1999 年 1 月 17 日 · 第 5 版

国际奥委会将着手调查前新南威尔士奥委会部长布鲁斯·贝尔德提出的指控
，负责奥运会申办的贝尔德十二日说，在悉尼申办二千年奥运会期间他曾被要求
行贿。澳大利亚奥委会执行委员会成员凯万也说，一九九三年一名国际奥委会成
员以及一名中间人曾要求贝尔德行贿以换取投票支持。（法新社）

国际足联主席布拉特十四日继续为自己提出的关于将世界杯足球赛周期从四
年改为二年的计划进行了辩解。布拉迪拉特强调查，足球运动必须随时着时间的
推移而不断变化。布拉特警告说，如果他的计划不能付诸实施，欧洲也许在二○
二四年之前都不能主办世界杯足球赛。（路透社）

魁北克市市长拉利耶十三日说，如果有关美国盐湖城是通过行贿手段获得二
○○二年冬奥会主办权的指控属实’魁北克市将要求国际奥委会赔偿该市竞争二
○○二年冬奥会时花费的八百万美元开销。魁北克市官员还要求国际奥委会主席
萨马兰奇辞职。（法新社）

这一情况是新南威尔士州审计署主管哈里斯十四日给州议会的一份报告中披
露的。该报告说，主办悉尼奥运会将耗资二十三亿澳元（约合十四亿美元），远
远高出政府原先估算的十六亿澳元。（路透社）

【美联社瑞士洛桑１月１４日电】国际奥委会主席萨马兰奇今天说，９名卷
入盐湖城贿赂丑闻的奥委会成员将可能被除名，而另外４名情节较轻的成员则必
须交代有关问题。
    萨马兰奇在接受记者采访时说，国际奥委会其余成员仍支持他，他还没有考
虑辞职。他打算一直坚持到２００１年任期结束的最后一刻。
    在２００２年冬奥会是否最终由盐湖城承办这一问题上，萨马兰奇并没有作
直截了当地回答，只是说继续让犹他州承办是国际奥委会的“愿望”。
    这是自上个月奥运历史上最大的贿赂丑闻被披露以来，萨马兰奇首次单独接
受国际媒体的采访。
    他说：“我们曾经有过辉煌的过去，成功地举办过许多届奥运会，但我们现
在却面临着考验。”
    萨马兰奇说，国际奥委会将优先考虑解决３个问题：结束盐湖城丑闻，在２
００６年冬奥会申办问题上采取新的措施以及更改在今后所有申办城市的投票表
决程序。
    萨马兰奇还说，上个月国际奥委会已经任命了一个高级调查小组。如果调查
人员认为应开除９名“重犯”的话，那奥委会将立即执行。但实际上的除名还要
等到６月在汉城举行的国际奥委会全体会议上的表决结果。按规定，除名需要有
２／３以上成员的支持，不过萨马兰奇说，这些人可以在被除名前提出辞职。
    【路透社瑞士洛桑１月１４日电】国际奥委会今天展出了奥委会主席萨马兰
奇以及他的前任所接受的礼物，其中包括盐湖城官员馈赠的勃朗宁枪。
    而与此同时，有关贿赂国际奥委会成员以换取投票支持的丑闻接连被披露，
这直接影响了萨马兰奇是否还能继续留任。
    负责展品的一位官员说，这里有成千上万的礼品，而展出的只不过约占收藏
品的２０％。
    展出的礼品中有：在１９９８年日本长野冬奥会期间，萨马兰奇接受的一个
身着红色和服的玩偶和一幅油画、１９９２年奥运会主办城市巴塞罗那赠送的一
件银制托盘、１９９６年亚特兰大赠送的纪念徽章以及一幅萨马兰奇的画像。

【法新社纽约１月１２日电】美国历史上最伟大的两名运动员马克·斯皮茨
和卡尔·刘易斯认为，国际奥委会的贪污受贿已“司空见惯”。这两位运动员各
获得过９枚奥运会金牌，前者是在游泳项目上，后者是在田径项目上。
    在提到１９９５年６月盐湖城被选为２００２年冬奥会主办城市丑闻时，刘
易斯指出：“这已是司空见惯的事。我认为，没有几个人会相信这是第一次发生
此类事，也没有多少人会相信这种事只是最近才有。”
    斯皮茨说：“最大的问题在于，国际奥委会授权它的成员作申办城市的宿主
，这是腐败问题的根源。”
    斯皮茨和刘易斯今天参加了在纽约举行的美国本世纪最伟大的１００名运动
员（由体育记者评选）表彰会。
    斯皮茨指出，他在为斯德哥尔摩申办２００４年夏季奥运会充当申办大使时
，非常清楚地看到了国际奥委会委员寻求“礼物和好处”的方式。他说：“我们
同１００名国际奥委会成员接触过，在所有的谈话中总会隐含这样的问题：如果
我投你们的票，对我的国家有什么好处？这就像在说，我能得到什么好处？”
    刘易斯说：“在世界上，我没见过任何一个其他组织受到如此少的监督、拥
有如此多的权力并赚到如此多的钱。”当谈到国际奥委会决定就选定盐湖城一事
进行调查时，刘易斯说：“要用长远的眼光看待这一切。国际奥委会正在对自己
进行调查。像所有人一样，我们都有点儿怀疑。”

【美联社芝加哥１月１４日电】乔丹打篮球的日子显然已经过去，至少在一
段时期内他不会再打球。
    乔丹表示，他希望成为一位普通人。乔丹１３日宣布退役时说：“现在我要
过一种不同形式的生活，这是一种新的挑战。”
    乔丹和他的妻子有三个孩子，两男一女。两个男孩与乔丹一样，也在玩篮球
。他说：“我喜欢送我的孩子上学，我今天上午就送他们上学了。我也喜欢在学
校放学的时候接我的孩子回家，我以后会这样做的。”
    乔丹说：“我和我的妻子将有很多时间看我们的孩子玩耍，这是一种非常愉
快的享受。由于我过去１４年所从事的事业，我从来没有享受过这种愉快。”他
说：“做生意的机会肯定很多，但我不会将时间花在做生意上。总的来说，我将
过普通人生活，做我过去从来没有做过的事情。”
    不过，乔丹的妻子朱厄妮塔并不认为他们的生活会有多大的变化。朱厄妮塔
说：“我的生活不会有丝毫变化，但我肯定会看到，乔丹和别人乘车外出的次数
会更多。”
    乔丹的代理人福尔克说，乔丹眼下最感兴趣的生意是经营“乔丹牌”运动服
公司。“他有许多合作关系，至于下一个挑战是什么，他必须作出抉择”。
    福尔克强调，别指望听到“乔丹教练”这样的话，乔丹无意当篮球教练。乔
丹则表示：“我永远不会说我决不会当篮球教练，不过我希望与篮球保持一段距
离。”

【美国《波士顿环球报》１月１３日文章】题：一场体育和文化革命（作者
　迈克尔·霍利）
    今天中午，历史上最有天赋和最富有的篮球运动员迈克尔·乔丹宣布从芝加
哥公牛队隐退，因此请允许我作恰当的和必要的、具有历史意义的引见：乔丹先
生，请见见威廉·莎士比亚；莎士比亚先生，请同迈克尔·乔丹打个招呼。
    莎士比亚为英语创造了２３个新词而受到人们的赞扬。如果你做了这样的事
情，人们会称你为一个革命者。乔丹做到了，因此乔丹是革命者。乔丹是１９８
４年进入ＮＢＡ打球的。１４年后，因为有了乔丹，篮球发生了变化。莎士比亚
创造了２３个新词，而这位ＮＢＡ穿２３号球衣的球员则创造了许多新动作，并
带来了一些新概念。乔丹的革命是显而易见的，我们当中许多人视之为理所当然
。
    他改变了篮球运动员们运球的方式。他改变了篮球运动员短裤的风格，他放
弃了那种紧裹臀部的紧身短裤，而穿裤腿长及膝盖的宽松短裤；过去的球鞋枯燥
乏味，现在的运动鞋闪烁着个人风格；长及膝盖的袜子也被改为高齐脚踝的短袜
；光头很酷，道地的黑皮肤，那种使孩子们喊叫着用“黑夜”和“午夜”嘲笑的
黑皮肤现在也很酷。
    乔丹的扣篮棒极了，他极擅长从距篮筐约５米的地方起跳，最后砰地一声完
成他的飞行动作。他的一个扣篮动作被称为超人扣篮，因为他在做这个动作的时
候，看起来似乎在飞。他的动作是如此之棒，大家群起效尤，以至于使这种神圣
的艺术形式变成了ＮＢＡ中的老套套。创造性地向ＮＢＡ篮筐发动进攻。过去常
常是人们翘首以待的事件：在全明星赛期间的每个周末举行的扣篮比赛，但现在
被联赛取消了，因为这种行动实在是泛滥成灾，多得有点令人厌倦了。
    在８０年代初，耐克鞋并不怎么引人注目，直到乔丹穿着他那种五颜六色的
运动鞋来到ＮＢＡ，耐克鞋的销量才直线上升。原来，耐克鞋每双才５０美元，
现在耐克公司推出的“飞人乔丹”气垫鞋，每双的价格是过去的４倍多。
    我们不是说所有这些变革都是好的，革命并非以这种方式进行。必须承认，
一些变革并不会给每个人都带来好处。在过去，经纪人不是广播新闻和体育报纸
报道的主要对象，但当乔丹同公牛队签订第一份合同后，情况就发生了变化。他
不仅打篮球，而且还做模特。指导乔丹这些活动的经纪人是戴维·福尔克。福尔
克现在是ＮＢＡ最有权势的体育代理人。这一切当然归功于福尔克的智慧和创造
力。但他随乔丹同时发迹并非巧合。乔丹周围的每个人都是这种情况，因为同乔
丹的关系，他们立即变成可以信赖的人了。
    在球赛期间打开电视机，你就会体会到乔丹的影响，这不仅仅因为乔丹是麦
当劳、耐克公司和哈尼斯公司的推销员。乔丹有两个鲜明的标志：一是当他运球
上篮时伸舌头，二是他抱着球上篮。在７０年代或者８０年代初有谁这么处理球
的话，他肯定会被判违例。自乔丹这么做之后，裁判们开始接受了，于是大家都
开始如法炮制。这就是革新所带来的问题。乔丹的许多创新到了一些球员那里就
被夸张得走了样。
    乔丹走了，他和魔术师约翰逊不一样，他是在鼎盛时期离开赛场的，他还留
给了我们经过他改造后的ＮＢＡ篮球比赛。