1999 年 1 月 24 日 · 第 1 版

这位以色列国防部长二十二拒绝作为执政的利库德集团在五月大选中的候选
人进行注册。（法新社）

这是该机构二十二日在递交给联合国安理会的一份非正式文件中提出来的。
（法新社）

俄杜马二十二日发表声明，呼吁俄罗斯总统和政府通过外交努力，迫使联合
国改变对伊拉克的立场。（俄塔社）

日外务省二十二日说，即使印巴按计划进行导弹发射试验，也不会追加经济
制裁措施，停止日元贷款。（时事社）

普里马科夫二十二日在致土耳其总理的信中作出空合作协定　俄罗斯航空局
官员二十二日说，上述协定将进一步促进俄罗斯同港澳地区的合作。（俄塔社）

二十二日组成的新政府基本保留了原班人马，只增设了妇女委员会主席一职
。（俄塔社）

俄罗斯航空局官员二十二日说，上述协定将进一步促进俄罗斯同港澳地区的
合作。（俄塔社）

肯尼亚、坦桑尼亚和乌干达三国总统二十二日同意于今年七月正式签署成立
东非共同体条约的计划。（法新社）

韩红十字会官员二十二日说，作为人道主义援助的一部分，韩将向朝提供两
千吨面粉、一千七百箱饼干和部分衣物。（法新社）

一位伊官方发言人二十二日说，是科威特违反了国际法。（法新社）

【法新社贝尔格莱德１月２２日电】欧洲安全与合作组织主席、挪威外交大
臣沃勒贝克今天说，贝尔格莱德在冻结对欧安组织科索沃核查团团长沃克的驱逐
令时没有提出任何条件，因而他能一直呆到核查团执行任务结束。
    【俄通社—塔斯社莫斯科１月２３日电】俄罗斯外长伊万诺夫今天透露说，
“昨天夜间在贝尔格莱德就欧安组织科索沃核查团团长沃克问题达成了一项协议
”。
    【路透社伦敦１月２２日电】六国联络小组成员今天一致同意为政治解决科
索沃问题采取新一轮行动，同时要求南联盟总统米洛舍维奇允许联合国战争罪调
查人员调查所谓屠杀事件。
    六国联络小组在伦敦会谈后发表一份声明，“确立了在国际社会直接干预下
政治解决科索沃问题的初步谈判目标”。
    美国、俄罗斯、英国、法国、德国和意大利说，它们将加紧向贝尔格莱德以
及科索沃阿族人代表，包括科索沃解放军施加压力，要求各方举行和谈。
    【法新社华盛顿１月２２日电】美国国务卿奥尔布赖特今天说，尽管南斯拉
夫总统米洛舍维奇作出了让步，但科索沃危机仍未得到解决。
    【路透社布鲁塞尔１月２２日电】北约秘书长索拉纳今天说，为了就科索沃
问题达成政治解决办法，保持军事威胁是必要的。
    【法新社贝尔格莱德１月２２日电】美国航空母舰“企业”号已驶入亚得里
亚海，处于易于攻击塞尔维亚目标的距离之内。还有大约４００架战斗机也处于
备战状态。
    【法新社那不勒斯１月２１日电】北约欧洲盟军最高司令克拉克今天说，南
斯拉夫总统米洛舍维奇在科索沃有９个“战斗群”，比去年１０月签署的停火协
议所允许的多６个。
    【法新社维也纳１月２２日电】欧安组织的一份报告今天说，欧安组织核查
人员认为，南联盟安全部队是４５名科索沃阿族人被害的罪魁祸首。

【美国《基督教科学箴言报》１月２１日文章】题：动荡为何未震撼世界市
场（记者　詹姆斯·泰森）
    原编者按　几个月的动荡在如何防止一块“多米诺骨牌”使整副牌都倒下来
这一点上提供了启迪。
    在泰国的金融动荡震动全球金融市场１８个月之后，若干因素正在阻止巴西
的市场动荡引发另一串破坏性的连锁反应——至少现在是如此。
    最近的金融趋势表明，投资者，甚至还有官员，正在学习如何通过各种方法
更好地阻止市场“多米诺骨牌”式的倒塌。这种方法包括更为审慎地借贷、为恢
复受现金束缚的市场的清偿能力而降低利率等。
    许多经济学家说，因此，世人不该期待市场会崩溃，而应该为市场在今后几
年中的严重动荡做好准备。与此同时，工业化国家正在试图更新全球的金融体系
，以使市场动荡降低到最低限度。它们的尝试既有成功，又有失败。
    今天的世界市场因若干原因而显示了反弹力。
    据美国联邦储备委员会说，一个关键因素是美国各商业银行作出了在今年６
月至９月期间减少对巴西２５％的贷款。对冲基金和投资银行也在通过削减对资
本市场的贷款来减少风险。
    此外，巴西显然已经从其它国家在过去一年半的金融动荡期间的笨拙做法中
汲取了教训。那里的官员决定让巴西货币雷亚尔自由浮动，而不是耗尽政府储备
的数十亿美元，徒劳地阻止投机活动。
    再则，如果投资者和外国官员犹豫不决，美国联邦储备委员会已经证明它将
愿意降低利率并向市场提供大量清偿能力，以使它恢复稳定。联邦储备委员会去
年秋天将利率下调了四分之三个百分点。此举有助于促使全世界五十几个中央银
行采取类似行动。市场因此开始反弹。
    不过，经济学家认为，由于多种原因，金融动荡将继续下去，可能还会变得
更糟。
    设在芝加哥的苏黎世—肯珀投资公司的首席经济学家戴维·黑尔说，“危机
将再次出现，这需要我们集中力量注意”为恢复稳定而在全球范围内“采取行动
”。

【美联社日内瓦１月２２日电】旨在结束朝鲜半岛近５０年冷战状态的第?轮
会谈今天结束，会谈只在缓解半岛紧张局势方面取得一般性进展?  北朝鲜、韩国
、美国和中国的谈判代表说，他们将于四月中旬再次举行会谈，他们称这次历时
四天的会谈是“大有助益、卓有成效的讨论”。
    与会四方在一份联合声明中说，他们已就两个工作小组的工作步骤达成一致
。
    【时事社日内瓦１月２２日电】旨在实现朝鲜半岛和平的四方会谈第四次会
议将于今天闭幕，但未取得任何具体成果。
    造成这种局面的主要原因在于北朝鲜。只重视与美国磋商的北朝鲜拒绝出席
有关军事问题的交流活动。
    【法新社东京１月２２日电】北朝鲜今天警告日本说，它位于打击范围之内
，并嘲弄了日本首相小渊惠三提出的解冻两国冰冷关系的建议。

【俄通社—塔斯社莫斯科１月２２日电】俄罗斯外长伊万诺夫今天强调指出
：“俄罗斯认为，不能对俄美反弹道导弹条约作出任何修改。我们将积极说服我
们的美国伙伴认识到这一点。”
    【路透社华盛顿１月２２日电】美国国务卿奥尔布赖特今天向俄罗斯保证，
尽管美国计划把更多的经费用于研制一种对付胡作非为的国家所拥有的导弹的防
御体系，但它仍愿意继续遵守反弹道导弹条约。
    【美联社华盛顿１月２２日电】美国官员说，俄罗斯不应把白宫最近为建设
全国导弹防御体系拨款６６亿美元的预算看成是对其核力量的威胁，也不应把它
视为朝着背弃具有划时代意义的反弹道导弹条约迈出的第一步。
    国家安全委员会负责国防计划的罗伯特·贝尔说：“国防部长并没有扬言退
出这项条约。”贝尔说，政府尚未决定是否设法对反弹道导弹条约进行修正，以
及如果进行修正的话可能需要作哪些变动。

【法新社东京１月２２日电】《日本经济新闻》今天刊登该报记者对美国金
融家绍罗什的采访录。绍罗什说，美国的资产泡沫即将破灭，这将引发又一次大
规模全球经济危机。
    绍罗什说：“美国的消费者现在能够超前消费是因为从全世界涌入了大量存
款。”
    他说，超前消费既不健康也不能持久。绍罗什说，“繁荣过后，下一次大规
模经济危机就将到来”，他把美国的经济与日本８０年代末的泡沫经济相提并论
。

【路透社纽约１月２２日电】克林顿总统在刊登在今天的《纽约时报》上的
一次采访中说，在未来几年中，“极有可能”有人会在美国领土上威胁发动或发
动一场细菌或化学攻击。
    在昨天进行的这次采访中，克林顿说，情报机构的报告使他相信美国需要加
强防备。他说，他正在考虑五角大楼提出的设立美国大陆防务总司令一职的建议
，并将提议在下一个预算中拨款２８亿美元用于同细菌、化学和计算机恐怖主义
的攻击作斗争。

【日本《产经新闻》１月２３日报道】日本防卫厅长官野吕田芳成２２日就
中国批评日美联合开展战区导弹防御系统技术研究一事表示：“如果在国会召开
期间能够抽出时间，我希望前往中国作出解释。我想只要说明这一系统是专门用
于截击目的的，就能够得到中国方面的理解。”
    美国国防部长科恩已表示，美国将把与日本联合研制的“海上部署型上层系
统”的部署时间从２０１０年提前到２００７年。对此，野吕田长官说：“（日
美联合）研究时间为五六年，耗资总额为２００至３００亿日元，这一方针不会
改变。”

【美联社安曼１月２２日电】接近约旦国王侯赛因的人士说，侯赛因国王今
天通知他的兄弟哈桑亲王，他将取消他王位继承人的身分。人们认为此举旨在把
王冠留给侯赛因的儿子。
    这些以不披露姓名为条件发表谈话的人士说，今年６３岁的侯赛因通过他的
助手们告诉哈桑，他将任命他为他的副手——一个看来将只有有限权力的新职务
。
    眼下尚不清楚侯赛因是否准备宣布约旦哈希姆王国王位新的继承人。