣
誓书提交法庭之前，独立检察官的调查人员就得到了一份复印件。
【路透社伦敦３月４日电】英国通俗报纸《每日镜报》报道说，莫妮卡·莱
温斯基在今天发表的一本书中说，她在和克林顿保持暧昧关系期间堕过胎，在此
之前她曾与一名五角大楼官员发生风流韵事。
《每日镜报》有权连载这本名为《莫妮卡的故事》的书。报纸说，莱温斯基
在和一位名叫托马斯的五角大楼官员纵情一时后惊恐地发现自己怀孕了。
发行量颇大的《每日镜报》援引莱温斯基在书中的话说：“我对此根本没有
心理准备。这太可怕了，太让人郁闷了。”书中说克林顿并不知晓她曾经堕胎。
图片说明：《莫妮卡的故事》一书４日上市。该书出版商已把首次印刷的４
５万册发往各地零售商。右小图为《莫妮卡的故事》封面。（美联社）
美报报道美在伊有间谍行为 安南说此事可能危害在伊武器核查
【美国《华盛顿邮报》３月３日报道】联合国秘书长安南３月２日说，关于
美国情报人员利用联合国武器核查小组做掩护对伊拉克进行侦察的指控，可能会
危害到武器核查工作，因为心怀疑虑的政府可能不愿在联合国监督其武器计划时
提供合作。
安南在记者招待会上说：“毫无疑问，如果各国政府相信这种事情确实会发
生的话，这些指控将给解除武器装备的体制或未来的努力带来困难。”
本报曾援引美国政府人士和文件中的话说，三年来，美国特工以负责寻找和
销毁被禁止的伊拉克武器的联合国特委会为掩护，对伊拉克的军事活动进行侦察
。本报报道说，这种侦察是在联合国特委会不知情的情况下进行的。
安南的话是此间（联合国）对本报文章做出的惟一官方评论。
美国情报人员利用联合国武器核查小组做掩护对伊拉克进行侦察的指控，可能会
危害到武器核查工作，因为心怀疑虑的政府可能不愿在联合国监督其武器计划时
提供合作。
安南在记者招待会上说：“毫无疑问，如果各国政府相信这种事情确实会发
生的话，这些指控将给解除武器装备的体制或未来的努力带来困难。”
本报曾援引美国政府人士和文件中的话说，三年来，美国特工以负责寻找和
销毁被禁止的伊拉克武器的联合国特委会为掩护，对伊拉克的军事活动进行侦察
。本报报道说，这种侦察是在联合国特委会不知情的情况下进行的。
安南的话是此间（联合国）对本报文章做出的惟一官方评论。