1999 年 1 月 18 日 · 第 7 版

【路透社伦敦１月１３日电】英国今天公布了为改善空气质量而制定的更严
格的指标，但指出，这种在显微镜下才能看到的空气传播颗粒对健康构成的威胁
必须在欧洲各国的共同努力下才能消除。
    英国副首相约翰·普雷斯科特说，英国决定通过减少交通污染使空气更清洁
。
    普雷斯科特在一次新闻发布会上说，英国在两年前公布的改善空气质量政策
中确定了８种主要污染物，此次政府对降低其中５种污染物所造成的污染制定了
更加严格的指标。
    不过，针对空气传播颗粒威胁健康而开展的一项科学研究表明，英国上空污
染物的含量受欧洲大陆其它污染源的影响很大。
    普雷斯科特在新闻发布会上说：“空气污染导致每年有成千上万的人死亡和
住院治疗。”
    普雷斯科特说，公共汽车采用清洁燃料和新型发动机将可能有助于减少污染
。但开私家车的人也应该尽量使用清洁燃料，在必要的时候把车留在家中改乘公
交车。

【（因特网）美国广播公司１月４日报道】题：纳米技术预示着种种奇迹
    设想一下能够在分子水平上治疗疾病的手术工具，设想一下比人体细胞还小
的计算机，再设想一下具有防污染能力的超高效微型机床。
    纳米技术的目标就是要生产这些产品：这项面向未来的混合技术有朝一日将
把工程学和化学融为一体，在分子甚至原子水平上制造产品。
    从国际商用机器公司到朗讯公司，从全国科学基金会到国家航空航天局，目
前有许多机构正在探讨开发纳米技术的前景。这项技术几乎还未走出实验室阶段
，它只有借助于计算机模型和大功率显微镜才能实现。迄今所取得的有实用价值
的成果包括名为微加工电子机械系统的微电子零部件，这些部件最常应用于汽车
安全气囊的传感器。
    施乐公司帕洛阿尔托研究所研究人员拉尔夫·默克勒把１９９８年的纳米技
术比作１９世纪末的飞行技术。控制小得无法看见的材料是一场革命，这场革命
将成为科学的下一个转折点。
    纳米技术的首要目标就是再现自然过程。默克勒和他的同事们认为，如果树
无需加工就能成为木材，人也就能利用高效率的微型分子机生产坚固材料。例如
，从理论上来讲，我们可以通过碳原子的重新排列来生产钻石。问题是要生产出
能精确地驾驭原子的微型工具。
    研究人员为了研制迄今最小的零部件，正在开发被称为“巴克球”和纳米管
的微型基础材料。
    “巴克球”是以网格状圆顶模型的发明者、具有远见卓识的建筑师、工程师
巴克米尼斯特·富勒的名字命名的。它是由６０个碳原子组成的极其微小的足球
状团块，可用来制造从塑料到电池等多种产品。如果把“巴克球”拉长，变成纳
米管，其强度将比钢大１００倍，而比重则只有钢的１／７。纳米技术研究人员
把纳米管视为未来微型电子设备的连接器和电缆。
    纳米技术研究人员希望，有朝一日能用这些碳原子“积木”来生产大量价廉
物美的钻石。然后，他们希望用它们来生产能用于组装其它较大装置的微型部件
。
    Ｚｙｂｅｘ公司是在得克萨斯州的理查森新成立的一家从事纳米技术研究的
小公司，其总裁吉姆·冯埃尔说：“我们的最终梦想是发明一种体积只有方糖那
么大的机器，上面装有能从空气中吸收二氧化碳、剥离氧气并组装产品的太阳能
电池板。你可以想像用空气和阳光建造房屋。”
    如果这种设想听起来很荒谬，那么请听一下檀香山《纳米技术杂志》主编比
尔·斯彭斯是怎么说的。斯彭斯不但预言私人住宅将成为人们轻而易举地生产手
表和计算机（就像印这篇文章那么容易）的微型制造厂，而且提出一旦微型装置
能够修复人体基因和细胞结构，纳米技术就可能使人类实现长生不死的梦想。
    根据这些看法，手工劳动，即包括手术在内的所有手工劳动，都将被淘汰。
    新闻通讯《纳米技术警报》主编查尔斯·乔斯林说：“这些都是胡扯。有人
说住宅内的许多微型机器人可以用来设计一种免费使用的电冰箱，那是无稽之谈
。”
    尽管如此，世界各国政府每年还是向纳米技术研究投入了大约４.３亿美元的
经费。纳米技术也许无法重新设计人类的生存方式，但是它也许能在今后几十年
里生产出可能使制造工艺发生革命性变化的电子零部件。这可不是一件小事。

【德国《世界报》１２月１６日文章】题：食品中的添加剂越来越多
    德国的消费者协会和研究人员正在忧心忡忡地注视所谓“功能食品”市场的
扩大。功能食品指的是除了天然养分和原味之外，还掺杂了附加物质的食品。许
多功能食品从法律上说介于食品和药品之间，贸易的全球化使它们越来越多地涌
入市场。
    正如德国营养协会在法兰克福举行的活动所表明的那样，食品中不仅添加了
营养成分、维生素、矿物质或微量元素，而且还有植物激素、真菌、藻类、药草
和发酵酶。
    美因茨化学检验局的赫尔穆特·施特赖特说，一些新食品是无可指摘的，但
是他怀疑，许多据称能避免受到环境影响和使人摆脱紧张状态的产品是否确实具
有所许诺的效果，而号称能延缓衰老的产品肯定没有效果。
    柏林联邦消费者健康保护和兽医学研究所的营养医学专业小组组长罗尔夫·
格罗斯克劳斯也强调，厂商的许诺往往远远超过研究结果。此外，消费者很少注
意到，与营养有关的疾病的产生可能有一系列原因。因此，食用营养丰富的食品
就能抵消其它不健康的食品、吸烟或缺乏运动所带来的不良后果是不可信的。
    功能食品很难划清界限。运动员喝的特种饮料与“促消化”的酸奶一样也属
于功能食品，功能食品在世界上也没有一个统一的定义。　在美国，减少热量的
减肥产品或脂肪代用品也属于功能食品。天然食品是否归属功能食品目前尚无定
论。譬如鲑鱼含有丰富的所谓Ｏｍｅｇａ—３脂肪酸，它能防止心血管病。所以
从理论上说，鲑鱼也是一种功能食品。
    在德国，这些新产品从法律上可以分为４类：食品、营养食品、新型食品或
药品。要获得营养食品和新型食品的生产许可，就必须展示有利于身体健康的科
学证明。
    但是，欧洲共同体禁止食品“做与防病有关的广告”的规定也在德国自然生
效。食品不允许使用“防传染”或“减少得癌风险”等广告词。
    因此，波恩消费者协会工作小组的安格利卡·米歇尔—德雷斯要求给功能食
品下一个明确的定义，要求进行安全检查和规范广告词。

【路透社达卡１月１３日电】一位儿童神经病学家今天说，在孟加拉国首都
达卡进行的一项检测结果表明，孟加拉国儿童血液中的含铅水平至少比世界卫生
组织规定的标准高出８倍。
    娜伊拉·汗博士在一次卫生会议后接受记者采访时说：“我们最大的担忧是
，达卡可能有数万名儿童受到铅的污染。”
    她指出，受空气污染影响最厉害的是生活在偏远落后地区的穷苦儿童。
    她说：“由达卡大学和孟加拉原子能委员会共同完成的这项检测表明，儿童
血液中的含铅水平为９３微克到２００多微克不等。”世界卫生组织认为，血液
含铅水平只要超过２５微克／每分升就是不安全的。
    美国疾病防治中心说，血液含铅水平一旦超过１０微克，就可能引起慢性健
康疾病。
    汗说：“在儿童发育中心，一些病人患有严重的神经病、癫痫等，而在病理
报告上却找不到明显的原因。我们一直在对这些患者进行观察。”她认为，严重
的空气污染是损害孟加拉儿童神经发育的原因。

继续污染环境，只会……同归于尽
    （原载香港《明报》）

【路透社华盛顿１月１４日电】研究人员今天说，全球变暖可能会破坏大片
海洋从大气层中吸收二氧化碳的能力，从而引起恶性循环，使地球变得更热。
    一项新研究提供的证据表明，全球变暖引起的某些情况可能会促进南大洋水
藻的生长，从而使这片海域吸收二氧化碳的能力遭到削弱。
    领导这项研究的美国航天局戈达德航天中心的生物学家凯文·阿里戈说，这
片环绕着南极洲的海域占全球海洋面积的１０％，在吸收二氧化碳方面具有重要
的作用。二氧化碳是一种温室气体，被视作全球变暖的主要原因之一。
    植物“吸入”二氧化碳，这有助于控制大气中二氧化碳的平衡。阿里戈说，
吸收二氧化碳的植物约有一半生活在海洋中。但是，不断上升的气温使名叫硅藻
的浮游植物群落的数量超过了吸收二氧化碳能力更强的单细胞水藻（南极棕囊藻
）。
    这些研究人员在《科学》杂志上发表的文章中写道，南大洋海水分层越来越
明显，即不同深度海水密度的区别是使硅藻在环境中占据主要地位的原因。
    但是，科学家预言，全球变暖将促使降雨增加，这意味着将有更多盐度较低
的水停留在大洋表面，从而使海水更加难以混合，导致吸收二氧化碳能力较强的
单细胞水藻群落的死亡。