本页目录（7 篇）
癌症研究获得突破性进展
【路透社伦敦１月６日电】英国科学家今天说，他们发现了如何引导癌细胞
走向死亡的方法，为采用新方法治疗癌症开辟了道路。
这些科学家说，他们发现了一组可以抑制端粒酶生长的基因。端粒酶的作用
是可以防止癌细胞死亡。癌细胞中可以找到端粒酶，但正常的人体细胞中没有端
粒酶。
从事这项研究的主要科学家、西伦敦布鲁内尔大学的罗伯特·纽博尔德教授
说：“这项发现是一个重大的进展，因为我们的研究显示，关闭端粒酶实际上就
是关闭了癌细胞分裂的可能性，从而阻止癌细胞以任何形式分裂。”
英国研究小组观察到了端粒酶在乳腺癌细胞中的作用，但是这项发现也适用
于其他癌症。这项研究由癌症研究运动提供资助。
纽博尔德教授说：“各种癌细胞中几乎都有端粒酶存在，而各种正常细胞中
几乎都没有端粒酶存在。这是我们可以有效地用于攻克癌症的一种独特的生物化
学手段。”
这项发现使科学家们有可能研究出用于攻克癌症的新的基因疗法。
【路透社洛杉矶１月４日电】美国一个科学家小组今天宣布，他们发现了一
种治疗癌症的新方法，这种方法对人体造成的危害比传统的化疗方法小得多。
设在洛杉矶加州大学的这个研究小组在即将发表的一项报告中说，它发现了
一个可以让医生利用“硼中子捕捉疗法”治疗癌症的化学物质族。
这些科学家说，这种癌症新疗法对人体产生的危害比传统的化疗方法小，原
因是它只以癌细胞为攻击目标，并以核裂变方式杀灭癌细胞。
这个研究小组的负责人、洛杉矶加州大学化学家弗雷德里克·霍索恩说：“
这种疗法专门寻找癌细胞发起攻击，因此，它对人体造成的危害将小得多。”
霍索恩说：“如果这种疗法能像我们期望的那样发挥作用，患者将感到比接
受化疗或其他形式的放射疗法舒服得多。”
霍索恩说，现在还无法知道“硼中子捕捉疗法”是否会比目前采用的治疗癌
症的各种方法更加有效。每种新的疗法在得到推广使用之前，必须经过数年时间
的临床试验。
科学家们自从本世纪３０年代发现癌肿瘤中聚积着硼基化合物以后，就提出
了利用硼基化合物治疗癌症的设想。但是霍索恩说，新发现的这个化学物质族是
迄今为止向癌细胞核中输送硼的最有效方法。硼到达癌细胞核以后，就会通过以
中子束轰击癌细胞的方式被“激活”，从而产生摧毁癌细胞脱氧核糖核酸的核裂
变。
走向死亡的方法，为采用新方法治疗癌症开辟了道路。
这些科学家说，他们发现了一组可以抑制端粒酶生长的基因。端粒酶的作用
是可以防止癌细胞死亡。癌细胞中可以找到端粒酶，但正常的人体细胞中没有端
粒酶。
从事这项研究的主要科学家、西伦敦布鲁内尔大学的罗伯特·纽博尔德教授
说：“这项发现是一个重大的进展，因为我们的研究显示，关闭端粒酶实际上就
是关闭了癌细胞分裂的可能性，从而阻止癌细胞以任何形式分裂。”
英国研究小组观察到了端粒酶在乳腺癌细胞中的作用，但是这项发现也适用
于其他癌症。这项研究由癌症研究运动提供资助。
纽博尔德教授说：“各种癌细胞中几乎都有端粒酶存在，而各种正常细胞中
几乎都没有端粒酶存在。这是我们可以有效地用于攻克癌症的一种独特的生物化
学手段。”
这项发现使科学家们有可能研究出用于攻克癌症的新的基因疗法。
【路透社洛杉矶１月４日电】美国一个科学家小组今天宣布，他们发现了一
种治疗癌症的新方法，这种方法对人体造成的危害比传统的化疗方法小得多。
设在洛杉矶加州大学的这个研究小组在即将发表的一项报告中说，它发现了
一个可以让医生利用“硼中子捕捉疗法”治疗癌症的化学物质族。
这些科学家说，这种癌症新疗法对人体产生的危害比传统的化疗方法小，原
因是它只以癌细胞为攻击目标，并以核裂变方式杀灭癌细胞。
这个研究小组的负责人、洛杉矶加州大学化学家弗雷德里克·霍索恩说：“
这种疗法专门寻找癌细胞发起攻击，因此，它对人体造成的危害将小得多。”
霍索恩说：“如果这种疗法能像我们期望的那样发挥作用，患者将感到比接
受化疗或其他形式的放射疗法舒服得多。”
霍索恩说，现在还无法知道“硼中子捕捉疗法”是否会比目前采用的治疗癌
症的各种方法更加有效。每种新的疗法在得到推广使用之前，必须经过数年时间
的临床试验。
科学家们自从本世纪３０年代发现癌肿瘤中聚积着硼基化合物以后，就提出
了利用硼基化合物治疗癌症的设想。但是霍索恩说，新发现的这个化学物质族是
迄今为止向癌细胞核中输送硼的最有效方法。硼到达癌细胞核以后，就会通过以
中子束轰击癌细胞的方式被“激活”，从而产生摧毁癌细胞脱氧核糖核酸的核裂
变。
饮用水测毒消毒新设备
【中央社新加坡１月５日电】新加坡国防科技研究院的化学家梁永贤发现会
发光的微生物喜欢“吸毒”，是最佳的“毒素间谍”，因此，他利用这种特性来
为饮用水测毒，并设法为饮用水解毒、减毒，让人们安心饮用。
由梁永贤领导的科研小组发明的“毒素间谍”和“生存６００”的主要目的
是确保人们可安全饮水。前者可测量出公共饮水、环境水源或工业污水是否符合
标准；后者则可供野外受训的军人用来净化饮水，甚至安装在公共饮水厂，以处
理受污染的水源。
他解释说，工作人员只需把５毫升的样本交给“毒素间谍”处置，无论水中
的化学毒素多轻微，发光细菌都能发出感应，让工作人员根据它发亮的程度，测
量出水中含毒的指数。
他发明的“生存６００”净化器，可称为活动净化器，因每个单位组合一天
可处理６００升的饮水而得名，整台仪器可在两个星期内全天不停地运作。
他指出，这个净化器的优点在于，即使是溶化在水中的毒素如神经液或硫磺
芥子，都可被一一消除。受污染的饮水，只需经过３个装有化学吸附剂的不锈钢
水筒，便可除去毒素、消除异味和颜色，达到安全饮用水平。
发光的微生物喜欢“吸毒”，是最佳的“毒素间谍”，因此，他利用这种特性来
为饮用水测毒，并设法为饮用水解毒、减毒，让人们安心饮用。
由梁永贤领导的科研小组发明的“毒素间谍”和“生存６００”的主要目的
是确保人们可安全饮水。前者可测量出公共饮水、环境水源或工业污水是否符合
标准；后者则可供野外受训的军人用来净化饮水，甚至安装在公共饮水厂，以处
理受污染的水源。
他解释说，工作人员只需把５毫升的样本交给“毒素间谍”处置，无论水中
的化学毒素多轻微，发光细菌都能发出感应，让工作人员根据它发亮的程度，测
量出水中含毒的指数。
他发明的“生存６００”净化器，可称为活动净化器，因每个单位组合一天
可处理６００升的饮水而得名，整台仪器可在两个星期内全天不停地运作。
他指出，这个净化器的优点在于，即使是溶化在水中的毒素如神经液或硫磺
芥子，都可被一一消除。受污染的饮水，只需经过３个装有化学吸附剂的不锈钢
水筒，便可除去毒素、消除异味和颜色，达到安全饮用水平。
适量饮酒防中风
【路透社芝加哥１月５日电】今天发表的一项研究结果表明，每天喝一两杯
酒的人患局部缺血中风的可能性可降低４５％，但那些每天喝７杯以上的人患中
风的可能性将提高３倍。
这项研究发表在本周的《美国医学会杂志》上。该研究对纽约从１９９３年
到１９９７年患过局部缺血中风的６７７人进行了调查——这种中风是由脑动脉
血块引起的。研究人员把这些患者与接受随机电话调查的１１３９人进行了比较
。
这份出自哥伦比亚大学内科外科学院的报告说：“在对心脏病、高血压、糖
尿病、吸烟、身体质量指数和教育等因素进行调整后发现，适量饮酒——即每天
最多两杯，对局部缺血中风的预防作用非常明显。”
该报告还说，早先进行的几项研究得出了相互矛盾的结果。
酒的人患局部缺血中风的可能性可降低４５％，但那些每天喝７杯以上的人患中
风的可能性将提高３倍。
这项研究发表在本周的《美国医学会杂志》上。该研究对纽约从１９９３年
到１９９７年患过局部缺血中风的６７７人进行了调查——这种中风是由脑动脉
血块引起的。研究人员把这些患者与接受随机电话调查的１１３９人进行了比较
。
这份出自哥伦比亚大学内科外科学院的报告说：“在对心脏病、高血压、糖
尿病、吸烟、身体质量指数和教育等因素进行调整后发现，适量饮酒——即每天
最多两杯，对局部缺血中风的预防作用非常明显。”
该报告还说，早先进行的几项研究得出了相互矛盾的结果。
酒和蒜有利于康复
【法新社哥本哈根１月４日电】丹麦一家医院在完成一项研究报告以后，建
议背部手术患者在康复期内喝酒、吃蒜。
奥尔堡医院的医学专家克劳斯·拉斯穆森发表在《政治报》的一项研究报告
表明，如果患者在做完椎间盘矫正手术之后经常喝酒、吃蒜，他们就会恢复得更
快和更彻底。
拉斯穆森得出结论说，酒和蒜之所以产生这种功效，是因为它们具有防止动
脉硬化、促进椎骨周围血液循环的特性。
拉斯穆森对１４８名术后病人进行了跟踪研究。研究发现，经常喝酒、吃蒜
的患者成功康复的概率比其他患者高出３倍。
议背部手术患者在康复期内喝酒、吃蒜。
奥尔堡医院的医学专家克劳斯·拉斯穆森发表在《政治报》的一项研究报告
表明，如果患者在做完椎间盘矫正手术之后经常喝酒、吃蒜，他们就会恢复得更
快和更彻底。
拉斯穆森得出结论说，酒和蒜之所以产生这种功效，是因为它们具有防止动
脉硬化、促进椎骨周围血液循环的特性。
拉斯穆森对１４８名术后病人进行了跟踪研究。研究发现，经常喝酒、吃蒜
的患者成功康复的概率比其他患者高出３倍。
美批准两种治疗狗病的药物
路透社１月５日报道，美国食品和药物管理局批准的两种药物，一种叫Ｃｌ
ｏｍｉｃａｌｍ，可治疗狗同主人长时间分离产生的急躁不安症；另一种叫Ａｎ
ｉｐｒｙｌ，可治疗丧失识别方向和认知能力的老狗。服用这些药物再辅之以训
练后，狗的焦虑行为和认知能力都有所改善。
ｏｍｉｃａｌｍ，可治疗狗同主人长时间分离产生的急躁不安症；另一种叫Ａｎ
ｉｐｒｙｌ，可治疗丧失识别方向和认知能力的老狗。服用这些药物再辅之以训
练后，狗的焦虑行为和认知能力都有所改善。
俄宇航员可能将在和平号轨道站滞留９９天
路透社１月５日报道，俄空间飞行控制中心说，之所以延长宇航员谢尔盖·
阿夫杰耶夫在和平号上的飞行时间，是因为“他是一位经验丰富的优秀工程师”
。但是，舆论认为俄罗斯财政困难可能是主要原因。
阿夫杰耶夫在和平号上的飞行时间，是因为“他是一位经验丰富的优秀工程师”
。但是，舆论认为俄罗斯财政困难可能是主要原因。
１９９８年重要科技成果１００项（十二）
６７、镜头可旋转的尼康数字相机
精巧的尼康Ｃｏｏｌｐｉｘ ９００相机名符其实地为数字摄影提供了一个
新的角度。你可以转动该相机的３倍变焦镜头及其附带的闪光灯，以获得所需的
拍摄角度，并同时可以通过２英寸的彩色液晶显示屏来观察拍摄画面。该相机使
用的尼康镜头制作十分精良，内含９４５个步骤的自动对焦系统，能够拍摄对焦
精确的影像，并以十分精细的数字图像分辨率（１２８０×９６０像素）记录下
来。与市面上许多数字相机不同的是，Ｃｏｏｌｐｉｘ ９００相机与一些高档
的胶片相机一样，具有手动控制曝光量及白平衡等成像要素的功能。（网址：ｗ
ｗｗ．ｎｉｋｏｎｕｓａ．ｃｏｍ）
６８、可上网的飞利浦电话机
飞利浦ＩＳ—２６３０可视电话机是一个绝妙的文件和信息中心，它能让你
收发电子邮件和进行网上浏览，当然还可以打电话。这款电话机的ＶＧＡ彩色触
摸式控制屏可显示简单的因特网网页。机内包含有日历及通讯录程序，此外还配
有一个用以输入信息的无线键盘。（网址：ｗｗｗ．ｐｈｉｌｉｐｓｃｏｎｓｕ
ｍｅｒ．ｃｏｍ）
６９、最先进的台式计算机
康柏公司超豪华、超高速的Ｐｒｅｓａｒｉｏ ５６００系列计算机提前拥
有了未来计算机的许多功能。Ｐｒｅｓａｒｉｏ ５６００计算机配置了速度高
达４５０兆赫的奔腾ＩＩ型处理器和容量达到１２吉字节的硬盘驱动器，是迄今
为止运行速度最快的家用电脑之一，配加的平板式彩色液晶显示屏大概会使这款
电脑成为同类产品中最具未来色彩的。由于通用串行总线（ＵＳＢ）和１３９４
（Ｆｉｒｅｗｉｒｅ）端口设在机器的正面，Ｐｒｅｓａｒｉｏ ５６００电脑
与数字相机以及数字摄录机的连接会比其他计算机更为便捷。（网址：ｗｗｗ．
ｃｏｍｐａｑ．ｃｏｍ）
７０、Ｉｏｍｅｇａ公司的Ｃｌｉｋ便携式磁盘
如果你喜欢小巧、廉价的电子产品（谁又会不喜欢呢？），你便会爱上Ｉｏ
ｍｅｇａ公司的Ｃｌｉｋ磁盘。Ｃｌｉｋ磁盘的尺寸不足２平方英寸，其容量高
达４０兆字节，而售价约为１０美元，从而成为迄今为止尺寸最小、价格最便宜
的便携式数据磁盘。利用Ｃｌｉｋ磁盘，数字相机可储存更多的照片信息。Ｃｌ
ｉｋ磁盘亦可用于便携电脑、蜂窝电话机以及其他便携式电子产品中。（网址：
ｗｗｗ．ｉｏｍｅｇａ．ｃｏｍ）（十二）
精巧的尼康Ｃｏｏｌｐｉｘ ９００相机名符其实地为数字摄影提供了一个
新的角度。你可以转动该相机的３倍变焦镜头及其附带的闪光灯，以获得所需的
拍摄角度，并同时可以通过２英寸的彩色液晶显示屏来观察拍摄画面。该相机使
用的尼康镜头制作十分精良，内含９４５个步骤的自动对焦系统，能够拍摄对焦
精确的影像，并以十分精细的数字图像分辨率（１２８０×９６０像素）记录下
来。与市面上许多数字相机不同的是，Ｃｏｏｌｐｉｘ ９００相机与一些高档
的胶片相机一样，具有手动控制曝光量及白平衡等成像要素的功能。（网址：ｗ
ｗｗ．ｎｉｋｏｎｕｓａ．ｃｏｍ）
６８、可上网的飞利浦电话机
飞利浦ＩＳ—２６３０可视电话机是一个绝妙的文件和信息中心，它能让你
收发电子邮件和进行网上浏览，当然还可以打电话。这款电话机的ＶＧＡ彩色触
摸式控制屏可显示简单的因特网网页。机内包含有日历及通讯录程序，此外还配
有一个用以输入信息的无线键盘。（网址：ｗｗｗ．ｐｈｉｌｉｐｓｃｏｎｓｕ
ｍｅｒ．ｃｏｍ）
６９、最先进的台式计算机
康柏公司超豪华、超高速的Ｐｒｅｓａｒｉｏ ５６００系列计算机提前拥
有了未来计算机的许多功能。Ｐｒｅｓａｒｉｏ ５６００计算机配置了速度高
达４５０兆赫的奔腾ＩＩ型处理器和容量达到１２吉字节的硬盘驱动器，是迄今
为止运行速度最快的家用电脑之一，配加的平板式彩色液晶显示屏大概会使这款
电脑成为同类产品中最具未来色彩的。由于通用串行总线（ＵＳＢ）和１３９４
（Ｆｉｒｅｗｉｒｅ）端口设在机器的正面，Ｐｒｅｓａｒｉｏ ５６００电脑
与数字相机以及数字摄录机的连接会比其他计算机更为便捷。（网址：ｗｗｗ．
ｃｏｍｐａｑ．ｃｏｍ）
７０、Ｉｏｍｅｇａ公司的Ｃｌｉｋ便携式磁盘
如果你喜欢小巧、廉价的电子产品（谁又会不喜欢呢？），你便会爱上Ｉｏ
ｍｅｇａ公司的Ｃｌｉｋ磁盘。Ｃｌｉｋ磁盘的尺寸不足２平方英寸，其容量高
达４０兆字节，而售价约为１０美元，从而成为迄今为止尺寸最小、价格最便宜
的便携式数据磁盘。利用Ｃｌｉｋ磁盘，数字相机可储存更多的照片信息。Ｃｌ
ｉｋ磁盘亦可用于便携电脑、蜂窝电话机以及其他便携式电子产品中。（网址：
ｗｗｗ．ｉｏｍｅｇａ．ｃｏｍ）（十二）