本页目录（6 篇）
新法治疗白血病效果显著
【《俄罗斯报》报道】对于许多白血病患者来说，骨髓移植是延续生命的唯
一希望，但并不是所有人都能借助这一方法如愿以偿。因为一个极为可怕的因素
已一次又一次地摧毁了人们对器官移植寄予的厚望，这就是组织的排异性。统计
资料表明，４０％的白血病晚期患者无法找到与其完全相容的供体，而没有这一
点治疗则毫无功效。
当供体和受体染色体上所有６个免疫标志基因都相同时，供体和受体才会相
容，但这种情况即使在兄弟姐妹中间也非常少有。以色列魏茨曼研究所和意大利
佩鲁贾大学的专家研制出一种新型的骨髓移植法，只需要３个标志基因相同就能
使供体和受体相容。
该方法的特殊之处在于，手术的准备工作不是从患者身上开始，而是从供体
开始。给供体注射激素，使其骨髓分泌出大量的干细胞到血液中。当血液中充满
这种干细胞后将其提取出来。
下一个重要阶段是处理细胞——清理可能不愿意接受异类组织的物质，然后
将这些细胞输入患者体内，而且不能采用医学惯例通常所用的小剂量逐渐输入法
，而是要“一气呵成”——用大剂量制服排斥反应。
这项研究始于１９９５年，现在还远未结束。但成果已相当显著：在４０名
“彻底无望的”患者中有１２人在使用了这种移植法８至３０个月后完全康复。
余者大多数出现了白血病复发迹象，但都还活着。有几人去世，但不是死于白血
病，而是死于同移植有关的并发症。
一希望，但并不是所有人都能借助这一方法如愿以偿。因为一个极为可怕的因素
已一次又一次地摧毁了人们对器官移植寄予的厚望，这就是组织的排异性。统计
资料表明，４０％的白血病晚期患者无法找到与其完全相容的供体，而没有这一
点治疗则毫无功效。
当供体和受体染色体上所有６个免疫标志基因都相同时，供体和受体才会相
容，但这种情况即使在兄弟姐妹中间也非常少有。以色列魏茨曼研究所和意大利
佩鲁贾大学的专家研制出一种新型的骨髓移植法，只需要３个标志基因相同就能
使供体和受体相容。
该方法的特殊之处在于，手术的准备工作不是从患者身上开始，而是从供体
开始。给供体注射激素，使其骨髓分泌出大量的干细胞到血液中。当血液中充满
这种干细胞后将其提取出来。
下一个重要阶段是处理细胞——清理可能不愿意接受异类组织的物质，然后
将这些细胞输入患者体内，而且不能采用医学惯例通常所用的小剂量逐渐输入法
，而是要“一气呵成”——用大剂量制服排斥反应。
这项研究始于１９９５年，现在还远未结束。但成果已相当显著：在４０名
“彻底无望的”患者中有１２人在使用了这种移植法８至３０个月后完全康复。
余者大多数出现了白血病复发迹象，但都还活着。有几人去世，但不是死于白血
病，而是死于同移植有关的并发症。
用蛆咬食法治溃烂伤口
【中央社波恩１月２１日电】德国弗莱堡大学医院皮肤科用人工培养的小蛆
治疗长期溃烂的伤口。这种小蛆会咬食溃烂伤口已经坏死的组织，清理之后再将
药上到伤口内，使组织再生。
弗莱堡大学医院的医生表示，虽然开始皮肤科医生对于这种治疗方法并没有
太大的信心，不过，一些有糖尿病或血管发炎的病人，皮肤伤口溃烂的情况严重
，坏死的组织影响好的组织再生，不少患者在使用这种方法后，情况获得了改善
，提高了治愈率。
皮肤科医生发现，有一种生长在南极圈深海的小虾也有类似的作用。挪威的
渔夫早已知道在发炎的伤口上敷上这种小虾，可以清除坏死的组织，伤口也比较
容易愈合。
治疗长期溃烂的伤口。这种小蛆会咬食溃烂伤口已经坏死的组织，清理之后再将
药上到伤口内，使组织再生。
弗莱堡大学医院的医生表示，虽然开始皮肤科医生对于这种治疗方法并没有
太大的信心，不过，一些有糖尿病或血管发炎的病人，皮肤伤口溃烂的情况严重
，坏死的组织影响好的组织再生，不少患者在使用这种方法后，情况获得了改善
，提高了治愈率。
皮肤科医生发现，有一种生长在南极圈深海的小虾也有类似的作用。挪威的
渔夫早已知道在发炎的伤口上敷上这种小虾，可以清除坏死的组织，伤口也比较
容易愈合。
孕妇情绪影响胎儿体重
【路透社伦敦１月１５日电】据一项新的研究结果称，孕妇情绪紧张和焦虑
可能会造成胎儿出生时体重不足，原因是这种情绪会减少流经子宫动脉血管的血
液流量。
位于伦敦的夏洛特皇后和切尔西医院的医生们对１００名孕妇开展的这项研
究表明，情绪较为紧张或焦虑不安的孕妇“流经子宫动脉的血流图严重失常”。
在英国《医学》杂志上发表的这项研究结果表明，“孕妇的心理状态会影响
胎儿的发育，以致影响胎儿出生时的体重”。
可能会造成胎儿出生时体重不足，原因是这种情绪会减少流经子宫动脉血管的血
液流量。
位于伦敦的夏洛特皇后和切尔西医院的医生们对１００名孕妇开展的这项研
究表明，情绪较为紧张或焦虑不安的孕妇“流经子宫动脉的血流图严重失常”。
在英国《医学》杂志上发表的这项研究结果表明，“孕妇的心理状态会影响
胎儿的发育，以致影响胎儿出生时的体重”。
啤酒：有抗癌作用吗？
【中央社华盛顿１月１９日电】美国化学学会出版的《农业及食品化学期刊
》１月号报道说，啤酒或许有一些抗癌的特性，但是每天喝几罐啤酒并不能预防
癌症。
这份期刊发表的一项新研究指出，日本冈山大学的研究人员发现，啤酒能够
抑制某些可能造成癌症的化合物引起细菌和老鼠肝脏的基因突变。
这些日本科学家对来自美国和其他１０个国家的２４种不同的啤酒进行实验
，发现除了不含酒精的假啤酒和一种淡啤酒之外，它们都能抑制烹煮肉类时产生
的致癌物质——异环式胺（ＨＡｓ）发生作用。
日本研究人员表示，酒精成分较高的浓啤酒似乎最能抑制致癌物质发生作用
，日本清酒、红酒、白酒和白兰地也有同样的效果。
乙醇本身并不能抑制 ＨＡｓ对ＤＮＡ产生不良影响，日本研究人员怀疑用
来制造啤酒的原料或是发酵产生的物质具有这种功能。最可能发生这种作用的就
是使啤酒带有苦味的啤酒花中所含的草本化合物。
日本研究人员也指出，对喝啤酒与人患癌症之间的关系所进行的研究结果各
不相同。１９９０年的一项研究显示，喝啤酒的人患结肠、直肠癌的危险增加；
１９９１年的一项研究却发现，喝啤酒对患癌症没有任何影响；１９９２年的一
项研究报告显示，喝啤酒会增加患肺癌的危险；１９９３年的一项研究发现，适
度饮用啤酒会降低妇女患子宫癌的风险。此外，日本研究人员指出，酒精本身会
增加口腔、食道和肝脏癌症危险的证据“似乎是令人信服的”。
》１月号报道说，啤酒或许有一些抗癌的特性，但是每天喝几罐啤酒并不能预防
癌症。
这份期刊发表的一项新研究指出，日本冈山大学的研究人员发现，啤酒能够
抑制某些可能造成癌症的化合物引起细菌和老鼠肝脏的基因突变。
这些日本科学家对来自美国和其他１０个国家的２４种不同的啤酒进行实验
，发现除了不含酒精的假啤酒和一种淡啤酒之外，它们都能抑制烹煮肉类时产生
的致癌物质——异环式胺（ＨＡｓ）发生作用。
日本研究人员表示，酒精成分较高的浓啤酒似乎最能抑制致癌物质发生作用
，日本清酒、红酒、白酒和白兰地也有同样的效果。
乙醇本身并不能抑制 ＨＡｓ对ＤＮＡ产生不良影响，日本研究人员怀疑用
来制造啤酒的原料或是发酵产生的物质具有这种功能。最可能发生这种作用的就
是使啤酒带有苦味的啤酒花中所含的草本化合物。
日本研究人员也指出，对喝啤酒与人患癌症之间的关系所进行的研究结果各
不相同。１９９０年的一项研究显示，喝啤酒的人患结肠、直肠癌的危险增加；
１９９１年的一项研究却发现，喝啤酒对患癌症没有任何影响；１９９２年的一
项研究报告显示，喝啤酒会增加患肺癌的危险；１９９３年的一项研究发现，适
度饮用啤酒会降低妇女患子宫癌的风险。此外，日本研究人员指出，酒精本身会
增加口腔、食道和肝脏癌症危险的证据“似乎是令人信服的”。
２１世纪尖端技术展望
【日本《时事解说》周刊１２月２１日一期文章】题：２１世纪尖端技术展
望
让我们对２１世纪尖端技术革新的前景进行一下展望。
首先，让我们重点看看电子领域的情况。在这个领域，２００２年２５６兆
位集成电路将成为主力产品。这将带动生产这种产品的设备投资急剧增加。
目前，可搭载大规模集成电路芯片的基板直径一般都是８英寸的，但今后将
向１２英寸的大型化发展。
这样一来，平均一个芯片的设备成本就将从９.７万日元降至７万日元，大规
模集成电路的生产成本就能够大幅度下降。
第二，机电领域将出现第二次尖端技术革新。
在２００２年，当２５６兆位的集成电路成为主力产品时，将会出现液晶化
和高清晰度化并举的４２英寸彩电。从重量和厚度上讲，新型电视将是以往电视
的１／２０，为壁挂式，其形状将如同一幅绘画框架。
这种电视将不仅仅是电视，如果加入通信功能，还可以与因特网连接，而且
通过双向和动画系统，这种电视可以适应即将到来的真正的高度信息化社会的需
要。
在医疗领域，下述革新技术正在被逐步推广：使用粗的注射针状的器具，在
不必开刀的情况下即可取出胆结石，而且患者的住院时间仅为两天。
如果将电子领域的虚拟技术转换成军事技术，那么就可以远距离操纵地对空
导弹。如果用于民间事务，那么在东京总社操纵九州和北海道工厂的机械，乃至
操纵设在亚洲和欧美国家工厂的机械就将不再是一个梦想。
第三，被称作“动态随机存取存储器”的通用集成电路的主要产品结构，将
向以“系统大规模集成电路”为中心的产品转移。
由于在一个芯片上可以搭载微型电脑和动态随机存取存储器，因而可使个人
电脑、游戏机、便携式终端以及家用电器的功能出现飞跃。
预计２００１年系统大规模集成电路的市场规模将达到４万亿日元。
第四，在新材料领域，２.５至２.８马赫的超音速飞机用的碳纤维强化塑料
已经开发出来，其强度将是以往原材料的６.５倍。由于５马赫的飞机机头温度可
以达到９００摄氏度，因而将使用“高温金属粘合料”这种新的材料。
据说，航天飞机进入大气层时的速度是３０马赫，机头部分的温度会上升至
１４００摄氏度。在这种情况下，将使用碳纤维碳粘合复合材料。
新材料的开发和利用将在提高下述技术方面发挥重要作用：①实现飞机的轻
量化；②宙斯盾舰上的雷达将进一步实现小型化和高性能化；③开发可以将装备
收纳在主翼中的技术等等。
第五，生物工程领域。
预计从２００３年开始，人们将进行染色体组的技术革新。查明染色体组的
工作量相当大。可以预料，计算机革命将会加快查明人类染色体组的步伐，从而
在２００３年前后完成此项技术革新。
第六，超导技术领域。
磁共振装置是在使用超导技术的基础上已进入实用化阶段的产品。如今，这
种产品正在向小型化推进。在性能上，磁共振装置比ＣＴ扫描设备更加清晰，尤
其是在透过脑骨对患癌部位进行诊断时，能够获得清晰的影像。
“磁悬浮超高速列车”也是使用了超导技术而实现高速化的。在山梨县内已
建成实用试验线，铁道综合研究所已进行了试验，这种列车的时速达到了５５０
公里。
如果磁悬浮列车能够在日本进入实用化阶段，那么就可以考虑在中国进行建
设。２１世纪，世界主要城市将会被磁悬浮新干线连接起来，这不再是一个梦想
。
望
让我们对２１世纪尖端技术革新的前景进行一下展望。
首先，让我们重点看看电子领域的情况。在这个领域，２００２年２５６兆
位集成电路将成为主力产品。这将带动生产这种产品的设备投资急剧增加。
目前，可搭载大规模集成电路芯片的基板直径一般都是８英寸的，但今后将
向１２英寸的大型化发展。
这样一来，平均一个芯片的设备成本就将从９.７万日元降至７万日元，大规
模集成电路的生产成本就能够大幅度下降。
第二，机电领域将出现第二次尖端技术革新。
在２００２年，当２５６兆位的集成电路成为主力产品时，将会出现液晶化
和高清晰度化并举的４２英寸彩电。从重量和厚度上讲，新型电视将是以往电视
的１／２０，为壁挂式，其形状将如同一幅绘画框架。
这种电视将不仅仅是电视，如果加入通信功能，还可以与因特网连接，而且
通过双向和动画系统，这种电视可以适应即将到来的真正的高度信息化社会的需
要。
在医疗领域，下述革新技术正在被逐步推广：使用粗的注射针状的器具，在
不必开刀的情况下即可取出胆结石，而且患者的住院时间仅为两天。
如果将电子领域的虚拟技术转换成军事技术，那么就可以远距离操纵地对空
导弹。如果用于民间事务，那么在东京总社操纵九州和北海道工厂的机械，乃至
操纵设在亚洲和欧美国家工厂的机械就将不再是一个梦想。
第三，被称作“动态随机存取存储器”的通用集成电路的主要产品结构，将
向以“系统大规模集成电路”为中心的产品转移。
由于在一个芯片上可以搭载微型电脑和动态随机存取存储器，因而可使个人
电脑、游戏机、便携式终端以及家用电器的功能出现飞跃。
预计２００１年系统大规模集成电路的市场规模将达到４万亿日元。
第四，在新材料领域，２.５至２.８马赫的超音速飞机用的碳纤维强化塑料
已经开发出来，其强度将是以往原材料的６.５倍。由于５马赫的飞机机头温度可
以达到９００摄氏度，因而将使用“高温金属粘合料”这种新的材料。
据说，航天飞机进入大气层时的速度是３０马赫，机头部分的温度会上升至
１４００摄氏度。在这种情况下，将使用碳纤维碳粘合复合材料。
新材料的开发和利用将在提高下述技术方面发挥重要作用：①实现飞机的轻
量化；②宙斯盾舰上的雷达将进一步实现小型化和高性能化；③开发可以将装备
收纳在主翼中的技术等等。
第五，生物工程领域。
预计从２００３年开始，人们将进行染色体组的技术革新。查明染色体组的
工作量相当大。可以预料，计算机革命将会加快查明人类染色体组的步伐，从而
在２００３年前后完成此项技术革新。
第六，超导技术领域。
磁共振装置是在使用超导技术的基础上已进入实用化阶段的产品。如今，这
种产品正在向小型化推进。在性能上，磁共振装置比ＣＴ扫描设备更加清晰，尤
其是在透过脑骨对患癌部位进行诊断时，能够获得清晰的影像。
“磁悬浮超高速列车”也是使用了超导技术而实现高速化的。在山梨县内已
建成实用试验线，铁道综合研究所已进行了试验，这种列车的时速达到了５５０
公里。
如果磁悬浮列车能够在日本进入实用化阶段，那么就可以考虑在中国进行建
设。２１世纪，世界主要城市将会被磁悬浮新干线连接起来，这不再是一个梦想
。
中微子知多少
【美国《发现》月刊１月号文章】题：关于中微子的麻烦
中微子是亚原子粒子，最为人所知的是它们不做的事情：它们不带电荷，它
们不容易同正常物质相互作用，它们的质量如此难以测到，以至于经常被认为它
们没有质量。但是，物理学家憎恨没有得到证明的假设。在过去１０年中，若干
奇特的实验结果表明，在已知的三种中微子中，至少有一种可能有一点点质量。
为了解决这个问题，由东京大学的远冢领导的一批日本和美国研究人员建造了一
个探测器——在日本高山的半英里多的深处建造了一台有１２层楼高的水箱，里
面盛有十分纯净的水。
１９９８年６月，该小组经过两年的实验后宣布，中微子的确有质量，虽然
谁也不知道质量到底是多少。合作者之一、夏威夷大学物理学家约翰·勒尼德说
：“这将作为基本粒子史上的一个里程碑而载入史册。”
中微子是在高能宇宙线撞入大气中把原子打碎时产生的。每一秒都有数以十
亿计中微子通过这个叫做超级ＫＡＭＩＯＫＡＮＤＥ的探测器，不时有一个中微
子同水中的一个中子或者质子相互作用，制造出一道闪光。沿水箱里面排列的光
电管将把发生的每次事件都记录下来。在研究人员探测到很多他们应当探测到的
东西的同时，有一种中微子没有出现预期要出现的数量。
任性的中微子大概从超级ＫＡＭＩＯＫＡＮＤＥ可以探测到的类型变化到它
无法探测到的另一种类型——这是勒尼德称之为中微子的两重性质。量子物理学
允许这种神秘的摆动，但是只有在粒子有质量的情况下才可能。不幸的是，现在
还没有人知道这种摆动的中微子变成哪一类型的中微子，换句话说，不知道这些
中微子可能有多少质量，虽然可以有把握地说，它的质量小于电子微不足道质量
的十万分之一。
但是即使这些极其微小的质量也具有很重要的意义。中微子是无处不在的，
如果一个中微子带有一丁点质量，其总量可能比天文学家已经能够看到的全部物
质的质量要大。一些天文学家怀疑，中微子可能构成全部或者大部分不可见的暗
物质，这些暗物质可能占宇宙中９０％以上的质量。勒尼德希望，日本和全世界
进行的进一步工作将有助于物理学家确定中微子的质量——或许还有助于揭开宇
宙中的一个秘密。
中微子是亚原子粒子，最为人所知的是它们不做的事情：它们不带电荷，它
们不容易同正常物质相互作用，它们的质量如此难以测到，以至于经常被认为它
们没有质量。但是，物理学家憎恨没有得到证明的假设。在过去１０年中，若干
奇特的实验结果表明，在已知的三种中微子中，至少有一种可能有一点点质量。
为了解决这个问题，由东京大学的远冢领导的一批日本和美国研究人员建造了一
个探测器——在日本高山的半英里多的深处建造了一台有１２层楼高的水箱，里
面盛有十分纯净的水。
１９９８年６月，该小组经过两年的实验后宣布，中微子的确有质量，虽然
谁也不知道质量到底是多少。合作者之一、夏威夷大学物理学家约翰·勒尼德说
：“这将作为基本粒子史上的一个里程碑而载入史册。”
中微子是在高能宇宙线撞入大气中把原子打碎时产生的。每一秒都有数以十
亿计中微子通过这个叫做超级ＫＡＭＩＯＫＡＮＤＥ的探测器，不时有一个中微
子同水中的一个中子或者质子相互作用，制造出一道闪光。沿水箱里面排列的光
电管将把发生的每次事件都记录下来。在研究人员探测到很多他们应当探测到的
东西的同时，有一种中微子没有出现预期要出现的数量。
任性的中微子大概从超级ＫＡＭＩＯＫＡＮＤＥ可以探测到的类型变化到它
无法探测到的另一种类型——这是勒尼德称之为中微子的两重性质。量子物理学
允许这种神秘的摆动，但是只有在粒子有质量的情况下才可能。不幸的是，现在
还没有人知道这种摆动的中微子变成哪一类型的中微子，换句话说，不知道这些
中微子可能有多少质量，虽然可以有把握地说，它的质量小于电子微不足道质量
的十万分之一。
但是即使这些极其微小的质量也具有很重要的意义。中微子是无处不在的，
如果一个中微子带有一丁点质量，其总量可能比天文学家已经能够看到的全部物
质的质量要大。一些天文学家怀疑，中微子可能构成全部或者大部分不可见的暗
物质，这些暗物质可能占宇宙中９０％以上的质量。勒尼德希望，日本和全世界
进行的进一步工作将有助于物理学家确定中微子的质量——或许还有助于揭开宇
宙中的一个秘密。