本页目录（6 篇）
英国莱桑池蛙灭绝
【英国《泰晤士报》１月１４日报道】在上周末一只名为“幸运”的莱桑池
蛙死亡之后，英国的莱桑池蛙这个物种宣告灭绝。
据信，自１万年以前上个冰川期以来，莱桑池蛙一直存活在英国。自１９９
３年“幸运”被捕获以来，还没有人见到任何其他的英国本土生长的野生莱桑池
蛙。专家们相信“幸运”是最后一只英国莱桑池蛙。
这意味着英国现在只有一种本土生长的蛙——林蛙。负责照看这只莱桑池蛙
的格林尼治大学两栖动物专家查尔斯·斯内尔说，暖冬给这只雄性莱桑池蛙带来
了灾难。据信这只蛙是由于年老而死。
斯内尔说：“暖冬对于正在冬眠的蛙不利，‘幸运’不停地苏醒，这非常不
妙。”
“幸运”是被诺福克郡一个自然保护主义者捕获的。此人成功地将这只蛙与
欧洲雌性莱桑池蛙一起饲养。现在唯一的希望是饲养英国莱桑池蛙在欧洲大陆的
后代，从而使莱桑池蛙重新在英国出现。斯内尔博士说：“并不是一切都结束了
。我确实还有英国莱桑池蛙的基因。”
蛙死亡之后，英国的莱桑池蛙这个物种宣告灭绝。
据信，自１万年以前上个冰川期以来，莱桑池蛙一直存活在英国。自１９９
３年“幸运”被捕获以来，还没有人见到任何其他的英国本土生长的野生莱桑池
蛙。专家们相信“幸运”是最后一只英国莱桑池蛙。
这意味着英国现在只有一种本土生长的蛙——林蛙。负责照看这只莱桑池蛙
的格林尼治大学两栖动物专家查尔斯·斯内尔说，暖冬给这只雄性莱桑池蛙带来
了灾难。据信这只蛙是由于年老而死。
斯内尔说：“暖冬对于正在冬眠的蛙不利，‘幸运’不停地苏醒，这非常不
妙。”
“幸运”是被诺福克郡一个自然保护主义者捕获的。此人成功地将这只蛙与
欧洲雌性莱桑池蛙一起饲养。现在唯一的希望是饲养英国莱桑池蛙在欧洲大陆的
后代，从而使莱桑池蛙重新在英国出现。斯内尔博士说：“并不是一切都结束了
。我确实还有英国莱桑池蛙的基因。”
救救海马
【美国《新闻周刊》１月１８日一期文章】题：救救海马
海马及其近亲受到私人收藏家和公共水族馆的普遍青睐，因为它是雄性受孕
而非雌性受孕的唯一动物物种。由于这种富有魅力的鱼一旦被捕获后就容易死亡
，所以必须经常把它们放归自然。传统的中医把干海马视为珍品，并用它们治疗
从哮喘到阳痿等诸多疾病。１０年来，人们对以海马为原料的药物的需求量也增
加了。由此而引起的过度捕捞行为，每年至少使达纳洪浅滩和整个海马生活区减
少２０００万只野生海马。
来自世界大水族馆的３５名研究人员和代表前不久聚集在芝加哥的约翰·谢
德水族馆，共同商讨如何扭转这种不利的趋势。蒙特利尔麦基尔大学从事自然资
源保护的生物学家、海马计划的两位创始人之一阿曼达·文森特说：“我们发现
，５年来海马的数量减少了５０％，这令人难以接受。”要减少水族馆对野生海
马的依赖，一种方式是改进人工养殖技术。旧金山斯坦哈特水族馆的生物学家若
热·戈麦斯茹拉多去年花了一年的时间尝试养殖太平洋大海马。
另一名研究人员、伦敦动物研究所的在读博士生斯蒂芬·凯西一直在研究６
英寸长的虎尾海马，它是达纳洪浅滩被捕捞过度的海马品种。凯西的研究将有助
于搞清楚，研究人员是否能够把海马从珊瑚礁的一个地方转移到另一个地方。
谢德水族馆正在从另一个角度探索解决海马数量减少问题。谢德水族馆与菲
律宾中部的汉杜蒙村民制定了一项旨在减轻他们对海马的依赖程度的计划。谢德
水族馆的礼品店里现在出售３４种由汉杜蒙渔民及其家属生产的产品，带有海马
图案的海滩草垫和手提包非常畅销。
海马计划还鼓励传统中医寻找海马的替代品，研究人员正在帮助村民们开发
可持续渔业技术。
海马及其近亲受到私人收藏家和公共水族馆的普遍青睐，因为它是雄性受孕
而非雌性受孕的唯一动物物种。由于这种富有魅力的鱼一旦被捕获后就容易死亡
，所以必须经常把它们放归自然。传统的中医把干海马视为珍品，并用它们治疗
从哮喘到阳痿等诸多疾病。１０年来，人们对以海马为原料的药物的需求量也增
加了。由此而引起的过度捕捞行为，每年至少使达纳洪浅滩和整个海马生活区减
少２０００万只野生海马。
来自世界大水族馆的３５名研究人员和代表前不久聚集在芝加哥的约翰·谢
德水族馆，共同商讨如何扭转这种不利的趋势。蒙特利尔麦基尔大学从事自然资
源保护的生物学家、海马计划的两位创始人之一阿曼达·文森特说：“我们发现
，５年来海马的数量减少了５０％，这令人难以接受。”要减少水族馆对野生海
马的依赖，一种方式是改进人工养殖技术。旧金山斯坦哈特水族馆的生物学家若
热·戈麦斯茹拉多去年花了一年的时间尝试养殖太平洋大海马。
另一名研究人员、伦敦动物研究所的在读博士生斯蒂芬·凯西一直在研究６
英寸长的虎尾海马，它是达纳洪浅滩被捕捞过度的海马品种。凯西的研究将有助
于搞清楚，研究人员是否能够把海马从珊瑚礁的一个地方转移到另一个地方。
谢德水族馆正在从另一个角度探索解决海马数量减少问题。谢德水族馆与菲
律宾中部的汉杜蒙村民制定了一项旨在减轻他们对海马的依赖程度的计划。谢德
水族馆的礼品店里现在出售３４种由汉杜蒙渔民及其家属生产的产品，带有海马
图案的海滩草垫和手提包非常畅销。
海马计划还鼓励传统中医寻找海马的替代品，研究人员正在帮助村民们开发
可持续渔业技术。
图片新闻
法国一名设计师（图中男子）设计了一款既符合环保要求又设备齐全的碟型
小屋，他认为这款小屋可作为海边度假胜地的「浮游酒店」。（美联社）
小屋，他认为这款小屋可作为海边度假胜地的「浮游酒店」。（美联社）
基因工程把玉米变成布
【英国《星期日泰晤士报》１月１７日文章】题：基因工程把玉米变成布（
作者 罗杰·多布森）
要不了多久，细菌就可以“长”出布来。
科学家们利用经过基因改性的细菌吸食玉米中的糖分，分泌出制造聚酯纤维
所需的化学物质。
与化学工业加工方法相比，这种方法不仅能大大降低成本、减少环境污染，
生产的聚酯纤维还具有一系列卓越的品质，而且可以反复回收利用。
与生物工艺学家一道开展研究的杜邦公司的科学家们宣布，他们创造的这种
新材料将很快用于服装、地毯、窗帘、人造革以及聚氨酯弹性体的生产。
这种名叫３ＧＴ（ｐｏｌｙｔｒｉｍｅｔｈｙｌｅｎｅ）的聚合物比传统的
聚酯纤维（又称２ＧＴ）品质更优，但由于３ＧＴ的主要成分亚丙基二醇（３Ｇ
）的制造成本太高，这种材料迟迟不能走向市场。
目前要用昂贵的化学方法才能制造３Ｇ。但是，杜邦公司的科学家与Ｇｅｎ
ｅｎｃｏｒ国际公司采用了基因改性的生产办法，这种方法能够使每年销售额为
２００亿美元的世界聚酯纤维市场发生彻底改变。
人们已经知道，某些自然出现的酵母能把糖分解为甘油，而其他形式的细菌
能够把甘油变成３Ｇ。但是，到目前为止还没有任何一种微生物能直接把糖转化
为３Ｇ。
杜邦公司及其合作伙伴已经对一种细菌进行了遗传改性，他们的方法是把另
外两种细菌的基因注入这种细菌。这种经过遗传改性的细菌把糖或葡萄糖转化为
３Ｇ，而不是转化为乙醇。
杜邦公司的雷·米勒说，这一方法的优越之处在于，只需采取一个简单的步
骤，就可以利用诸如玉米淀粉等低成本原料生产出一种通常来说造价昂贵的产品
。
他说：“我们目前采用的方法是ＤＮＡ重组，把两种自然存在的微生物的遗
传信息注入第３种微生物。这样就创造出一种微生物，其体内的遗传代码使必要
的化学过程得以出现。这种微生物具有把糖转化成３Ｇ所需的各种酶。然后，它
就像酿酒厂一样工作，吸取糖分，分泌出我们所需要的东西。”
米勒说：“基因的化学结构排序告诉细菌制造哪些酶。一旦查清哪种排序在
化学上完成哪些工作，就可以分割出这个遗传代码片断，并把它插入另一个微生
物。这种新的微生物于是就有了插入基因的特性。”
这个生产过程从普通的玉米开始。玉米经过碾磨后得到淀粉浆。然后通过酶
的作用把淀粉浆转变成一种通常用于使可乐变甜的糖。当它与经过遗传改性的细
菌混合后，就被吸收并转化为３Ｇ。然后这种化学物质被收集起来并从溶液中分
离出去。细菌继续工作并制造这种化学物质，而不是像通常情况那样产生乙醇。
这种化学物质经过提炼并被织成３ＧＴ所需的聚合物或质量提高的聚酯纤维。
这种名叫３ＧＴ的聚合物具有弹性并且能够随意成型或压制。这种纤维可以
拉长１５％。
它还具有生物降解作用，并且能还原到最初的成分。科学家们认为，这种材
料也许能够无限制地加以重新利用。
作者 罗杰·多布森）
要不了多久，细菌就可以“长”出布来。
科学家们利用经过基因改性的细菌吸食玉米中的糖分，分泌出制造聚酯纤维
所需的化学物质。
与化学工业加工方法相比，这种方法不仅能大大降低成本、减少环境污染，
生产的聚酯纤维还具有一系列卓越的品质，而且可以反复回收利用。
与生物工艺学家一道开展研究的杜邦公司的科学家们宣布，他们创造的这种
新材料将很快用于服装、地毯、窗帘、人造革以及聚氨酯弹性体的生产。
这种名叫３ＧＴ（ｐｏｌｙｔｒｉｍｅｔｈｙｌｅｎｅ）的聚合物比传统的
聚酯纤维（又称２ＧＴ）品质更优，但由于３ＧＴ的主要成分亚丙基二醇（３Ｇ
）的制造成本太高，这种材料迟迟不能走向市场。
目前要用昂贵的化学方法才能制造３Ｇ。但是，杜邦公司的科学家与Ｇｅｎ
ｅｎｃｏｒ国际公司采用了基因改性的生产办法，这种方法能够使每年销售额为
２００亿美元的世界聚酯纤维市场发生彻底改变。
人们已经知道，某些自然出现的酵母能把糖分解为甘油，而其他形式的细菌
能够把甘油变成３Ｇ。但是，到目前为止还没有任何一种微生物能直接把糖转化
为３Ｇ。
杜邦公司及其合作伙伴已经对一种细菌进行了遗传改性，他们的方法是把另
外两种细菌的基因注入这种细菌。这种经过遗传改性的细菌把糖或葡萄糖转化为
３Ｇ，而不是转化为乙醇。
杜邦公司的雷·米勒说，这一方法的优越之处在于，只需采取一个简单的步
骤，就可以利用诸如玉米淀粉等低成本原料生产出一种通常来说造价昂贵的产品
。
他说：“我们目前采用的方法是ＤＮＡ重组，把两种自然存在的微生物的遗
传信息注入第３种微生物。这样就创造出一种微生物，其体内的遗传代码使必要
的化学过程得以出现。这种微生物具有把糖转化成３Ｇ所需的各种酶。然后，它
就像酿酒厂一样工作，吸取糖分，分泌出我们所需要的东西。”
米勒说：“基因的化学结构排序告诉细菌制造哪些酶。一旦查清哪种排序在
化学上完成哪些工作，就可以分割出这个遗传代码片断，并把它插入另一个微生
物。这种新的微生物于是就有了插入基因的特性。”
这个生产过程从普通的玉米开始。玉米经过碾磨后得到淀粉浆。然后通过酶
的作用把淀粉浆转变成一种通常用于使可乐变甜的糖。当它与经过遗传改性的细
菌混合后，就被吸收并转化为３Ｇ。然后这种化学物质被收集起来并从溶液中分
离出去。细菌继续工作并制造这种化学物质，而不是像通常情况那样产生乙醇。
这种化学物质经过提炼并被织成３ＧＴ所需的聚合物或质量提高的聚酯纤维。
这种名叫３ＧＴ的聚合物具有弹性并且能够随意成型或压制。这种纤维可以
拉长１５％。
它还具有生物降解作用，并且能还原到最初的成分。科学家们认为，这种材
料也许能够无限制地加以重新利用。
科学家尝试用艾滋病毒治病
【美国《纽约时报》１月１９日报道】为了使世界上最致命的一种病毒变成
治病工具，科学家及生物技术公司进行了一项大胆、但可能令人恐惧的活动：他
们正试图降伏艾滋病病毒，并用它来治疗疾病。
科学家们说，他们在实验中使艾滋病病毒丧失了致病能力，同时完全保留了
其感染人体细胞的能力。这种被解除了毒性的病毒可以用来运送基因进入人体细
胞，以便实施基因疗法。
一些大学里的科学家以及生物技术公司希望开始临床试验，以尝试利用携带
所需基因的改性艾滋病病毒来治疗癌症和血友病之类的疾病。至少有一项试验将
利用改性的艾滋病病毒来治疗艾滋病本身。
萨尔克生物研究所的因德尔·维尔马是研究利用艾滋病病毒进行基因疗法的
先驱。他和其他一些研究者认为，利用解除了毒性的艾滋病病毒治疗疾病基本上
不会引起艾滋病。携带基因的改性病毒———即所谓的传导媒体———不仅不含
有艾滋病的致病基因，而且也不具备在人体内复制和扩散的能力。
美国食品与药物管理局细胞及基因疗法处处长菲利普·诺古基说：“在开展
进一步的试验之前，有若干科学和安全问题需要解决。我们对于应该担心什么还
不甚了解，因为人们还没有具备生物学的知识。”他说，食品与药物管理局在批
准进行第一例人体试验之前，将举行大范围的公开听证会。
正是艾滋病病毒的感染性才使它成为基因疗法的理想载体。例如，血友病患
者体内有一种遗传的基因缺陷，使人体无法产生一种凝血所必需的蛋白质，但是
如果为患者体内足够多的细胞提供一种适当的基因，那么该患者就能够自己制造
凝血因子。
为了传递这些有益基因，科学家通常把它们注入被解除了毒性的病毒中，因
为病毒在扩散过程中会把自己的遗传物质运送到目标细胞中。但是总的来说，已
经试验了１０多年的基因疗法是失败的，因为没有办法传递足够多的基因，而且
使它们在足够长的时间内起作用，以制造出足够的蛋白质。在许多情况下，人体
免疫系统会攻击和摧毁病毒性的基因载体。迄今为止使用的某些病毒只能使人体
细胞在短时内产生蛋白质，因为它们无法使所携带的基因与目标细胞的染色体融
为一体。
治病工具，科学家及生物技术公司进行了一项大胆、但可能令人恐惧的活动：他
们正试图降伏艾滋病病毒，并用它来治疗疾病。
科学家们说，他们在实验中使艾滋病病毒丧失了致病能力，同时完全保留了
其感染人体细胞的能力。这种被解除了毒性的病毒可以用来运送基因进入人体细
胞，以便实施基因疗法。
一些大学里的科学家以及生物技术公司希望开始临床试验，以尝试利用携带
所需基因的改性艾滋病病毒来治疗癌症和血友病之类的疾病。至少有一项试验将
利用改性的艾滋病病毒来治疗艾滋病本身。
萨尔克生物研究所的因德尔·维尔马是研究利用艾滋病病毒进行基因疗法的
先驱。他和其他一些研究者认为，利用解除了毒性的艾滋病病毒治疗疾病基本上
不会引起艾滋病。携带基因的改性病毒———即所谓的传导媒体———不仅不含
有艾滋病的致病基因，而且也不具备在人体内复制和扩散的能力。
美国食品与药物管理局细胞及基因疗法处处长菲利普·诺古基说：“在开展
进一步的试验之前，有若干科学和安全问题需要解决。我们对于应该担心什么还
不甚了解，因为人们还没有具备生物学的知识。”他说，食品与药物管理局在批
准进行第一例人体试验之前，将举行大范围的公开听证会。
正是艾滋病病毒的感染性才使它成为基因疗法的理想载体。例如，血友病患
者体内有一种遗传的基因缺陷，使人体无法产生一种凝血所必需的蛋白质，但是
如果为患者体内足够多的细胞提供一种适当的基因，那么该患者就能够自己制造
凝血因子。
为了传递这些有益基因，科学家通常把它们注入被解除了毒性的病毒中，因
为病毒在扩散过程中会把自己的遗传物质运送到目标细胞中。但是总的来说，已
经试验了１０多年的基因疗法是失败的，因为没有办法传递足够多的基因，而且
使它们在足够长的时间内起作用，以制造出足够的蛋白质。在许多情况下，人体
免疫系统会攻击和摧毁病毒性的基因载体。迄今为止使用的某些病毒只能使人体
细胞在短时内产生蛋白质，因为它们无法使所携带的基因与目标细胞的染色体融
为一体。
伊拉克发生牛羊口蹄疫
【美联社巴格达１月２８日电】联合国一位不愿透露姓名的官员今天说，伊
拉克各地发生的由病毒引起的口蹄疫至少已有１００万头牛羊受到影响。由于缺
乏疫苗防止口蹄疫蔓延，这种流行性疾病可能使这个国家的所有畜群受到威胁。
这位联合国官员说，这种疾病可能引起灾难性的影响：农民可能破产；肉类
和奶类食品将更加短缺。联合国实施的长达八年半的贸易制裁已经使这个国家普
遍出现了食品短缺。
这位官员对本社记者说，至少已经有５万头牲畜——大部分是羊羔和牛犊—
—死于这种传染性极强的疾病。
联合国粮农组织驻伊拉克代表阿米尔·哈利勒早些时候在接受记者采访时说
，伊拉克全国１８个省几乎全部受到口蹄疫的影响。
拉克各地发生的由病毒引起的口蹄疫至少已有１００万头牛羊受到影响。由于缺
乏疫苗防止口蹄疫蔓延，这种流行性疾病可能使这个国家的所有畜群受到威胁。
这位联合国官员说，这种疾病可能引起灾难性的影响：农民可能破产；肉类
和奶类食品将更加短缺。联合国实施的长达八年半的贸易制裁已经使这个国家普
遍出现了食品短缺。
这位官员对本社记者说，至少已经有５万头牲畜——大部分是羊羔和牛犊—
—死于这种传染性极强的疾病。
联合国粮农组织驻伊拉克代表阿米尔·哈利勒早些时候在接受记者采访时说
，伊拉克全国１８个省几乎全部受到口蹄疫的影响。