本页目录（7 篇）
法国爵士乐钢琴家彼得鲁恰尼逝世
路透社１月６日报道，３６岁的米歇尔·彼得鲁恰尼今天在纽约病逝。他的
唱片包括《万加德镇的生活》、《钢琴演奏的艺术》和《与公爵散步》等。
唱片包括《万加德镇的生活》、《钢琴演奏的艺术》和《与公爵散步》等。
记录肯尼迪被杀场面的胶片所有者将获赔偿
路透社１月６日报道，这段长２６秒钟的胶片是亚伯拉罕·扎普鲁德（已故
）１９６３年１１月２２日在肯尼迪的车队经过达拉斯时拿家用电影摄像机拍摄
的。根据国会的一项法律，这段胶片于去年８月上交国家档案馆后成了公有财产
。一个三人特别小组将在６月底以前做出仲裁。根据仲裁协议，扎普鲁德的家人
最多可获得３０００万美元的赔偿。
）１９６３年１１月２２日在肯尼迪的车队经过达拉斯时拿家用电影摄像机拍摄
的。根据国会的一项法律，这段胶片于去年８月上交国家档案馆后成了公有财产
。一个三人特别小组将在６月底以前做出仲裁。根据仲裁协议，扎普鲁德的家人
最多可获得３０００万美元的赔偿。
日本传统音乐大师辞世
美联社１月７日报道，日本著名竹笛演奏家山口五郎因心力衰竭于１月３日
在东京去世，终年６５岁。在日本，山口因杰出的音乐天赋被誉为“人间国宝”
。
在东京去世，终年６５岁。在日本，山口因杰出的音乐天赋被誉为“人间国宝”
。
以色列文坛三女杰
【法国《新观察家》周刊１２月１６日一期文章】题：妇女们敢于做的事情
以色列在１９９２年只有１２名女作家、女诗人。今天，大约有４０来名。
她们都拥有大量的读者！在以色列，有７６％的读者每月看一本书，首次出版的
小说印数达到７.５万册并不少见。这些女作家、女诗人的作品被译成德文、意大
利文、荷兰文、英文。在日本、中国、印度，她们也日益受到好评。
自传体小说《我们面对的那个人》一书作者罗尼特·马塔隆生于１９５９年
，父母亲是开罗人。她在书中以温柔、清晰的笔触描写东方移民以及他们在以色
列的地位。作家研究了她的部族——西库雷莱人的各种选择。她的业余爱好——
摄影使她从杜阿拉到纽约，直至特拉维夫追踪他们的足迹。该小说详尽叙述了促
使埃及犹太人离开埃及的各种事件、５０年代在以色列过渡营中经历的苦难、所
处的不友好环境和特别是学习一种新语言的障碍。在这部书中，阿拉伯语、法语
和希伯来语交替使用，形成了一种全新的风格。
女作家奥利·卡斯特尔—布卢姆生于１９６０年，和罗尼特·马塔隆一样，
她的父母也是埃及人。她不喜欢希伯来语，被认为是后现代主义者，以色列人认
为她的文风干瘪，几近“精打细算”，而她本人则喜欢用街头青年的语言。然而
，奥利·卡斯特尔—布卢姆的小说具有超现实主义的、神秘的和滑稽的特点，这
些小说尤其吸引人的是城市和妇女，那些真正的未来城市和一些受奴役或歇斯底
里的母亲。在一次谈话中，这位女作家提出了一个关键的问题：“如何在做母亲
的同时还保持正常心态呢？做母亲，这已经是一种艺术了。”
关于女作家舒拉米特·拉皮德，人们认为，她天生就是写作的料。她的父亲
是以色列《晚报》的创办人之一，而她则是一位有名的作家和公认的女权论者。
她喜欢历史，擅长写惊险小说，她的作品有长篇小说，也有中、短篇小说，她还
是一位剧作家。她的小说《法尼亚》售出１０万多册。正是她那些于１９９６年
在德国获奖的侦探小说使她在国外有了一定的声望。在她的惊险小说中，反复出
现的人物是女记者莉西·巴迪克希，这是一位独立、聪明和有趣的女子。莉西是
那种埋头苦干工作的人，并不期待着伟大的爱情。她仔细地审视着以色列社会。
作家舒拉米特·拉皮德成功地塑造出包括商人、移民劳工等各种人在内的人物形
象，他们生活在处于变化中的以色列。
舒拉米特·拉皮德认为，以色列近１０年诞生了一代不肩负历史重任的女作
家。她们写自己想写的东西，使用的语言充满活力。她们不考虑过去，也不相信
那些仍吸引某些作家的神话，敢于谈论现状。
以色列在１９９２年只有１２名女作家、女诗人。今天，大约有４０来名。
她们都拥有大量的读者！在以色列，有７６％的读者每月看一本书，首次出版的
小说印数达到７.５万册并不少见。这些女作家、女诗人的作品被译成德文、意大
利文、荷兰文、英文。在日本、中国、印度，她们也日益受到好评。
自传体小说《我们面对的那个人》一书作者罗尼特·马塔隆生于１９５９年
，父母亲是开罗人。她在书中以温柔、清晰的笔触描写东方移民以及他们在以色
列的地位。作家研究了她的部族——西库雷莱人的各种选择。她的业余爱好——
摄影使她从杜阿拉到纽约，直至特拉维夫追踪他们的足迹。该小说详尽叙述了促
使埃及犹太人离开埃及的各种事件、５０年代在以色列过渡营中经历的苦难、所
处的不友好环境和特别是学习一种新语言的障碍。在这部书中，阿拉伯语、法语
和希伯来语交替使用，形成了一种全新的风格。
女作家奥利·卡斯特尔—布卢姆生于１９６０年，和罗尼特·马塔隆一样，
她的父母也是埃及人。她不喜欢希伯来语，被认为是后现代主义者，以色列人认
为她的文风干瘪，几近“精打细算”，而她本人则喜欢用街头青年的语言。然而
，奥利·卡斯特尔—布卢姆的小说具有超现实主义的、神秘的和滑稽的特点，这
些小说尤其吸引人的是城市和妇女，那些真正的未来城市和一些受奴役或歇斯底
里的母亲。在一次谈话中，这位女作家提出了一个关键的问题：“如何在做母亲
的同时还保持正常心态呢？做母亲，这已经是一种艺术了。”
关于女作家舒拉米特·拉皮德，人们认为，她天生就是写作的料。她的父亲
是以色列《晚报》的创办人之一，而她则是一位有名的作家和公认的女权论者。
她喜欢历史，擅长写惊险小说，她的作品有长篇小说，也有中、短篇小说，她还
是一位剧作家。她的小说《法尼亚》售出１０万多册。正是她那些于１９９６年
在德国获奖的侦探小说使她在国外有了一定的声望。在她的惊险小说中，反复出
现的人物是女记者莉西·巴迪克希，这是一位独立、聪明和有趣的女子。莉西是
那种埋头苦干工作的人，并不期待着伟大的爱情。她仔细地审视着以色列社会。
作家舒拉米特·拉皮德成功地塑造出包括商人、移民劳工等各种人在内的人物形
象，他们生活在处于变化中的以色列。
舒拉米特·拉皮德认为，以色列近１０年诞生了一代不肩负历史重任的女作
家。她们写自己想写的东西，使用的语言充满活力。她们不考虑过去，也不相信
那些仍吸引某些作家的神话，敢于谈论现状。
德国电影院向豪华型发展
【德国《商报》１２月２１日报道】题：电影院在德国：更大、更贵、更漂
亮
德国正在建造最昂贵的电影院。“多剧场影剧院”在娱乐业已经取得了稳固
的地位。过去从未有过像１９９８年这样在这么短的时间里有这么多大影院开张
。
拉尔夫·席林梦想过去的时光能够重现。这位ＵＣＩ集团副总裁不无悲哀地
谈起４０年前电影的状况。那时，有８亿人涌进德国的电影院。之后便有了电视
，电影的繁荣也随之而去。
今年电影观众的人数可能将达１.３亿。而且这是在电影景气的年头，诸如《
泰坦尼克号》等斥巨资拍摄的所谓“大片”就吸引了比所有德国影片观众总和还
多的人光临过电影院。总的说来故事影片吸引的观众一年比一年多。预期到２０
００年每年的观众数量将达２亿。
但是，为了这些观众，影院必须花越来越多的钱。影院房屋越来越昂贵和美
观。ＵＣＩ集团在杜塞尔多夫新建的旗舰拥有该城最大的２４０平米银幕、数码
音响设备和激光播映器械。影院前厅里有冷饮摊、酒吧和两个餐馆，每年能接纳
约８０万名观众。８０００万马克被用来建造一个德国最昂贵的ＵＣＩ影院（带
有车库）。
德国出现了兴建“多剧场影剧院”热。在杜塞尔多夫这家影院开业前几天，
凯泽斯劳滕就有一家ＵＣＩ开张。其竞争者齐内马克斯公司（弗勒贝集团）上周
在比勒费尔德开了一家影院。在过去三周里总共有七家影院开张（一家在国外）
。乌发戏剧有限公司１９９８年１１月在高雅的杜塞尔多夫—上卡塞尔启动了一
个豪华型多剧场影院。
汉堡的第四家大电影院上周在蒙茨堡中心启动，这是汉堡第一个多剧场影剧
院。由于这个６０００吨的多剧场影剧院下面的车库只能承受２０００吨重量，
所以不得不加固地基。安佐尔格有限公司作为这个项目的开发者投资了６０００
万马克建造１.５万平米的剧场、餐馆和购物区。１９９９年秋汉堡将有另一家Ｕ
ＣＩ影院开业，估计要耗资８０００万马克。
亮
德国正在建造最昂贵的电影院。“多剧场影剧院”在娱乐业已经取得了稳固
的地位。过去从未有过像１９９８年这样在这么短的时间里有这么多大影院开张
。
拉尔夫·席林梦想过去的时光能够重现。这位ＵＣＩ集团副总裁不无悲哀地
谈起４０年前电影的状况。那时，有８亿人涌进德国的电影院。之后便有了电视
，电影的繁荣也随之而去。
今年电影观众的人数可能将达１.３亿。而且这是在电影景气的年头，诸如《
泰坦尼克号》等斥巨资拍摄的所谓“大片”就吸引了比所有德国影片观众总和还
多的人光临过电影院。总的说来故事影片吸引的观众一年比一年多。预期到２０
００年每年的观众数量将达２亿。
但是，为了这些观众，影院必须花越来越多的钱。影院房屋越来越昂贵和美
观。ＵＣＩ集团在杜塞尔多夫新建的旗舰拥有该城最大的２４０平米银幕、数码
音响设备和激光播映器械。影院前厅里有冷饮摊、酒吧和两个餐馆，每年能接纳
约８０万名观众。８０００万马克被用来建造一个德国最昂贵的ＵＣＩ影院（带
有车库）。
德国出现了兴建“多剧场影剧院”热。在杜塞尔多夫这家影院开业前几天，
凯泽斯劳滕就有一家ＵＣＩ开张。其竞争者齐内马克斯公司（弗勒贝集团）上周
在比勒费尔德开了一家影院。在过去三周里总共有七家影院开张（一家在国外）
。乌发戏剧有限公司１９９８年１１月在高雅的杜塞尔多夫—上卡塞尔启动了一
个豪华型多剧场影院。
汉堡的第四家大电影院上周在蒙茨堡中心启动，这是汉堡第一个多剧场影剧
院。由于这个６０００吨的多剧场影剧院下面的车库只能承受２０００吨重量，
所以不得不加固地基。安佐尔格有限公司作为这个项目的开发者投资了６０００
万马克建造１.５万平米的剧场、餐馆和购物区。１９９９年秋汉堡将有另一家Ｕ
ＣＩ影院开业，估计要耗资８０００万马克。
戴花部落（一）
【法国《巴黎竞赛画报》１２月１７日文章】题：走进戴花部落 （作者
斯特凡纳·佩龙）
在茂密的热带雨林中穿行，就像是跌进一座绿色的迷宫。我小心翼翼地跟着
向导，艰难地向前挪动脚步。这里是印度尼西亚明打威群岛中的西比路岛，距苏
门答腊岛乘船要１０个小时。在茂密丛林的深处，一个奇异的部落世世代代生活
在这里，已经有近３０００年的历史了，这就是戴花部落。
这个美丽的名字源于他们的一个特别的喜好，那就是戴花。为了使自己更加
漂亮迷人，他们喜欢用树叶和鲜花装扮自己。这个部落里的人认为，为了取悦自
己的灵魂，必须保持身体的美丽、和谐与自然，否则灵魂就会脱壳而出，让身体
承受疾病的痛苦。所以，为了留住灵魂，他们每天都要精心打扮。
戴花部落大概有１０００多人，分散成几个小部族。虽然荷兰传教士曾到这
里传教，邻近岛上的人也来过这里，但是戴花部落仍然保持着他们传统的生活方
式。
戴花部落的人相信万物有灵，他们杀生（不管是植物还是动物）时总要诚心
诚意地请求它们的原谅，向它们解释他们这样做的原因。整个大森林里，最珍贵
、最让戴花民族崇拜的就是西谷椰子树，每家都有一片西谷椰子树林。用这种树
的茎髓磨成的西谷粉是他们主要的传统食品。被随意扔掉的一段树木腐烂时滋生
出的白胖胖的幼虫，常被孩子们抓来当糖果嚼得津津有味。（一）
图片说明： 两个孩子正在美美地享用在一段朽木上迅速繁殖的肥幼虫。
斯特凡纳·佩龙）
在茂密的热带雨林中穿行，就像是跌进一座绿色的迷宫。我小心翼翼地跟着
向导，艰难地向前挪动脚步。这里是印度尼西亚明打威群岛中的西比路岛，距苏
门答腊岛乘船要１０个小时。在茂密丛林的深处，一个奇异的部落世世代代生活
在这里，已经有近３０００年的历史了，这就是戴花部落。
这个美丽的名字源于他们的一个特别的喜好，那就是戴花。为了使自己更加
漂亮迷人，他们喜欢用树叶和鲜花装扮自己。这个部落里的人认为，为了取悦自
己的灵魂，必须保持身体的美丽、和谐与自然，否则灵魂就会脱壳而出，让身体
承受疾病的痛苦。所以，为了留住灵魂，他们每天都要精心打扮。
戴花部落大概有１０００多人，分散成几个小部族。虽然荷兰传教士曾到这
里传教，邻近岛上的人也来过这里，但是戴花部落仍然保持着他们传统的生活方
式。
戴花部落的人相信万物有灵，他们杀生（不管是植物还是动物）时总要诚心
诚意地请求它们的原谅，向它们解释他们这样做的原因。整个大森林里，最珍贵
、最让戴花民族崇拜的就是西谷椰子树，每家都有一片西谷椰子树林。用这种树
的茎髓磨成的西谷粉是他们主要的传统食品。被随意扔掉的一段树木腐烂时滋生
出的白胖胖的幼虫，常被孩子们抓来当糖果嚼得津津有味。（一）
图片说明： 两个孩子正在美美地享用在一段朽木上迅速繁殖的肥幼虫。
泰民众反对美商拍片破坏环境
【法新社曼谷１月４日电】泰国律师协会今天说，它将状告美国２０世纪福
克斯电影公司和泰国官员，以设法制止该公司拍摄一部由莱昂纳多·迪卡普里奥
主演的新片。反对拍摄这部影片的人说，摄制活动将破坏泰国具有田园风光的海
滩。
该协会发言人瓦林·贴查拉说：“我们将尽快对此进行起诉。我们希望在本
周电影开拍之前起诉。”该协会受泰国南方的乐园披披岛的居民委托，对福克斯
电影公司和泰国林业部提出控告。
对这项计划持批评态度的人声称，在这个岛上种植椰树和搬动沙丘将破坏那
里脆弱的生态系统。
这部电影是根据亚历克·加兰畅销小说《海滩》改编的。小说描述了一个孤
独的游客被泰国乡村风光迷住的情景。对拍摄这部电影采取的行动包括：在海滩
上静坐、召开声讨大会和开展给报纸写信运动。
克斯电影公司和泰国官员，以设法制止该公司拍摄一部由莱昂纳多·迪卡普里奥
主演的新片。反对拍摄这部影片的人说，摄制活动将破坏泰国具有田园风光的海
滩。
该协会发言人瓦林·贴查拉说：“我们将尽快对此进行起诉。我们希望在本
周电影开拍之前起诉。”该协会受泰国南方的乐园披披岛的居民委托，对福克斯
电影公司和泰国林业部提出控告。
对这项计划持批评态度的人声称，在这个岛上种植椰树和搬动沙丘将破坏那
里脆弱的生态系统。
这部电影是根据亚历克·加兰畅销小说《海滩》改编的。小说描述了一个孤
独的游客被泰国乡村风光迷住的情景。对拍摄这部电影采取的行动包括：在海滩
上静坐、召开声讨大会和开展给报纸写信运动。