1999 年 1 月 9 日 · 第 8 版

【《日本经济新闻》１月７日报道】题：１９９９年中国将继续实行积极的
财政政策（记者后藤发自北京）
    为保证今年的经济增长率也能达到７％以上，中国政府决定，将通过发行国
债来继续实行积极的财政政策。在预算阶段，中国计划发行３１６５亿元的国债
，再加上去年发行的１０００亿元特别国债中还没有完全消化的约５００亿元部
分在内，中国今年的财政支出规模将是历史上最大的。其目的是，弥补国内消费
需求低迷和出口不足，通过保持经济持续高速增长，以确保世界各国对中国经济
的信赖，从而进一步吸引外资，使人民币保持稳定。
    财政部长项怀诚６日就今年的财政政策举行了记者招待会。项怀诚在记者招
待会上，表明了发行国债的方针。他说，为了进一步扩大财政支出，今年的赤字
额预计达到１０５３亿元。计划通过发行国债来填补本年度的赤字和迄今已发行
国债的偿还费用。
    财政的重点投资项目有，在长江流域增设约３２００公里的堤防，以及铁路
、高速公路和城市下水道等。通过扩大基础设施建设，健全工业和农业基础，扩
大建材产业的就业机会，以控制失业人数的增加。
    不过，１９９７年国债收入比率在中央政府预算规模中已占到５５.７％，今
年国债发行余额可能约接近１万亿元人民币。虽然项怀诚在会上强调说，不必对
未来的财政均衡情况担心，但改善财政支出状况已成为中国亟待解决的课题。
    因此，项怀诚说，中国将从４月份开始首次实行征收燃料税措施。将各地方
政府以汽车注册费为由征收的费用，交由中央直接管理，以强化中央政府的财政
结构。
    【日本《产经新闻》１月７日报道】题：中国今年的财政政策将把刺激经济
放在首位（记者山本秀也发自北京）
    中国财政部长项怀诚会见记者时表示，中国将推行优先考虑扩大内需以刺激
经济的积极的财政政策。财政政策的支柱，是依靠发行国债继续确保财政来源，
同时扩大与社会基础设施建设相关的公共投资，但财政重建的课题将暂时搁置。
    由于出口增长停滞和个人消费偏缓，中国去年的国内生产总值增长率比８％
这一预定目标少了０.２个百分点。考虑到如果对目前的通货紧缩倾向置之不理，
就可能引起严重的失业等政治和社会问题，因此中国开始在政策上重视刺激经济
。
    此外，项部长还宣布中国已从１日开始对涉及纺织、玩具和林业的共计１０
１４种商品降低关税。关于投资环境问题，他表示将逐步统一各地经济开发区实
行的优惠政策。
    朱?基政府在成立的第一个年度，就一直在加紧克服财政困难，促使经济增
长率上升。
    在编制今年的预算之际，政府早早提出要实行积极的财政。这是因为政府基
于这样的政治决断：无论如何要避免在改革开放路线指引下，呈高速增长的中国
经济速度的放慢。政府的想法是，要推进国有企业改革等结构调整工作，需要一
定的经济增长作基础。
    不过，中国财政已经存在慢性的赤字结构问题，将重建财政工作搁置起来，
中国经济将会更大程度地陷入维持增长和健全财政的矛盾之中。
    【法新社北京１月６日电】在中国财政部长提出经济形势“不容乐观”的警
告声中，中国今天透露在１９９９年将实施一揽子财政改革和激励措施。
    财政部长项怀诚在召开新闻发布会之前向记者公布的一份声明中说：“１９
９９年的内部和外部经济形势不容乐观。”
    他说：“由于亚洲金融危机的影响，中国今年出口增长率预计会很低，甚至
还会出现负增长。”
    项怀诚对记者说，中国将提高出口退税率，并考虑恢复优惠税收待遇，以增
加出口和外国投资。
    但是分析家说，这些措施不可能扭转贸易和外资两方面每况愈下的趋势。

（续昨）１９９０年，小说《围城》被改编成电视剧播出，钱钟书的大名开
始进入寻常百姓家，一时大陆出现了市井“竞说《围城》”之景。小说《围城》
被抢购一空，各种盗版本充斥书店。据新闻出版署发行司统计，仅大陆东南各省
发现的盗版《围城》就达几百万册，是正版书的数倍。创下了盗版书的纪录。
    在台港，研究钱钟书者也大有人在。钱穆先生的评价自不必说，秦贤次、王
德威、高阳、曹聚仁、司马长风、水晶等对“钱学”都有所长。出版则有《钱钟
书传记资料》（天一版）、《联合文学》“钱钟书专号”。此外两地钱著的盗版
本也不少，亦都有正版书问世。１９８９年，书林有限公司出版了“钱著七种”
，钱钟书特为此做序《表示风向的一片树叶》，加上１９９７年《槐聚诗存》（
时报版），至此钱氏已问世的著作基本在台出齐。
    恬静只为名山业
    钱钟书有句名言：“大抵学问是荒江野老屋中二三素心人商量培养之事，朝
市之显学必成俗学。”正因要免俗，要做真正的学问，要成就自己的名山事业，
他才显现出了与他人迥然不同的性格和行为。
    他是中外记者公认的当代中国名人中最难见的一位，不仅记者，对各界名流
他也多敬而拒之。对于“钱学”的兴起，钱钟书始终持反对态度。他对人表态说
：“我是不喜欢这类东西的人，没想到自己成为组织‘学会’的借口，真是‘人
生的讽刺了’！人生的讽刺是免不了的，只希望‘缓刑’到人死以后。”
    这才是钱钟书。
    “人谓我狂，不知我之实狷”。这就是钱钟书对自己的评价。（下）

【中央社东京１月６日电】日本《产经新闻》今天发自北京的报道，引述莫
斯科电台的广播指出，中共由俄罗斯技术授权自行制造的苏—２７战机已在沈阳
军用机场首次试飞。
    报道指出，中共首次试飞两架自行制造的苏—２７战机，其中一架是使用俄
罗斯制造的零件，另一架是完全使用中共自制的零件。
    英美军事杂志在去年下半年已相继报道中共在沈阳开始自制苏—２７战机，
因此第一架中共自制的战机应是去年底交给空军。
    中共于１９９２年开始向俄罗斯购买这种活动半径约１５００公里的战机，
目前已配备２６架俄制战机，今后预料每年自行生产１０架至１５架，这种战机
将成为今后中共空军的主力战机。
    报道并引述刚发行的中共军事杂志《兵器知识》发表的中共自制战斗轰炸机
ＦＢＣ１的主要性能。这种军用机于去年１１月在广东珠海市的航空展览会上曾
展出。
    这种战斗轰炸机最高速度是１.７马赫，活动半径１６５０公里，配备机枪，
空对空导弹并可搭载对地、对舰攻击用的炸弹和导弹等共６５００公斤重的武器
。

【台湾《联合报》１月６日报道】题：李登辉：年纪已不小　不再连任（记
者　何振忠）
    李登辉总统昨天明白的指出，他年纪已经不小，不会再竞选总统连任；卸任
后他会去当义工，“台湾如果没有李登辉，照样可以过得好好的，因为中华民国
已经建立了民主制度”。他还说，“新台湾人”就是“新的认同”。
    李总统昨天接见来台参加“面向２１世纪的台湾政经发展”国外学者时，提
到他即将出版的“台湾的主张”一书时表示，这本书的内容很多，包括台湾从过
去到现在的环境改变，以及他个人的心路历程。他也说，他不会再选，“但要留
些东西下来”。
    李总统表示，他所以要出书，是因为想把他的思想、观念留下来；台湾的人
才很多，一切制度也都已上轨道，台湾未来即使没有他，照样可以走得很好。

【香港《苹果日报》１月６日报道】题：中美合救台商子　捕四绑匪
    美国、中国大陆和台湾警方联手破获首宗跨国绑架勒索案，救出１７岁的人
质，拘捕四名绑匪，并通缉两名在逃华裔男子。由于美国联邦调查局不排除绑匪
涉及华裔帮派或台湾黑帮分子，故目前美台警方正循有关线索追查。
    这次成功侦破全赖三地警方的通力合作，以及台湾刑事局从绑匪的口音，得
悉绑匪是从大陆福建省打电话来的。而大陆公安在福州拘捕两名疑犯之中，其中
一人的女友在陈福顺的公司工作。
    这宗绑架案发生在去年１２月１５日，全家移民到美国洛杉矶的台南富商陈
福顺的１７岁独子陈冠男，在寓所前遭绑匪绑走，其监护人竟然懵然不知，还以
为他在学校，直至两天后绑匪致电陈家勒索赎金才知悉陈冠男被绑。
    陈福顺随即从台南飞往洛杉矶，除向当地警方报案外，联邦调查局也插手此
案。由于陈福顺没有跟绑匪讨价还价，令绑匪起疑，着他先返回台湾等候电话。
双方此后讨价还价，最后商妥１５０万美元赎金，并敲定在１２月３１日夜于大
陆福州市交款。
    台湾刑事局在窃听电话中发现，绑匪是从大陆福州打电话来的，警方随即透
过海基会与大陆公安和两名联邦调查员联系进行监控。
    绑匪原先要陈福顺带现金到大陆付赎金，但陈福顺以出境只能带１万美元的
限制为理由，要求对方收取旅行支票。
    大陆公安趁两绑匪兑汇旅行支票时，把二人拘捕，并追问藏参地后，再由美
国调查员前往加州坦布尔城，救出陈冠男和拘捕两绑匪。
    联邦调查员指出，这次成功破案，除了获得中国大陆及台湾警员的协助外，
更重要的是王旭林（音）及王学汉（音）在绑票前几天，开着一辆车子在陈冠男
寓所附近徘徊，吸引到陈冠男的监护人及邻居的注意，并记下该车的车牌号码“
ＣＨＥＮ５”。
    联邦调查局循着这条线索，查出车主及车主的电话号码。在交付赎金时，陈
福顺要求绑匪先让他跟儿子谈话，令联邦调查员确知人质的安全及藏匿之处，遂
采取行动，救出人质。

【美联社北京１月３日电】官方两年前举行了隆重的北京西客站落成典礼，
车站雄伟的琉璃瓦塔门成了代表中国建设现代化首都的强烈愿望的纪念性建筑。
    今天，这座耗资６亿美元的火车站，已经成了渗透到中国生活中几乎方方面
面的腐败的最显著例子之一。
    这个问题带来了广泛的政治及经济后果：政府在基础设施项目中耗费了数十
亿美元的资金，希望高速发展的建设事业能够抵挡住困扰其它亚洲国家的经济顽
疾，并且能够在失业人数迅速增加的时候确保社会的稳定。
    除非肆无忌惮的承包商和贪心的地方官员停止捞取资金和偷工减料，建设资
金还要被滥用。为了庆祝中华人民共和国成立５０周年的国庆，大量的建设项目
正在进行当中，中国当局担心仓促完工和存在腐败的建设，将导致更多的灾难。
    中央高层机构国家发展计划委员会，将于下个月向国家重点工程派遣监察组
，以确保这些工程达到质量标准。中国官方传媒对此作了报道，宣布开展一场整
顿建筑行业的全国性运动。
    据《经济参考报》和其它官方报纸透露，对西客站工程为期１１个月的调查
发现，浪费、贿赂和其它形式的腐败，已经造成至少２０００万元人民币（２４
２万美元）的损失。
    调查北京西客站的官员拒绝发表评论，只是说，调查“进行得并不顺利”。
    一项全国性的调查发现，１９９６年间完工或在建的工程项目中有４５％违
反了建筑法规。
    一项政府研究发现，所有的城市住宅中６０％存在管道泄漏问题。此项数字
在北京高达７０％，在中部城市武汉则高达９７％。
    为了防止出现问题，一部将在今年３月１日生效的新建筑法，规定了建筑许
可的统一标准和详尽规则。一部旨在规范投标程序以约束在批准建筑承包合同中
出现腐败现象的新法律，也在草拟中。

中央社五日报道，台「陆委会主委」张京育表示，支持两岸有关学术研究，
逐步建立良好的关系，创造有利的交流条件。
    中央社五日报道，台「劳委会」重新讨论大陆配偶在台工作问题，如政策开
放，将采有条件方向修法。
    中央社四日报道，台「中央银行」总裁彭淮南表示，该行原以其他欧洲货币
计价的外汇资产已全部转成欧元，并已开始进行相关交易。
    中央社四日报道，马来西亚总理马哈蒂尔表示，马来西亚坚持「一个中国」
的政策，但愿学习「台湾经验」，欢迎台商投资。
    中央社三日报道，美国商业环境风险调查机构预测，台制造业的劳动力素质
到二○○○年时将和瑞士并列全球第二。
    中央社三日报道，台「内政部」表示，台湾老年人口逐年上升，一九九七年
台六十五岁以上人口占总人口的百分之八点零六，已呈现高龄化社会结构。