1999 年 1 月 15 日 · 第 7 版

路透社一月十三日报道，今天出版的英国《新科学家》杂志说，一位美国科
学家研制的造影设备可能会提供一种伤害性较小的检测癌症的方法，可避免使用
给病人造成巨大痛苦的活组织切片检查。这种被称为「霍尔效应造影」的三维造
影技术利用电子的放射来发现健康组织与癌变组织之间的差异。

路透社一月十三日报道，纽约哥伦比亚大学放射研究中心的科学家说，由居
室内自然产生的氡气会导致肺癌的危险比原来认为的要小得多。氡气是从地下含
有铀元素的岩石里渗入到家中的。过去二十年来，研究人员一直在提醒人们注意
氡气发出的α射线。氡气的危害主要是从与铀打交道的工人的死亡率中推断出来
的。

路透社一月十三日报道，美国明尼苏达州罗切斯特梅奥诊所的医学专家们说
，如果那些患乳腺癌可能性很高的妇女将双乳切除，那么她们发病的可能性会降
低百分之九十。但研究者说，他们不会盲目地推广这个建议。其他一些专家指出
，在接受调查的妇女中有数百人本来可能不必进行这种手术。

路透社一月八日报道，英国癌症研究所的科学家发现的这种突变基因名为Ｂ
ｃ１１０，可能到少在百分之五十的癌变中起着关键作用。这是继Ｐ５３致癌基
因被发现以来找到的第二种与众多癌症有关的基因。

法新社一月九日报道，在一月份的《病毒学杂志》上，约翰斯·霍普金斯研
究所的一个研究小组报道说，对印度一种常见艾滋病亚型病毒的基因分析表明，
这种亚型病毒与Ｂ亚型病毒有明显不同。这意味着对付Ｂ亚型病毒的疫苗可能不
会对印度的这一亚型病毒产生作用。目前艾滋病疫苗研究主要针对的是Ｂ亚型病
毒。

中央社一月十二日报道，据香港心脏基金会资料显示，目前香港有近三十万
名心脏病人，心脏病发作及复发率趋向年轻化，发病的年龄可提早到三四十岁。
尤基冠心病的人数最多，每年平均有五千多人死于各种心脏疾病。

路透社一月十三日报道，美国新泽西州生殖医学研究所的生物学家研究出一
种冷冻人体精子的新方法。他们采用含有胆碱离子和冷冻液，可大大提高试管婴
儿的成活率。以往所采用的盐溶液被认为因可能具有毒性而导致试管婴儿的出生
率较低，采用胆碱溶液可使精子的存活率达到百分之九十。

路透社一月十三日报道，美国得克萨斯大学健康科学中心的研究人员说，妇
女得淋病、乙型肝炎及其它性传播疾病的可能性是男子的两倍，少数妇女受传染
的概率甚至更高。研究还发现，向黑人和西班牙妇女宣传相应的保护知识可大大
减少染上性传播疾病的危险。

中央社一月六日报道，匹兹堡大学医疗中心研究人员发现，对六十岁以上老
人的首项长期治疗研究显示，药物和谈话的混合治疗显然是预防老年人严重抑郁
症的最有效疗法。药物和谈话的混合治疗可防止百分之八十的患者疾病复发，仅
服用药物可防止百分之五十七的患者疾病复发，服用安慰剂加上谈话治疗为百分
之三十六，仅服用安慰剂为百分之十。

【美国《读者文摘》（中文版）文章】题：小常识救人命
    １９９２年一个晚上，初为人母的黄丽英和家人边吃饭边看电视。一家人在
饭桌上谈笑风生之际，客厅那边突然传来婴儿急促的喘气声和低哑的咳嗽声。黄
丽英大为紧张，立即跑去看五个月大的女儿。
    婴儿满手糖果，脸面通红，不断咳嗽，呼吸急促，座椅四周散着像眉豆般大
小的糖果。黄丽英顿时慌张起来，心想：“不好了，一定是喉咙被糖果塞住了，
呼吸有困难。”
    幸好黄丽英刚上完一个急救训练课程。她先竭力令自己冷静下来，然后抱起
婴儿反转放在自己大腿上，再拍打婴儿背部。婴儿终于吐出了糖果。
    可惜，像上述有惊无险的例子实属少数。香港红十字会急救训练经理卢婉芳
说：“意外发生时，一般人都惊慌失措，不知如何是好。即使想从旁协助，也往
往因缺乏急救常识而无能为力。”
    香港和台湾的医护人员都认为，向民众推广急救护理常识刻不容缓。以下是
他们的亲身经验：
    学习心肺复苏法
    香港圣约翰伤会训练主任李源泉指出，人的心跳和呼吸停顿后，脑部便缺氧
，三分钟内脑细胞开始死亡。脑部缺氧４到６分钟，就会永久受损。台北市红十
字会急救教练张锦珠说：“以我１０年的急救经验来说，如果能及时向伤病者施
行心肺复苏法，很可能挽回一条性命。反过来说，如果心跳和呼吸都停顿了，没
有人及时为伤病者施行心肺复苏法，一定性命难保。”
    先确保自身安全
    但卢婉芳提醒救人者也要观察周围环境，“确保自身安全，才可去救人”。
她举例说，在一些建筑工地意外中，有工人不顾一切跳进沉箱去救同事，结果连
自己的性命也送掉，实在不智。
    碰上有人受枪伤或殴伤，更应先考虑自身安全，千万不要轻举妄动。遇上这
类情况，正确的做法是先报告警方，然后肯定周围环境安全，才为伤者急救。
    遇到有人触电受伤，且非雷击所致，切勿触摸伤者。卢婉芳说：“人体也是
导电体，所以必须确定电源已截断，才接触伤者。”如果必须移动伤者，得先戴
上胶手套等绝缘物保护自己。
    立即召唤救护车
    召唤急救人员越迟，伤病者不治的几率越大。香港消防处高级救护主任彭启
超强调说：“意外发生后，应马上打电话召唤救护车。”
    心脏病猝发的人倘若未能及时服药或得到急救，便有生命危险。香港消防处
救护总队负责人董进洪说：“心脏病是突然发作的，病人只觉心口剧痛，若不能
及时得到适当护理，有些病人很快便不支倒地。我也见过病人因来不及服药或旁
人不懂为他做人工呼吸，以致病人脑部缺氧，成为植物人，甚至死亡。”
    家中每一个人，包括小孩和老人，都要懂得如何召唤救护车。警察局、消防
局、紧急救护服务机构等的电话号码必须列在大家都看到的地方。同时，要将住
所地址及电话号码等资料列在明显处，因为人慌张之际可能连自己的地址、电话
号码都忘记，未能及时告知医护人员。不少心脏病患者于晚上熟睡之时病发，所
以在床边放置电话是明智的安排，尤其是独居的人。救护车不仅运送伤病者，车
内还有心脏去纤颤器，部分更备有药物，能马上为伤病者有效急救。
    说清楚身处位置
    如去郊野活动，最好携带移动电话，一旦遇上意外或迷路，可用电话求救。
香港民安队攀山拯救队队员卢树忠说：“在山岭上遇到意外，应停留在原来的地
方等待救援。保持冷静，随机应变。求救时说出附近可作定位的路标，如小溪、
桥或建筑物等，以便救护人员容易找到你的位置。”
    与救护员合作
    你可为伤病者施行心肺复苏法，直到救护车抵达。其后，你可协助照料受轻
伤的人，方便医护人员抢救。
    碰上交通意外或有人坠楼，报信者应尽量向救护员详述所见意外发生的经过
，帮助他们了解伤者的伤势。如果是食物中毒、误服药物、遭动物咬伤或被昆虫
螫伤，应尽量描述有关食物或药物的性质或形状，以及有关动物或昆虫的样子、
颜色等。
    把家人的病历、会引起过敏反应的药物、血型等资料记在小卡上。列明家人
有否配戴隐形眼镜、助听器或假牙。同时写上医生或其他了解家人病况的人的姓
名和联络电话号码等，随身携带，或放置药柜、电话旁边，以便随时可以找到。
    可是，不适当的急救可能得到反效果，使病情恶化甚或导致死亡。救护人员
提出以下一些禁忌：
    切勿使用止血带
    “使用止血带不当会令血液无法流往受伤肢体，可能导致残废，”李源泉说
。正确做法是把受伤部位移高，令血液循环减慢。清除伤口上细小的外物如沙粒
等，然后以清洁的手帕或布块压在伤口上止血。千万不要拔去刺入体内的牢固异
物，例如玻璃和铁枝，以免伤口流血加剧。人体有自动止血机能，伤口按压五分
钟后一般已能止血。
    切勿把伤者移出车外
    见到交通意外，切勿搬移伤者出车外，因为不适当的移动容易弄伤伤者脊髓
，导致瘫痪。彭启超说：“除了紧急情况如车子着火，否则不应移动伤者，以免
更严重的伤害。可用双手固定伤者的头和颈部不动，陪伴他等待救援到场。”
    切勿把异物塞进病人口中
    “避免把羹匙、手指或拖鞋等强行塞进痉挛中病人口内，这样只会损坏病人
的牙齿，阻碍呼吸。”李源泉说。
    正确做法是：尽量使人舒适，将病人身体轻轻翻侧，保持气道畅通；解除病
人紧身衣物；抹去病人口部流出的唾液；清除四周的杂物以腾出空间，静待病发
完毕。
    切勿垫高伤者头部
    枕着枕头的姿势会使头部向前倾，松弛的舌头容易滑后而阻塞气道，导致伤
者因缺氧而脑部受损害，严重的会成为“植物人”。
    卢婉芳说：“学会了急救，在危急时往往可拯救一条性命，而救回来的说不
定是你的至亲至爱。”

１、畅通气道
    急救员从患者口内清除任何明显障碍物。
    ２、帮助呼吸
    施行口对口人工呼吸，向患者口部吹气。
    ３、回复血液循环
    如无脉搏，施行体外心脏压法，与上述步骤２有规律地轮流施行。

法新社一月八日报道，瑞典科学家弗里森和扬松在当天出版的《细胞》杂志
上说，他们发现当老鼠的脊髓受伤时，平时不活跃的一些神经干细胞的分裂速度
会增长五十倍，产生可修复受伤组织的细胞。这给治疗阿耳茨海默氏症或者帕金
森病带来希望。